Tölts be egy kis példát, amelyet megvizsgálhatsz
Nyissa meg a IPA szövegellenőrzőt, és válassza a Példa kipróbálása lehetőséget. A IPA szövege [gɛt ə:] karaktert tartalmaz, egy láthatatlan nulla szélességű szóközzel a t után. Hagyja kijelölve az Opcionális g, r és kettőspont konvenciók megjelenítése opciót, hogy mindhárom döntést megvizsgálhassa ebben a gyakorlatban.
A szövegvizsgálat második nézetet biztosít ugyanarról a forrásról. A megjelölt láthatatlan karakter látható U+ kódcímkeként jelenik meg, ami segít megtalálni valamit, amit egyébként nem látnál. A címke előnézeti segédeszköz; soha nem kerül be a szerkesztőbe, a vágólapra vagy a letöltésbe.
A szerkesztő legfeljebb 10,000 karaktert fogad el. Az ellenőrzések gépelés közben frissülnek. Használhatja saját átírását, de tartson meg egy eredeti példányt, ha a pontosan megadott szöveg számít. Az ellenőrző nem írja át vagy normalizálja azt csendben.
A véletlen láthatatlan karakter eltávolítása
Keresse meg a Láthatatlan nulla szélességű szóköz című kártyát. Az U+200B kódja azonosítja az alapul szolgáló karaktert. Válassza a Megjelenítés szövegben lehetőséget, hogy a szerkesztőben a tartományára fókuszáljon, majd válassza a Távolítsa el ezt a karaktert lehetőséget. A ə előtti látható szóköznek meg kell maradnia, mivel az egy másik karakter.
A láthatatlan vezérlőkarakterek nem minden esetben helytelenek. Egy illesztő vagy irányjelző vezérlő legitim célt szolgálhat egy vegyes írásrendszerű dokumentumban. A magyarázat lehetőséget ad a megtartásukra. Ebben a rövid IPA gyakorlatban a nulla szélességű szóközt szándékosan helyeztük el, mint eltávolítandó elemet.
Az eszköz szó szerinti változtatást hajt végre a megadott tartományban, ahelyett, hogy globális keresést és cserét futtatna. Ez akkor fontos, ha hasonló megjelenésű karakterek máshol is előfordulnak különböző okokból. A karakter helye egy asztrális szimbólum, például egy emoji után is megbízható marad, amelynek belső karakterlánc-hossza eltér egy egyszerű betűétől.
Oldd meg magad a jelölési választásokat
Ezután olvassa el: Válasszon egy következetes g karaktert. Mind a g, mind a ɡ jelölheti a IPA zöngés veláris zárhangot. Ehhez a példához válassza a Használja a IPA ɡ lehetőséget, hogy illeszkedjen a végső szövegben választott kódoláshoz. Egy másik dokumentumban a Megtartás írásmód szerint lehet a jobb választás.
Olvassa: Kettőspont vagy hosszúságjel? A szokásos kettőspont írásjel; a ː a IPA háromszög alakú hosszúságjel. Ez a gyakorlat a ə utáni hosszúságot szánja, ezért válassza itt a Hosszúságjel használata ː lehetőséget. Ne végezze el ugyanazt a cserét egy olyan címkében, mint az „Example:”, ahol a kettőspontnak megvan a szokásos szerepe.
Az opcionális r tipp ugyanazt az elvet követi, de megváltoztathatja a szándékolt hangot: az r pergőhangot, a ɹ pedig közelítőhangot jelöl. Hiba lenne minden r-t automatikusan kicserélni pusztán azért, mert a dokumentum angol nyelvű. Kapcsolja ki a konvenciós tippeket, amikor nem segítik a feladatát; a strukturális ellenőrzések aktívak maradnak.
Számok ellenőrzése és a visszavonás tesztelése
A kódpontok száma a kódolt Unicode karaktereket számolja. A szövegfürtök a böngésző szegmentálási szabályai szerint csoportosítják a karaktereket. A kombináló jelek a forrásban lévő különálló kombináló karaktereket számolják. Ezek az értékek eltérhetnek egy olyan sorozatnál, mint például az a, amelyet egy kombináló hullámvonal követ.
