Aprende el teclado de inglés SAMPA
Usa la disposición inglesa heredada SAMPA para insertar caracteres IPA seleccionados directamente. Aprende por qué las posiciones de las teclas de este teclado deben verificarse por separado de las convenciones ASCII sensibles a mayúsculas y minúsculas utilizadas en una transcripción SAMPA.
TUTORIAL EN VIDEO
Introduce IPA con las teclas SAMPA
Use el diseño de teclado directo inglés SAMPA para insertar glifos IPA visibles y descargar texto Unicode.
Narración en inglés Subtítulos: Español
Ver video
Lo que aprenderás
- Distinga un sistema de transcripción ASCII de una distribución de entrada de teclado.
- Introduce la secuencia proporcionada ʃɪŋ utilizando las teclas confirmadas en pantalla sin Mayús.
- Reconoce cuándo una fuente SAMPA requiere un flujo de trabajo de conversión separado y explícito.
Unos pocos símbolos, una imagen más clara
Comparación SAMPA estándar
La tabla SAMPA de la UCL usa S mayúscula para el sonido representado por IPA ʃ; este no es el atajo de tecla directa del sitio.
Las mayúsculas importan
La N mayúscula en la tabla SAMPA citada difiere de la n minúscula; IPA ŋ es una nasal velar.
El mapeo de este diseño
La tecla sin Shift del sitio con la pista romana s inserta directamente ʃ.
Otro mapeo local
Este teclado coloca ə en la posición 1 sin mayúsculas; las fuentes SAMPA estándar suelen usar @.
Reconocer dos representaciones diferentes
SAMPA usa sustitutos ASCII; la salida terminada del editor aquí es texto IPA.
Lea la explicación
SAMPA permite escribir material fonético con caracteres ASCII ordinarios. Esos caracteres tienen valores especificados dentro de una convención particular: la referencia UCL usa S para ʃ, T para θ y N para ŋ. Las mayúsculas y las secuencias importan. Un código es significativo solo cuando sabes qué convención e inventario de idioma sigue la fuente.
La página i2Speak conserva un diseño heredado llamado inglés SAMPA, pero es un mapeador de teclas individuales, no un decodificador general SAMPA. Sus posiciones s, t y n sin mayúsculas insertan ʃ, θ y ŋ. Estos atajos difieren de los códigos SAMPA en mayúsculas. Aprenda la salida mostrada en lugar de asumir que una transcripción ASCII publicada reproducirá su equivalente IPA.
El sonido objetivo puede ser el mismo mientras que las convenciones de entrada difieren.
Verificar la capa disponible
Usa los glifos visibles para evitar importar atajos de otro sistema.
Lea la explicación
En este diseño, i inserta ɪ, n inserta ŋ y la posición del punto y coma inserta ː. Varias posiciones de letras ordinarias están en blanco, y la capa con mayúsculas es escasa. Una tecla en blanco no está disponible en lugar de una instrucción para pasar a través de una letra ordinaria. La disposición en pantalla muestra lo que una capa elegida puede insertar.
Desactive las sugerencias inteligentes de IPA para el tutorial de modo que las asignaciones directas sigan siendo fáciles de inspeccionar. Haga clic en los glifos solicitados o use posiciones físicas después de verificarlas. Pegar inserta texto literal del portapapeles; no ejecuta una transcripción ASCII a través del asignador de teclas. Esto importa al mover ejemplos de un corpus, base de datos o folleto de enseñanza.
Una secuencia de teclas directas verificada, no una cadena de entrada SAMPA estándar.
Mantenga visible la convención de origen
El intercambio de datos fiable necesita un registro explícito de la notación utilizada.
Lea la explicación
Una cadena ASCII y una cadena IPA pueden representar información relacionada pero no son datos intercambiables. Si un proyecto requiere SAMPA, conserva la fuente ASCII y su convención documentada. Si requiere IPA, verifica cada símbolo objetivo y usa un proceso de conversión diseñado para esa fuente. No mezcles silenciosamente convenciones ASCII y IPA.
Los corchetes alrededor de la salida del tutorial indican notación fonética, no un acento inglés en particular. La secuencia suministrada es esquemática. Las transcripciones de palabras reales necesitan una variedad de idioma y un análisis establecidos. El teclado no puede decidir si las opciones de vocales, marcas de acento o límites de segmento de la fuente son apropiados para su proyecto.
Una secuencia IPA suministrada, sin inferir la pronunciación de la palabra.
Introduce una secuencia comprobada en IPA
Prepare el diseño
Selecciona SAMPA Inglés, desactiva las sugerencias inteligentes IPA y deja Shift y Alt Gr desactivados.
Coloca el cursor
Pega [] en una línea de editor nueva y coloca el cursor entre los corchetes. Esto conserva la puntuación literalmente.
Usa los símbolos visibles
Haz clic en ʃ, ɪ y ŋ en el teclado en pantalla. Sus pistas latinas sin Mayús son s, i y n. No sustituyas los códigos SAMPA en mayúsculas por estas posiciones locales.
Revisar y copiar
Verificar que el editor contenga glifos IPA, luego usa Copiar texto. Ten en cuenta que este ejemplo se ingresó con un diseño directo en lugar de decodificarse desde un archivo SAMPA.
Verificar tu comprensión
Pruebe cada pregunta, luego compare su razonamiento con la explicación. Estos ejercicios permanecen en esta página y no cambian el texto de su editor.
Uso de esto en el estudio o trabajo profesional
Antes de procesar datos de investigación, registra la codificación fuente, la variante SAMPA y el inventario de idiomas. Mantén una copia fuente sin cambios para que una conversión pueda ser revisada y reproducida independientemente del teclado usado para correcciones manuales.
Escucha el cuadro grabado de IPAEscuchar abre el sitio web de la Asociación Fonética Internacional. Los ejercicios aquí practican la notación e interpretación; no evalúan la pronunciación.