ソース表記を識別します
IPA表記コンバーターを開き、IPA → X-SAMPAを選択します。上に示されたIPAの入力をあなたの音声表記に貼り付けるか、例を試すを選択します。結果は入力するたびに更新され、アップロードや変換の待機時間はありません。
このツールは既存の転写を期待しています。英単語 cheese を貼り付けても、その単語の発音を見つけるようには求められません。そのタスクには、まず英語から IPA を使用し、その単語の選択肢を確認してください。ここでは、開始テキストにすでに音声記号とマークが含まれています。
正確な方向に注意してください。X-SAMPAは通常のキーボード文字をコードとして使用します。大文字のSはʃを意味し、小文字のsはsを意味します。バックスラッシュも意味を持ちます。間違ったソースシステムを選択すると、意図した入力を表現せずに音声のように見える出力が生成される可能性があります。
文字だけでなく詳細を比較する
結果として、主強勢記号は二重引用符に、ʃはSに、長記号はコロンになります。nの後の音節化記号は_=になります。修飾記号ʰは_hになり、aの後の結合ティルデは~になります。ブラケットとスペースは入力されたままになります。
サポートされているX-SAMPAマッピングを開いて、実装されている同等物を調べます。このツールは最初に長いコードを一致させるため、バックスラッシュシーケンスが関連のない短いコードに分割されることはありません。これは、プレーンな r コードとは異なる r\ や r\` などの記号で重要になります。
これらの例は表記操作を示しています。これらは話者の発音、言語の音素目録、または研究課題のための正しい転写レベルを確立するものではありません。重要なのは、すでに選択した区別を保持することです。
ハイライトされたままのものをすべて復習する
作業例にはサポートされていない項目はありません。レビューの動作を個別にテストするには、🧪のような馴染みのない文字を追加してください。それは結果に残り、変換メモを受け取ります。入力から文字を削除すると、対応するレビュー項目も削除されます。
未知の素材を保持すると無音削除を防げますが、結果に混合表記が含まれる可能性があることも意味します。「結果をコピー」および「テキストをダウンロード」は、それらのハイライトされた項目を保持します。厳密なASCII音素セットを必要とするプログラムにファイルを渡す前に、それらを解決するか、保持した理由を文書化してください。
エイリアスやリンクされた記号も可逆性を制限する可能性があります。このツールは音節主音性に対して = と _= の両方を受け入れ、_= を出力します。鼻音化コードの代替として _~ を受け入れ、~ を出力します。下タイバーは上タイバーと同じリンクコードを使用するため、上として返されます。正確なエンコーディングが重要な場合は、常に元の形式を保持してください。
英語の制限があるARPABETを使用してください
ARPABET（英語）→IPAを選択し、例を試してください。ARPABETの音素はスペースで区切られています。サンプルSH IH1 Pはʃ ˈɪ pとなり、スペースが保持されます。1は母音音素の第一強勢であり、母音核の直前に表示されます。このコンバーターは、それを推論された音節頭には移動しません。
ARPABET の方向は 39 音素 CMU 英語インベントリを使用します。母音の接尾辞 0 は非強勢、1 は第一強勢、2 は第二強勢です。このツールのマッピングでは、AH0 は ə に、ER0 は ɚ になります。ほとんどの IPA の発音区別符号、長さマーク、非英語の音などのその他の詳細は、対応する音素がなく、レビューのために表示されたままになります。
マークされていない IPA ʃɪp を ARPABET に戻すと、結果は SH IH P になります。IPA のストレスマークが欠落していても、ストレスが意図的に省略されたのか、母音がストレスなしなのかをツールは判断できないため、ゼロを勝手に作成することはありません。受け取り側のシステムですべての母音に数字が必要な場合は、ソースを確認した上でその情報を供給してください。
戻り値を確認し、有用なファイルを保存する
