SAMPA İngilizce klavyesini öğrenin
Seçilen IPA karakterlerini doğrudan eklemek için eski SAMPA İngilizce düzenini kullanın. Bu klavyenin tuş konumlarının, bir SAMPA transkripsiyonunda kullanılan büyük/küçük harfe duyarlı ASCII kurallarından neden ayrı olarak kontrol edilmesi gerektiğini öğrenin.
VİDEO EĞİTİMİ
IPA'ı SAMPA tuşlarıyla girin
SAMPA İngilizce doğrudan klavye düzenini kullanarak görünür IPA gliflerini ekleyin ve Unicode metnini indirin.
İngilizce anlatım Altyazılar: Türkçe
Videoyu izle
Öğrenecekleriniz
- ASCII transkripsiyon sistemini klavye giriş düzeninden ayırt edin.
- Doğrulanmış Shift'siz ekran tuşlarını kullanarak sağlanan ʃɪŋ dizisini girin.
- Bir SAMPA kaynağının ne zaman ayrı ve açık bir dönüştürme iş akışı gerektirdiğini tanı.
Birkaç sembol, daha net bir resim
Standart SAMPA karşılaştırması
UCL'nin SAMPA tablosu, IPA ʃ ile temsil edilen ses için büyük S harfini kullanır; bu, sitenin doğrudan tuş kısayolu değildir.
Büyük/küçük harf önemlidir
Alıntılanan SAMPA tablosundaki büyük N, küçük n'den farklıdır; IPA ŋ bir velar nazaldir.
Bu düzenin eşlemesi
Sitenin s Latin ipucuna sahip basılmamış tuşu doğrudan ʃ ekler.
Başka bir yerel eşleme
Bu klavye, ə karakterini kaydırılmamış 1 konumuna yerleştirir; standart SAMPA kaynakları genellikle @ kullanır.
İki farklı temsili tanı
SAMPA ASCII stand-in'lerini kullanır; düzenleyicinin buradaki bitmiş çıktısı IPA metnidir.
Açıklamayı okuyun
SAMPA, fonetik materyalin sıradan ASCII karakterleriyle yazılmasına izin verir. Bu karakterlerin belirli bir kural dahilinde belirtilen değerleri vardır: UCL referansı ʃ için S, θ için T ve ŋ için N kullanır. Büyük/küçük harf ve diziler önemlidir. Bir kod, yalnızca kaynağın hangi kuralı ve dil envanterini takip ettiğini bildiğinde anlamlıdır.
i2Speak sayfası, SAMPA İngilizcesi adlı eski bir düzeni korur, ancak bu genel bir SAMPA kod çözücü değil, bireysel tuş eşleyicidir. Kaydırılmamış s, t ve n konumları ʃ, θ ve ŋ ekler. Bu kısayollar büyük harf SAMPA kodlarından farklıdır. Yayınlanmış bir ASCII transkripsiyonunun IPA eşdeğerini yeniden üreteceğini varsaymak yerine görüntülenen çıktıyı öğrenin.
Giriş kuralları farklıyken hedef ses aynı olabilir.
Mevcut katmanı denetleyin
Başka bir sistemden kısayolları içe aktarmaktan kaçınmak için görünür glifleri kullanın.
Açıklamayı okuyun
Bu düzende, i ɪ'yı, n ŋ'yi ve noktalı virgül konumu ː'i ekler. Birkaç sıradan harf konumu boştur ve kaydırılmış katman seyrektir. Boş bir tuş, sıradan bir harften geçme talimatından ziyade kullanılamaz durumdadır. Ekrandaki düzen, seçilen bir katmanın ne ekleyebileceğini gösterir.
Doğrudan eşlemelerin incelenmesi kolay kalması için eğitim süresince Akıllı IPA önerilerini kapatın. İstenen gliflere tıklayın veya doğruladıktan sonra fiziksel konumları kullanın. Yapıştırma, panodaki metni olduğu gibi ekler; bir ASCII transkripsiyonunu tuş eşleyici üzerinden çalıştırmaz. Bu, örnekleri bir derlemden, veritabanından veya öğretim el kitabından taşırken önemlidir.
Standart bir SAMPA giriş dizisi değil, doğrulanmış bir doğrudan tuş dizisi.
Kaynak kuralı görünür tutun
Güvenilir veri değişimi, kullanılan notasyonun açık bir kaydını gerektirir.
Açıklamayı okuyun
Bir ASCII dizgisi ve bir IPA dizgisi ilgili bilgileri temsil edebilir ancak birbirinin yerine geçemezler. Bir proje SAMPA gerektiriyorsa, ASCII kaynağını ve belgelenmiş kuralını koruyun. IPA gerektiriyorsa, her hedef sembolü kontrol edin ve o kaynak için tasarlanmış bir dönüştürme işlemi kullanın. ASCII ve IPA kurallarını sessizce karıştırmayın.
Eğitim çıktısının etrafındaki köşeli parantezler, belirli bir İngilizce aksanını değil, fonetik notasyonu gösterir. Sağlanan dizi şematiktir. Gerçek kelime transkripsiyonları, belirtilmiş bir dil çeşitliliği ve analiz gerektirir. Klavye, kaynağın ünlü seçimlerinin, vurgu işaretlerinin veya segment sınırlarının projeniz için uygun olup olmadığına karar veremez.
Hiçbir kelime telaffuzu çıkarılmamış, sağlanan bir IPA dizisi.
İşaretlenmiş bir IPA dizisi girin
Düzeni hazırlayın
SAMPA İngilizceyi seç, Akıllı IPA önerilerini kapat ve Shift ve Alt Gr'yi kapalı bırak.
İmleci yerleştirin
[] öğesini yeni bir düzenleyici satırına yapıştırın ve imleci parantezlerin arasına konumlandırın. Bu, noktalama işaretlerini harfiyen korur.
Görünür sembolleri kullanın.
Ekran klavyesinde ʃ, ɪ ve ŋ'ye tıklayın. Shift'siz Latin ipuçları s, i ve n'dir. Bu yerel konumlar için büyük harf SAMPA kodlarını ikame etmeyin.
Gözden geçir ve kopyala
Düzenleyicinin IPA gliflerini içerdiğini denetleyin, ardından Metni kopyala seçeneğini kullanın. Bu örneğin bir SAMPA dosyasından kodunun çözülmesi yerine doğrudan bir düzen ile girildiğine dikkat edin.
Anlayışınızı denetleyin
Her soruyu deneyin, ardından mantığınızı açıklama ile karşılaştırın. Bu alıştırmalar bu sayfada kalır ve düzenleyici metninizi değiştirmez.
Bunu çalışmada veya profesyonel işlerde kullanma.
Araştırma verilerini işlemeden önce, kaynak kodlamayı, SAMPA varyantını ve dil envanterini kaydedin. Manuel düzeltmeler için kullanılan klavyeden bağımsız olarak bir dönüşümün gözden geçirilebilmesi ve yeniden üretilebilmesi için değiştirilmemiş bir kaynak kopyasını saklayın.
IPA’ün kayıtlı tablosunu dinleyinDinleme, Uluslararası Fonetik Derneği web sitesini açar. Buradaki alıştırmalar notasyon ve yorumlama pratiği yapar; telaffuzu değerlendirmez.