Învață tastatura engleză SAMPA
Folosește layout-ul englez moștenit SAMPA pentru a insera direct caracterele IPA selectate. Află de ce pozițiile tastelor acestei tastaturi trebuie verificate separat de convențiile ASCII sensibile la majuscule utilizate într-o transcriere SAMPA.
TUTORIAL VIDEO
Introduceți IPA cu tastele SAMPA
Folosește aspectul de tastatură directă engleză SAMPA pentru a insera glife IPA vizibile și a descărca text Unicode.
Narațiune engleză Subtitrări: Română
Urmărește videoclipul.
Ce vei învăța
- Distingeți un sistem de transcriere ASCII de un layout de introducere de la tastatură.
- Introduceți secvența ʃɪŋ furnizată, utilizând tastele de pe ecran nesuprapuse confirmate.
- Recunoaște când o sursă SAMPA necesită un flux de lucru de conversie separat și explicit.
Câteva simboluri, o imagine mai clară
Comparație standard SAMPA
Tabelul SAMPA de la UCL folosește S majuscul pentru sunetul reprezentat de IPA ʃ; aceasta nu este scurtătura de tastă directă a site-ului.
Cazul contează
N majuscul în tabelul SAMPA citat diferă de n minuscul; IPA ŋ este o nazală velară.
Maparea acestui layout
Tasta fără Shift a site-ului cu indiciul roman s inserează direct ʃ.
O altă mapare locală
Această tastatură plasează ə la poziția 1 fără shift; sursele standard SAMPA folosesc de obicei @.
Recunoaște două reprezentări diferite
SAMPA folosește înlocuitori ASCII; rezultatul final al editorului aici este text IPA.
Citiți explicația
SAMPA permite scrierea materialului fonetic cu caractere ASCII obișnuite. Acele caractere au valori specificate în cadrul unei convenții particulare: referința UCL folosește S pentru ʃ, T pentru θ și N pentru ŋ. Majusculele și secvențele contează. Un cod este semnificativ doar atunci când știi ce convenție și inventar lingvistic urmează sursa.
Pagina i2Speak păstrează un layout moștenit numit engleză SAMPA, dar este un mapper de taste individuale, nu un decodor general SAMPA. Pozițiile sale s, t și n ne-shiftate inserează ʃ, θ și ŋ. Aceste comenzi rapide diferă de codurile SAMPA cu majuscule. Învățați ieșirea afișată în loc să presupuneți că o transcriere ASCII publicată va reproduce echivalentul său IPA.
Sunetul țintă poate fi același în timp ce convențiile de introducere diferă.
Verifică stratul disponibil
Folosește glifele vizibile pentru a evita importarea scurtăturilor din alt sistem.
Citiți explicația
Pe acest layout, i inserează ɪ, n inserează ŋ și poziția punct și virgulă inserează ː. Mai multe poziții de litere obișnuite sunt goale, iar stratul deplasat este rar. O tastă goală este indisponibilă mai degrabă decât o instrucțiune de a trece printr-o literă obișnuită. Aranjamentul de pe ecran arată ce poate insera un strat ales.
Dezactivați sugestiile Smart IPA pentru tutorial, astfel încât mapările directe să rămână ușor de inspectat. Faceți clic pe glifele solicitate sau folosiți pozițiile fizice după ce le-ați verificat. Lipirea inserează text literal din clipboard; nu rulează o transcriere ASCII prin mapatorul de taste. Acest lucru contează când mutați exemple dintr-un corpus, bază de date sau fișă didactică.
O secvență verificată de taste directe, nu un șir de intrare SAMPA standard.
Păstrați convenția sursă vizibilă
Schimbul de date fiabil necesită o înregistrare explicită a notației utilizate.
Citiți explicația
Un șir ASCII și un șir IPA pot reprezenta informații conexe, dar nu sunt date interschimbabile. Dacă un proiect necesită SAMPA, păstrează sursa ASCII și convenția documentată a acesteia. Dacă necesită IPA, verifică fiecare simbol țintă și folosește un proces de conversie conceput pentru acea sursă. Nu amesteca în tăcere convențiile ASCII și IPA.
Parantezele pătrate din jurul ieșirii tutorialului indică notația fonetică, nu un anumit accent englezesc. Secvența furnizată este schematică. Transcrierile reale ale cuvintelor au nevoie de o varietate lingvistică și o analiză declarată. Tastatura nu poate decide dacă alegerile vocalice, semnele de accent sau limitele de segment ale sursei sunt adecvate pentru proiectul dumneavoastră.
O secvență IPA furnizată, fără nicio pronunție de cuvânt dedusă.
Introduceți o secvență IPA verificată
Pregătește aspectul
Selectează SAMPA Engleză, oprește sugestiile inteligente IPA și lasă Shift și Alt Gr oprite.
Plasați cursorul
Lipiți [] într-o linie de editor nouă și poziționați cursorul între paranteze. Aceasta păstrează punctuația literal.
Folosește simbolurile vizibile.
Apăsați pe ʃ, ɪ și ŋ pe tastatura de pe ecran. Sugestiile lor romane nesuprapuse sunt s, i și n. Nu substituiți codurile SAMPA cu majuscule pentru aceste poziții locale.
Revizuiește și copiază
Verifică dacă editorul conține glife IPA, apoi folosește Copiere text. Reține că acest exemplu a fost introdus cu un layout direct, nu decodat dintr-un fișier SAMPA.
Verifică-ți înțelegerea
Încercați fiecare întrebare, apoi comparați raționamentul cu explicația. Aceste exerciții rămân pe această pagină și nu modifică textul editorului.
Folosirea acestuia în studiu sau muncă profesională.
Înainte de a procesa datele de cercetare, înregistrează codificarea sursă, varianta SAMPA și inventarul limbii. Păstrează o copie sursă nemodificată, astfel încât o conversie să poată fi revizuită și reprodusă independent de tastatura utilizată pentru corecțiile manuale.
Ascultă diagrama înregistrată a IPAAscultarea deschide site-ul Asociației Fonetice Internaționale. Exercițiile de aici exersează notația și interpretarea; ele nu evaluează pronunția.