Aprender o teclado de inglês SAMPA
Use o layout inglês legado SAMPA para inserir caracteres IPA selecionados diretamente. Aprenda por que as posições das teclas deste teclado devem ser verificadas separadamente das convenções ASCII sensíveis a maiúsculas e minúsculas usadas em uma transcrição SAMPA.
TUTORIAL EM VÍDEO
Inserir IPA com teclas SAMPA
Use o layout de teclado direto de inglês SAMPA para inserir glifos IPA visíveis e baixar texto Unicode.
Narração em inglês Legendas: Português
Assistir ao vídeo
O que você aprenderá
- Distinga um sistema de transcrição ASCII de um layout de entrada de teclado.
- Insira a sequência ʃɪŋ fornecida usando teclas não alteradas confirmadas na tela.
- Reconheça quando uma fonte SAMPA requer um fluxo de trabalho de conversão separado e explícito.
Alguns símbolos, uma imagem mais clara
Comparação padrão SAMPA
A tabela SAMPA da UCL usa S maiúsculo para o som representado por IPA ʃ; este não é o atalho de tecla direta do site.
Maiúsculas e minúsculas importam
O N maiúsculo na tabela SAMPA citada difere do n minúsculo; IPA ŋ é uma nasal velar.
O mapeamento deste layout
A tecla sem Shift do site com a dica romana s insere diretamente ʃ.
Outro mapeamento local
Este teclado coloca ə na posição 1 sem shift; fontes SAMPA padrão comumente usam @.
Reconhecer duas representações diferentes
SAMPA usa substitutos ASCII; a saída final do editor aqui é texto IPA.
Leia a explicação
SAMPA permite que material fonético seja escrito com caracteres ASCII comuns. Esses caracteres têm valores especificados dentro de uma convenção específica: a referência UCL usa S para ʃ, T para θ e N para ŋ. Maiúsculas e minúsculas e sequências importam. Um código é significativo apenas quando você sabe qual convenção e inventário de idioma a fonte segue.
A página i2Speak mantém uma disposição antiga chamada SAMPA Inglês SAMPA, mas é um mapeador de teclas individuais, não um descodificador geral de SAMPA. As suas posições não pressionadas s, t e n inserem ʃ, θ e ŋ. Estes atalhos diferem dos códigos SAMPA maiúsculos. Aprenda a saída apresentada em vez de presumir que uma transcrição ASCII publicada reproduzirá o seu equivalente IPA.
O som alvo pode ser o mesmo enquanto as convenções de entrada diferem.
Verificar a camada disponível
Use os glifos visíveis para evitar a importação de atalhos de outro sistema.
Leia a explicação
Neste layout, i insere ɪ, n insere ŋ e a posição do ponto e vírgula insere ː. Várias posições de letras comuns estão em branco, e a camada deslocada é esparsa. Uma tecla em branco está indisponível em vez de ser uma instrução para passar por uma letra comum. O arranjo na tela mostra o que uma camada escolhida pode inserir.
Desative as sugestões inteligentes IPA para o tutorial para que os mapeamentos diretos permaneçam fáceis de inspecionar. Clique nos glifos solicitados ou use posições físicas após verificá-las. Colar insere texto literal da área de transferência; não executa uma transcrição ASCII através do mapeador de teclas. Isso é importante ao mover exemplos de um corpus, banco de dados ou material didático.
Uma sequência de teclas diretas verificada, não uma string de entrada SAMPA padrão.
Manter a convenção de origem visível
A troca de dados confiável precisa de um registro explícito da notação usada.
Leia a explicação
Uma string ASCII e uma string IPA podem representar informações relacionadas, mas não são dados intercambiáveis. Se um projeto exigir SAMPA, retenha a fonte ASCII e sua convenção documentada. Se exigir IPA, verifique cada símbolo de destino e use um processo de conversão projetado para essa fonte. Não misture silenciosamente convenções ASCII e IPA.
Colchetes ao redor da saída do tutorial indicam notação fonética, não um sotaque inglês específico. A sequência fornecida é esquemática. Transcrições de palavras reais precisam de uma variedade de língua e análise declaradas. O teclado não pode decidir se as escolhas de vogais, marcas de Naber (estresse) ou limites de segmento da fonte são apropriados para o seu projeto.
Uma sequência IPA fornecida, sem inferência de pronúncia de palavra.
Inserir uma sequência verificada de IPA
Prepare o layout
Selecione SAMPA Inglês, desative as sugestões do Smart IPA e deixe Shift e Alt Gr desativados.
Coloque o cursor
Cole [] numa linha de editor nova e posicione o cursor entre os colchetes. Isso preserva a pontuação literalmente.
Use os símbolos visíveis
Clique em ʃ, ɪ e ŋ no teclado na tela. Suas dicas romanas sem shift são s, i e n. Não substitua os códigos SAMPA em maiúsculas por essas posições locais.
Revisar e copiar
Verifique se o editor contém glifos IPA, depois use Copiar texto. Observe que este exemplo foi inserido com um layout direto em vez de decodificado de um arquivo SAMPA.
Verificar sua compreensão
Tente cada pergunta, depois compare seu raciocínio com a explicação. Esses exercícios permanecem nesta página e não alteram o texto do seu editor.
Usando isso em estudos ou trabalho profissional
Antes de processar dados de pesquisa, registre a codificação da fonte, a variante SAMPA e o inventário de idiomas. Mantenha uma cópia da fonte inalterada para que uma conversão possa ser revisada e reproduzida independentemente do teclado usado para correções manuais.
Ouvir o gráfico gravado do IPAOuvir abre o site da Associação Fonética Internacional. Os exercícios aqui praticam a notação e a interpretação; eles não avaliam a pronúncia.