Hur man använder det äldre SAMPA engelska tangentbordet.

För denna uppgift är den krävda utmatningen uttryckligen IPA: [ʃɪŋ]. Öppna Smart IPA, stäng av förslag och skriv en tom []-ställning. Välj sedan SAMPA engelska från Tangentbord och kontrollera att Smart IPA-förslag är avstängda igen. Placera markören inuti parenteserna. Detta håller bokstavlig interpunktion separat från den specialiserade layoutens ommappade tangenter.

Innan du använder faktiskt forskningsmaterial, avgör om dess källa är IPA, SAMPA eller en annan ASCII-notation. Dessa etiketter rör data, inte bara tangentbordet som används för att skriva in det. Behåll en originalkopia av varje kodad källa. En tangentbordsgenväg som ger den korrekt utseende symbolen en gång är inte bevis på att hela källan kan avkodas med samma regel.

Klicka på den synliga ʃ-tangenten vid den oskiftade s-positionen. Redigeraren innehåller nu ett fonetiskt tecken mellan parenteserna. I den citerade UCL SAMPA-tabellen betecknar versalt S motsvarande ljud och gement s har ett annat värde. Denna sidas gement-position är en lokal inmatningsgenväg, så de två reglerna får inte beskrivas som identiska.

Skiftläge och sekvenser kan vara meningsfulla i ett ASCII-transkriptionssystem. Den bevarade layouten här tillhandahåller inte en generell tolk för dessa konventioner. Dess skiftade lager är glest, och vissa bastangenter är otillgängliga. Att kontrollera den stora glyfen innan du klickar är mer tillförlitligt än att skriva en publicerad SAMPA-sträng och hoppas att sidans namn garanterar en konvertering.

Klicka på ɪ vid i-positionen och ŋ vid n-positionen, med Shift och Alt Gr fortfarande avstängda. Läs [ʃɪŋ] mot den tillhandahållna uppgiften. Den lokala n-tangenten infogar ŋ, medan UCL-tabellen skiljer vanligt n från versalt N för den velara nasalen. Det är ytterligare en anledning att hålla anteckningar om inmatningspositioner separata från en beskrivning av standard SAMPA-data.

Provet ber dig inte att identifiera ett ord eller härleda en engelsk accent. Dess hakparenteser markerar en schematisk fonetisk sekvens. Om du behöver en transkription av ett riktigt ord, skaffa först den avsedda språkvarianten och källanalysen. Direkt skrivning löser teckeninmatning; den kan inte avgöra vilken vokalkategori, betoningsmönster eller segmentsekvens källan bör innehålla.

Välj Ladda ner text och öppna i2speak.txt som UTF-8. Jämför resultatet med editorn och bekräfta ʃ, ɪ och ŋ i ordning. Den kontrollerade nedladdningen är IPA-teckendata. Om dina anteckningar också behåller en ASCII-källa, märk de två representationerna tydligt snarare än att placera dem i samma kolumn utan förklaring.

För en större korpus, använd en konverteringsprocess utformad för dess dokumenterade SAMPA-variant och språkinventarium, granska sedan representativt utdata. Använd detta tangentbord för medveten manuell inmatning eller korrigeringar där dess mappningar är kända. Att klistra in en källsträng i redigeraren lämnar bokstavlig text; det anropar inte en fullständig transkriptionsavkodare.