Hogyan használjuk a hagyományos SAMPA angol billentyűzetet.

Ennél a feladatnál a kötelező kimenet kifejezetten IPA: [ʃɪŋ]. Nyissa meg az Intelligens IPA eszközt, kapcsolja ki a javaslatokat, és írjon be egy üres [] vázat. Ezután válassza ki a SAMPA English lehetőséget a Billentyűzet menüből, és ellenőrizze, hogy az Intelligens IPA javaslatok ismét ki vannak-e kapcsolva. Vigye a kurzort a zárójeleken belülre. Ez külön tartja a szó szerinti írásjeleket a speciális elrendezés újraképezett billentyűitől.

Valós kutatási anyag használata előtt határozza meg, hogy a forrás IPA, SAMPA vagy más ASCII jelölés-e. Ezek a címkék az adatokra vonatkoznak, nem csupán a bevitelükhöz használt billentyűzetre. Tartsa meg bármely kódolt forrás eredeti másolatát. Egy billentyűparancs, amely egyszer a helyesnek tűnő szimbólumot adja, nem bizonyíték arra, hogy a teljes forrás ugyanazzal a szabállyal dekódolható.

Kattintson a látható ʃ billentyűre az el nem tolt s pozícióban. A szerkesztő most egy fonetikai karaktert tartalmaz a zárójelek között. Az idézett UCL SAMPA táblázatban a nagybetűs S a megfelelő hangot jelöli, a kisbetűs s pedig más értékkel bír. Ennek az oldalnak a kisbetűs pozíciója egy helyi beviteli gyorsbillentyű, ezért a két szabályt nem szabad azonosnak leírni.

A kis- és nagybetűk, valamint a sorozatok jelentéssel bírhatnak egy ASCII átírási rendszerben. Az itt megőrzött elrendezés nem biztosít általános elemzőt ezekhez a konvenciókhoz. Az eltolt réteg ritka, és néhány alapbillentyű nem érhető el. A nagy glif ellenőrzése kattintás előtt megbízhatóbb, mint egy közzétett SAMPA karakterlánc beírása abban a reményben, hogy az oldal neve garantálja a konverziót.

Kattintson a ɪ-ra az i pozícióban és az ŋ-re az n pozícióban, miközben a Shift és Alt Gr még ki van kapcsolva. Olvassa el a [ʃɪŋ]-at a megadott feladattal szemben. A helyi n billentyű ŋ-t szúr be, míg az UCL táblázat megkülönbözteti a közönséges n-t a nagybetűs N-től a veláris nazális esetében. Ez egy újabb ok arra, hogy a beviteli pozíció jegyzeteit külön tartsuk a szabványos SAMPA adatok leírásától.

A minta nem kéri, hogy azonosítson egy szót vagy következtessen egy angol akcentusra. A szögletes zárójelek egy vázlatos fonetikai sorozatot jelölnek. Ha valódi szóátírásra van szüksége, először szerezze be a kívánt nyelvváltozatot és forráselemzést. A közvetlen gépelés megoldja a karakterbevitelt; nem tudja meghatározni, hogy a forrásnak milyen magánhangzó-kategóriát, hangsúlyozási mintát vagy hangsorozatot kell tartalmaznia.

Válassza a Szöveg letöltése lehetőséget, és nyissa meg a i2speak.txt fájlt UTF-8 kódolással. Hasonlítsa össze az eredményt a szerkesztővel, és erősítse meg a ʃ, ɪ és ŋ sorrendet. Az ellenőrzött letöltés IPA karakteradat. Ha a jegyzetei ASCII forrást is tartalmaznak, címkézze fel a két reprezentációt egyértelműen, ahelyett, hogy magyarázat nélkül ugyanabba az oszlopba helyezné őket.

Nagyobb korpuszhoz használjon a dokumentált SAMPA változathoz és nyelvi készlethez tervezett konverziós folyamatot, majd vizsgálja meg a reprezentatív kimenetet. Használja ezt a billentyűzetet szándékos kézi bevitelhez vagy javításokhoz, ahol a leképezések ismertek. A forráskarakterlánc beillesztése a szerkesztőbe szó szerinti szöveget hagy; nem hív meg egy teljes átirat-dekódolót.