IPA → X-SAMPA に戻り、最初の例を再読み込みします。「入力と結果を入れ替え」を選択してください。変換されたテキストが入力となり、方向が逆転します。このサポートされている特定のシーケンスは、2つのスペースの区切り文字を含め、上記に示された IPA に正確に戻ります。
もう一度入れ替えて X-SAMPA に戻し、「テキストをダウンロード」を選択します。ファイル名は i2speak-ipa-xsampa.txt です。テキストエディタで開き、強勢、長さ、修飾子コードをこの記事の結果と比較してください。「結果をコピー」は、同じテキストを別のアプリケーションに直接移動する場合に便利です。
成功した往復チェックは、この例のエンコーディングを確認するものであり、すべての可能な転写を確認するものではありません。ARPABET、サポートされていない文字、エイリアス、または保持されない可能性のあるタイバー配置を使用する場合は、変換されたファイルの横に元のファイルを保持してください。ソース表記と行った選択を記録し、他の人がデータを解釈できるようにしてください。
実際に必要な変換を選択してください。
IPA または通常の英語？
既存の音声表記にはこのコンバーターを使用してください。入力が書き言葉で、最初の発音ドラフトが必要な場合は、英語からIPAへの変換を使用してください。
X-SAMPAですか、それともARPABETですか？
より広くサポートされているIPAのマッピングにはX-SAMPAを選択します。CMUの英語の音（phone）のインベントリを特に期待するワークフローにはARPABETを選択し、欠落している強勢情報やサポートされていない詳細を確認します。
単純な結果ですか、それとも混合表記ですか？
マップされていない項目は出力に残ります。強調表示された結果はレビューに役立つ場合がありますが、厳密な表記セットへの完全な変換として説明されるべきではありません。
入れ替える前に小さな変換を予測する
[n̩ pʰã]をIPAとして入力します。X-SAMPAの結果を予測し、ツールと比較してから、元に戻します。なぜ帯気修飾子がaの後ではなくpの後に来るのかを説明してください。
模範解答と比較する
_= は音節主音 n の後に、_h は有気音 p の後に、~ は鼻音化された a の後に続きます。これらの位置は意図された関係を保持します。
よくある質問
なぜここで入力した英単語が予期しない結果を生むのですか？
ツールは文字を音声表記として読み取ります。スペルを調べたり発音を決定したりはしません。開始点が通常の英語テキストである場合は、「英語からIPAへ」を使用してください。
IPA からARPABET、そして IPA への往復変換を信頼できますか？
サポートされている英語のサブセットとその規定された慣習内でのみ。多くのIPAの詳細にはARPABET表現がなく、アクセントのない数字は、マークされていないIPA母音から常に再構築できるとは限りません。オリジナルを保持してください。
コンバーターはサポートされていない文字を削除しますか？
いいえ。それはそれらを保持し、強調表示します。コピーまたはダウンロードされたテキストにはそれらの文字が含まれているため、確認するまで結果に混在した表記が含まれる可能性があります。
なぜ ARPABET 音素間にスペースが保持されているのですか？
この表記ツールは、どの音声が単語や音節に属するかを推測するのではなく、ソースの空白を保持します。その IPA 出力は、母音核の直前に強勢を置くコードレベルのレンダリングです。
辞書をインストールするか、転写をサービスに送信する必要がありますか？
いいえ。これらの変換はローカルブラウザのルールを使用します。単語辞書を照会したり、変換のためにテキストを送信したりすることはありません。ブラウザストレージが許可されている場合は、別のタブドラフトが利用可能です。
ソースと参考文献
- J. C. Wells, ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン: IPAのコンピュータコーディング
X-SAMPAアプローチの主要な説明。ツールのサポートされているマッピングリファレンスが、実装されたサブセットを定義します。
- CMUSphinx: 発音辞書
音素シーケンスと英語の辞書的な文脈について説明します。このツールは単語の発音を取得するのではなく、提供された表記を変換します。
