IPA 表記コンバーター.

IPA は ʃ や ə などの Unicode 記号を使用します。X-SAMPA は、ASCII文字とシーケンスを使用してサポートされている IPA 表記を表現します。ここで実装されているARPABETは、39音素のCMU英語インベントリを使用しています。実際に使用している入力システムを選択してください。いくつかの馴染みのある文字から推測すると、もっともらしく見えるが意図しない結果が生じる可能性があります。

コンバーターは通常の単語ではなく、音声表記を期待しています。X-SAMPA Sは ʃ のコードであり、小文字のsはsに対応します。大文字・小文字とバックスラッシュは重要です。ソースが英語の綴りである場合は、個別の英語から IPA への変換ツールから始め、まずその転写を確認してください。

長いコードは短いプレフィックスよりも先に照合されます。したがって、r\は接近音ɹを表しますが、r単独はふるえ音rを表します。シーケンスが不明な場合は、サポートされているX-SAMPAマッピングリファレンスを検査してください。

IPA → X-SAMPA方向の例を試してください。最初のグループは強勢、破擦音の連続、長さを実証しています。2番目は音節主音化の結合記号を使用し、3番目は有気音化と鼻音化を使用しています。これらは意図的に短い表記の例であり、すべてのグループが英単語であるという主張ではありません。

スペースと改行は保持されます。コンバーターはサポートされている文字をマッピングし、マッピングされていない項目を削除せずに強調表示します。強調表示された項目は結果の一部であるため、それを含む出力はIPAとASCII表記が混在する可能性があります。1つの形式のみを期待するシステムで結果を使用する前に、変換の注意書きを読んでください。

一部の等価な入力形式は、優先される出力形式を使用します。例えば、音節マークは_=を出力し、鼻音化は~を出力します。X-SAMPAの連結アンダースコアは、ここでは上部のタイバーを表します。下部のタイバーは同じコードを使用し、上部に戻ります。その区別が重要であれば、元のコードを保持してください。

ARPABET の音の間には、SH IH1 P のようにスペースを使用します。結果としてこれらの音のスペースは保持され、ʃ ˈɪ p となります。1 は主強勢を、2 は副次強勢を提供します。0 には強勢マークが表示されません。この規則では、AH0 は ə に、ER0 は ɚ になります。

IPA を ARPABET に変換する際、同じ中断のないグループ内の次のサポートされている母音には、1 または 2 として明示的な ˈ または ˌ マークが付けられます。コンバーターは、マークされていないすべての母音に対して 0 を作成するわけではありません。IPA のストレスが欠落していることは、単にストレスが省略されたことを意味する可能性があります。シュワ（曖昧母音）とストレスのない R 色母音には、明示的な AH0 および ER0 マッピングがあります。

サポートされていない母音長マーク、分音記号、および非英語記号が出力に表示されたままになります。マークされていない母音には、受信アプリケーション用に数字を追加する必要がある場合があります。これにより、結果は辞書対応の ARPABET の約束ではなく、レビュー可能なドラフトになります。より小さなインベントリがエンコードしなかった区別を推測するために、繰り返しの往復を使用しないでください。