Bộ chuyển đổi ký hiệu IPA.

IPA sử dụng các ký hiệu Unicode như ʃ và ə. X-SAMPA thể hiện ký hiệu IPA được hỗ trợ bằng các ký tự và chuỗi ASCII. ARPABET, như được triển khai ở đây, sử dụng danh mục tiếng Anh CMU 39-phone. Chọn hệ thống nhập liệu bạn thực sự có; việc đoán từ một vài chữ cái quen thuộc có thể tạo ra kết quả trông có vẻ hợp lý nhưng không đúng ý định.

Bộ chuyển đổi mong đợi ký hiệu ngữ âm, không phải các từ viết thông thường. X-SAMPA S là mã cho ʃ, trong khi s chữ thường tương ứng với s. Chữ hoa/thường và dấu gạch chéo ngược rất quan trọng. Nếu nguồn của bạn là cách viết tiếng Anh, hãy bắt đầu với công cụ tiếng Anh sang IPA riêng biệt và xem xét phiên âm đó trước.

Các mã dài hơn được khớp trước các tiền tố ngắn hơn của chúng. Do đó r\ đại diện cho âm tiếp cận ɹ, trong khi r một mình biểu thị âm rung r. Kiểm tra tài liệu tham khảo ánh xạ X-SAMPA được hỗ trợ khi một chuỗi không quen thuộc.

Thử một ví dụ theo hướng IPA → X-SAMPA. Nhóm đầu tiên minh họa trọng âm, một chuỗi âm tắc xát và độ dài. Nhóm thứ hai sử dụng dấu kết hợp âm tiết; nhóm thứ ba sử dụng âm bật hơi và âm mũi hóa. Đây là những ví dụ ký hiệu cố tình ngắn gọn, không phải là khẳng định rằng mọi nhóm đều là một từ tiếng Anh.

Dấu cách và ngắt dòng được giữ nguyên. Bộ chuyển đổi ánh xạ các ký tự mà nó hỗ trợ và làm nổi bật bất kỳ mục nào không được ánh xạ mà không xóa nó. Một mục được làm nổi bật là một phần của kết quả, vì vậy đầu ra chứa một mục có thể trộn lẫn IPA và ký hiệu ASCII. Đọc các ghi chú chuyển đổi trước khi sử dụng kết quả trong một hệ thống chỉ mong đợi một định dạng.

Một số dạng nhập tương đương sử dụng dạng xuất ưu tiên. Ví dụ, một dấu âm tiết xuất ra _=, và mũi hóa xuất ra ~. Dấu gạch dưới liên kết X-SAMPA đại diện cho một thanh nối phía trên ở đây. Một thanh nối phía dưới sử dụng cùng mã và sẽ quay lại phía trên; hãy giữ nguyên bản gốc của bạn nếu sự khác biệt đó quan trọng.

Sử dụng khoảng trắng giữa các âm vị ARPABET, chẳng hạn như SH IH1 P. Kết quả giữ lại các khoảng trắng âm vị đó và trở thành ʃ ˈɪ p. Một 1 cung cấp trọng âm chính và 2 trọng âm phụ; 0 không hiển thị dấu trọng âm. AH0 trở thành ə và ER0 trở thành ɚ theo quy ước này.

Khi chuyển đổi IPA sang ARPABET, nguyên âm được hỗ trợ tiếp theo trong cùng một nhóm không bị gián đoạn sẽ nhận được dấu ˈ hoặc ˌ rõ ràng dưới dạng 1 hoặc 2. Bộ chuyển đổi không tự tạo ra 0 cho mọi nguyên âm không được đánh dấu: thiếu dấu trọng âm IPA có thể có nghĩa là trọng âm đơn giản đã bị bỏ qua. Schwa và nguyên âm r-colored không nhấn trọng âm có các ánh xạ AH0 và ER0 rõ ràng.

Các dấu độ dài nguyên âm, dấu phụ và ký hiệu không phải tiếng Anh không được hỗ trợ vẫn hiển thị trong đầu ra. Các nguyên âm không được đánh dấu có thể cần thêm chữ số cho ứng dụng nhận. Điều này làm cho kết quả trở thành một bản nháp để xem xét thay vì một cam kết về ARPABET sẵn sàng cho từ điển. Không sử dụng các vòng lặp lặp lại để suy ra các sự khác biệt mà kho dữ liệu nhỏ hơn chưa bao giờ mã hóa.