Como usar o teclado legado SAMPA de inglês.

Para esta tarefa, o resultado exigido é explicitamente IPA: [ʃɪŋ]. Abra o Smart IPA, desative as sugestões e digite um modelo [] vazio. Em seguida, selecione SAMPA Inglês no Teclado e verifique se as sugestões do Smart IPA estão desativadas novamente. Coloque o cursor dentro dos colchetes. Isso mantém a pontuação literal separada das teclas remapeadas do layout especializado.

Antes de usar material de pesquisa real, determine se sua fonte é IPA, SAMPA ou outra notação ASCII. Esses rótulos dizem respeito aos dados, não apenas ao teclado usado para inseri-los. Mantenha uma cópia original de qualquer fonte codificada. Um atalho de teclado que produz o símbolo com aparência correta uma vez não é evidência de que toda a fonte possa ser decodificada com a mesma regra.

Clique na tecla ʃ visível na posição s não alterada. O editor agora contém um caractere fonético entre os colchetes. Na tabela SAMPA da UCL citada, S maiúsculo denota o som correspondente e s minúsculo tem um valor diferente. A posição minúscula desta página é um atalho de entrada local, portanto, as duas regras não devem ser descritas como idênticas.

Maiúsculas e sequências podem ser significativas em um sistema de transcrição ASCII. O layout preservado aqui não fornece um analisador geral para essas convenções. Sua camada deslocada é esparsa e algumas teclas base estão indisponíveis. Verificar o glifo grande antes de clicar é mais confiável do que digitar uma string SAMPA publicada e esperar que o nome da página garanta uma conversão.

Clique em ɪ na posição i e ŋ na posição n, com Shift e Alt Gr ainda desligados. Leia [ʃɪŋ] contra a tarefa fornecida. A tecla n local insere ŋ, enquanto a tabela da UCL distingue n comum de N maiúsculo para a nasal velar. Essa é outra razão para manter as notas de posição de entrada separadas de uma descrição de dados SAMPA padrão.

A amostra não pede que você identifique uma palavra ou infira um sotaque inglês. Seus colchetes marcam uma sequência fonética esquemática. Se você precisar de uma transcrição de palavra real, obtenha primeiro a variedade de idioma pretendida e a análise da fonte. A digitação direta resolve a entrada de caracteres; ela não pode determinar qual categoria de vogal, padrão de estresse ou sequência de segmentos a fonte deve conter.

Escolha Baixar texto e abra i2speak.txt como UTF-8. Compare o resultado com o editor e confirme ʃ, ɪ e ŋ na ordem. O download verificado é um dado de caractere IPA. Se suas anotações também retiverem uma fonte ASCII, rotule as duas representações claramente em vez de colocá-las na mesma coluna sem explicação.

Para um corpus maior, use um processo de conversão projetado para sua variante SAMPA documentada e inventário de idiomas, depois revise a saída representativa. Use este teclado para entrada manual deliberada ou correções onde seus mapeamentos são conhecidos. Colar uma string de origem no editor deixa texto literal; não invoca um decodificador de transcrição completo.