Hvordan bruke det eldre SAMPA-engelske tastaturet.

For denne oppgaven er det påkrevde resultatet eksplisitt IPA: [ʃɪŋ]. Åpne Smart IPA, slå av forslag og skriv et tomt []-skjelett. Velg deretter SAMPA engelsk fra Tastatur og sjekk at Smart IPA-forslag er av igjen. Plasser markøren inne i klammeparentesene. Dette holder bokstavelig tegnsetting adskilt fra det spesialiserte oppsettets omkodede taster.

Før du bruker ekte forskningsmateriale, avgjør om kilden er IPA, SAMPA eller en annen ASCII-notasjon. Disse merkelappene angår dataene, ikke bare tastaturet som brukes til å skrive dem inn. Behold en originalkopi av enhver kodet kilde. En tastatursnarvei som gir det riktig utseende symbolet én gang, er ikke bevis på at hele kilden kan dekodes med samme regel.

Klikk på den synlige ʃ-tasten i s-posisjon uten skift. Editoren inneholder nå et fonetisk tegn mellom klammeparentesene. I den siterte UCL SAMPA-tabellen betegner stor S den tilsvarende lyden, mens liten s har en annen verdi. Denne sidens posisjon for liten bokstav er en lokal snarvei for inntasting, så de to reglene må ikke beskrives som identiske.

Store og små bokstaver og sekvenser kan være meningsfulle i et ASCII-transkripsjonssystem. Det bevarte oppsettet her leverer ikke en generell parser for disse konvensjonene. Det skiftede laget er tynt, og noen basetaster er utilgjengelige. Å sjekke den store glyffen før du klikker er mer pålitelig enn å skrive en publisert SAMPA-streng og håpe at sidenavnet garanterer en konvertering.

Klikk på ɪ i i-posisjon og ŋ i n-posisjon, med Shift og Alt Gr fortsatt av. Les [ʃɪŋ] mot den oppgitte oppgaven. Den lokale n-tasten setter inn ŋ, mens UCL-tabellen skiller mellom vanlig n og stor N for den velare nasalen. Det er en annen grunn til å holde notater om inntastingsposisjon adskilt fra en beskrivelse av standard SAMPA-data.

Prøven ber deg ikke om å identifisere et ord eller utlede en engelsk aksent. De firkantede parentesene markerer en skematisk fonetisk sekvens. Hvis du trenger en transkripsjon av et ekte ord, skaff den tiltenkte språkvarianten og kildeanalysen først. Direkte skriving løser tegninntasting; den kan ikke bestemme hvilken vokalkategori, trykkmønster eller segmentsekvens kilden skal inneholde.

Velg Last ned tekst og åpne i2speak.txt som UTF-8. Sammenlign resultatet med editoren og bekreft ʃ, ɪ og ŋ i rekkefølge. Den sjekkede nedlastingen er IPA-tegn-data. Hvis notatene dine også beholder en ASCII-kilde, merk de to representasjonene tydelig i stedet for å plassere dem i samme kolonne uten forklaring.

For et større korpus, bruk en konverteringsprosess designet for dets dokumenterte SAMPA-variant og språkinventar, og gå deretter gjennom representativt resultat. Bruk dette tastaturet for bevisst manuell inntasting eller rettelser der mappingene er kjent. Å lime inn en kildestreng i editoren etterlater bokstavelig tekst; det påkaller ikke en full transkripsjonsdekoder.