Πώς να χρησιμοποιήσετε το παλαιό πληκτρολόγιο SAMPA English.

Για αυτήν την εργασία η απαιτούμενη έξοδος είναι ρητά IPA: [ʃɪŋ]. Ανοίξτε το Έξυπνο IPA, απενεργοποιήστε τις προτάσεις και πληκτρολογήστε ένα κενό [] ικρίωμα. Στη συνέχεια επιλέξτε SAMPA Αγγλικά από το Πληκτρολόγιο και βεβαιωθείτε ότι οι προτάσεις Έξυπνο IPA είναι και πάλι απενεργοποιημένες. Τοποθετήστε τον κέρσορα μέσα στις αγκύλες. Αυτό κρατά τα κυριολεκτικά σημεία στίξης χωριστά από τα αντιστοιχισμένα πλήκτρα της εξειδικευμένης διάταξης.

Πριν χρησιμοποιήσετε πραγματικό ερευνητικό υλικό, προσδιορίστε αν η πηγή του είναι IPA, SAMPA ή άλλη σημειογραφία ASCII. Αυτές οι ετικέτες αφορούν τα δεδομένα, όχι μόνο το πληκτρολόγιο που χρησιμοποιείται για την εισαγωγή τους. Διατηρήστε ένα πρωτότυπο αντίγραφο οποιασδήποτε κωδικοποιημένης πηγής. Μια συντόμευση πληκτρολογίου που αποδίδει τον σωστό χαρακτήρα μία φορά δεν αποτελεί απόδειξη ότι ολόκληρη η πηγή μπορεί να αποκωδικοποιηθεί με τον ίδιο κανόνα.

Κάντε κλικ στο ορατό πλήκτρο ʃ στη θέση s χωρίς μετατόπιση. Ο επεξεργαστής περιέχει τώρα έναν φωνητικό χαρακτήρα μεταξύ των αγκυλών. Στον αναφερόμενο πίνακα SAMPA του UCL, το κεφαλαίο S υποδηλώνει τον αντίστοιχο ήχο και το πεζό s έχει διαφορετική τιμή. Η θέση του πεζού s σε αυτή τη σελίδα είναι μια τοπική συντόμευση εισαγωγής, επομένως οι δύο κανόνες δεν πρέπει να περιγράφονται ως πανομοιότυποι.

Η χρήση πεζών-κεφαλαίων και οι ακολουθίες μπορεί να έχουν νόημα σε ένα σύστημα μεταγραφής ASCII. Η διατηρημένη διάταξη εδώ δεν παρέχει γενικό αναλυτή για αυτές τις συμβάσεις. Το επίπεδο με μετατόπιση είναι αραιό και ορισμένα βασικά πλήκτρα δεν είναι διαθέσιμα. Ο έλεγχος του μεγάλου γλύφου πριν από το κλικ είναι πιο αξιόπιστος από την πληκτρολόγηση μιας δημοσιευμένης συμβολοσειράς SAMPA και την ελπίδα ότι το όνομα της σελίδας εγγυάται μια μετατροπή.

Κάντε κλικ στο ɪ στη θέση i και στο ŋ στη θέση n, με τα Shift και Alt Gr ακόμα απενεργοποιημένα. Διαβάστε το [ʃɪŋ] σε σχέση με την παρεχόμενη εργασία. Το τοπικό πλήκτρο n εισάγει το ŋ, ενώ ο πίνακας UCL διακρίνει το συνηθισμένο n από το κεφαλαίο N για το υπερωικό ρινικό. Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για να διατηρείτε τις σημειώσεις θέσης εισαγωγής ξεχωριστές από μια περιγραφή των τυπικών δεδομένων SAMPA.

Το δείγμα δεν σας ζητά να αναγνωρίσετε μια λέξη ή να συμπεράνετε μια αγγλική προφορά. Οι αγκύλες του σηματοδοτούν μια σχηματική φωνητική ακολουθία. Εάν χρειάζεστε μεταγραφή πραγματικής λέξης, αποκτήστε πρώτα την επιδιωκόμενη γλωσσική ποικιλία και την ανάλυση πηγής. Η απευθείας πληκτρολόγηση επιλύει την εισαγωγή χαρακτήρων· δεν μπορεί να καθορίσει ποια κατηγορία φωνήεντος, μοτίβο τονισμού ή ακολουθία τμημάτων πρέπει να περιέχει η πηγή.

Επιλέξτε Λήψη κειμένου και ανοίξτε το i2speak.txt ως UTF-8. Συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρόγραμμα επεξεργασίας και επιβεβαιώστε τα ʃ, ɪ και ŋ με τη σειρά. Το ληφθέν αρχείο είναι IPA δεδομένα χαρακτήρων. Εάν οι σημειώσεις σας διατηρούν επίσης μια πηγή ASCII, επισημάνετε σαφώς τις δύο αναπαραστάσεις αντί να τις τοποθετήσετε στην ίδια στήλη χωρίς εξήγηση.

Για ένα μεγαλύτερο σώμα κειμένων, χρησιμοποιήστε μια διαδικασία μετατροπής σχεδιασμένη για την τεκμηριωμένη παραλλαγή SAMPA και το γλωσσικό απόθεμα, στη συνέχεια ελέγξτε το αντιπροσωπευτικό αποτέλεσμα. Χρησιμοποιήστε αυτό το πληκτρολόγιο για σκόπιμη χειροκίνητη εισαγωγή ή διορθώσεις όπου οι αντιστοιχίσεις του είναι γνωστές. Η επικόλληση μιας συμβολοσειράς πηγής στον επεξεργαστή αφήνει κυριολεκτικό κείμενο· δεν επικαλείται έναν πλήρη αποκωδικοποιητή μεταγραφής.