Conversor de notação IPA.

IPA usa símbolos Unicode como ʃ e ə. X-SAMPA expressa a notação IPA suportada usando caracteres e sequências ASCII. O ARPABET, conforme implementado aqui, usa o inventário de inglês CMU de 39-fone. Selecione o sistema de entrada que você realmente possui; adivinhar a partir de algumas letras familiares pode produzir um resultado plausível, mas não intencional.

O conversor espera notação fonética, não palavras escritas comuns. X-SAMPA S é um código para ʃ, enquanto s minúsculo corresponde a s. Maiúsculas/minúsculas e barras invertidas importam. Se sua fonte for a grafia em inglês, comece com a ferramenta separada de inglês para IPA e revise essa transcrição primeiro.

Códigos mais longos são correspondidos antes de seus prefixos mais curtos. Assim, r\ representa a aproximante ɹ, enquanto r sozinho denota o vibrante r. Inspecione a referência de mapeamentos X-SAMPA suportados quando uma sequência for desconhecida.

Tente um exemplo na direção IPA → X-SAMPA. O primeiro grupo demonstra acento, uma sequência de africadas e duração. O segundo usa o sinal de combinação silábica; o terceiro usa aspiração e nasalização. Estes são exemplos de notação deliberadamente curtos, não uma afirmação de que cada grupo é uma palavra em inglês.

Espaços e quebras de linha são retidos. O conversor mapeia os caracteres que suporta e destaca qualquer item não mapeado sem excluí-lo. Um item destacado faz parte do resultado, portanto, uma saída contendo um pode misturar IPA e notação ASCII. Leia as notas de conversão antes de usar o resultado em um sistema que espera apenas um formato.

Algumas formas de entrada equivalentes usam uma forma de saída preferencial. Por exemplo, uma marca silábica gera _=, e a nasalização gera ~. O sublinhado de ligação X-SAMPA representa uma barra de união superior aqui. Uma barra de união inferior usa o mesmo código e voltará para cima; mantenha o original se essa distinção for importante.

Use espaços entre os fones ARPABET, como SH IH1 P. O resultado retém esses espaços entre fones e torna-se ʃ ˈɪ p. Um 1 fornece acento principal e 2 acento secundário; 0 não tem marca de acento exibida. AH0 torna-se ə e ER0 torna-se ɚ nesta convenção.

Ao converter IPA para ARPABET, a próxima vogal suportada no mesmo grupo ininterrupto recebe uma marca explícita ˈ ou ˌ como 1 ou 2. O conversor não inventa um 0 para cada vogal não marcada: a falta de acento IPA pode significar que o acento foi simplesmente omitido. O schwa e a vogal r-colorida não acentuada possuem mapeamentos explícitos AH0 e ER0.

Marcas de duração vocálica, diacríticos e símbolos não ingleses não suportados permanecem visíveis na saída. Vogais não marcadas podem precisar de dígitos adicionados para um aplicativo receptor. Isso torna o resultado um rascunho revisável em vez de uma promessa de ARPABET pronto para dicionário. Não use viagens de ida e volta repetidas para inferir distinções que o inventário menor nunca codificou.