Ezek közül egyik szám sem állapítja meg a fonémák számát. Egy kötőív-sorozat, egy kettőshangzó vagy egy speciális jelölés olyan elemzést igényelhet, amelyet egy Unicode szövegellenőrző nem végez el. Egy betűtípus különböző módokon is formázhatja ugyanazt az alapul szolgáló sorozatot.
Válassza a Módosítás visszavonása egyszer lehetőséget. Az utolsó eszközmódosítás visszavonásra kerül, visszahozva a kettőspontot, ha a hosszjel-csere volt az utolsó művelete. Alkalmazza újra ezt a választást az áttekintett eredmény visszaállításához. Az eszköz visszavonása legfeljebb 30 állapotot őriz meg az oldalon; kézi szerkesztés beírása új áttekintést kezd, és törli ezt az eszközspecifikus előzményt.
Az áttekintett szöveg és környezetének mentése
Amikor elfogadtad vagy szándékosan megtartottad a fennmaradó eredményeket, az állapot azt jelzi, hogy ebben az ellenőrzésben nincsenek fennmaradó eredmények. Ezt szó szerint értsd: nem hitelesíti az átírás kiejtését, akcentusát vagy nyelvi helyességét.
Válassza a Szöveg letöltése lehetőséget. Nyissa meg a i2speak-reviewed-ipa.txt fájlt egy Unicode-képes szerkesztőben, és hasonlítsa össze a [ɡɛt əː] fájllal. A fájl nem tartalmazhat U+200B karaktert, továbbra is tartalmaznia kell a látható szóközt, és a kiválasztott karaktereket kell használnia. A Szöveg másolása ugyanazt az aktuális forrást biztosítja a közvetlen átvitelhez.
Osztály vagy szakmai nyilvántartás számára őrizze meg a releváns kontextust az átirattal együtt: a szándékolt változatot, forrást és jelölési konvenciókat. Ha valaki más fájlját vizsgálja, magyarázza el, mely szerkesztések érintették a rejtett szöveget, és melyek voltak szándékos jelölési választások. A tiszta karakterfolyam a felülvizsgálat egy hasznos szakasza, nem helyettesíti a fonetikai elemzést.
Döntse el, mit hivatott kifejezni a szöveg
Strukturális probléma vagy konvenció?
Egy nem illeszkedő zárójel vagy nem csatolt kombináló jel arra kér, hogy vizsgáld meg a szerkezetet. A g, r és kettőspont tippek azt kérdezik, milyen jelölést szándékozol használni. Egyik kategória sem hatalmaz fel vaktában történő átírásra.
Egy ismeretlen szimbólum vagy egy érvénytelen?
Az ellenőrző egy alapvető IPA készletet használ. A speciális szimbólumok, számjegyek és magyarázó címkék akkor is szándékosak lehetnek, ha jelölve vannak. Tartsa meg őket, ha a feladat megköveteli.
Karakterszám vagy hangszám?
Használja a számlálókat a kódolt szöveg megértéséhez. A fonémák vagy szegmensek számának meghatározása a Unicode számlálásokon túlmutató, kifejezett nyelvészeti konvenciót igényel.
Tartson egy érvényes pergőhangot, és javítson meg egy zárójelet
Írja be a következőt: [r). Hagyja meg az r betűt, mert ez a gyakorlat egy pergőhangot céloz. Javítsa ki a záró zárójelet úgy, hogy megegyezzen a nyitó szögletes zárójellel. Magyarázza meg, miért van szükség csak egyetlen szövegcserére.
Hasonlítsa össze a mintaválaszsal
A zárójel javítása a )-t ]-re változtatja. Az r megtartása megőrzi a szándékolt pergőhangot; a ɹ-val való helyettesítése megváltoztatná a fonetikai jelet, ahelyett, hogy kijavítaná a szöveges műterméket.
Gyakori kérdések
Miért ajánlja fel az ellenőrző egy érvényes IPA karakter megváltoztatását?
Az opcionális tippek elmagyarázzák a konvenciókat és a lehetséges szándékokat. Ezek nem automatikus hibacímkék. Mindkét g forma képviselheti a veláris zárhangot; az r egy érvényes pergőhang. Tartsa meg az eredetit, amikor az megfelelő.
Megjelenhetnek az előnézet kódcímkéi az exportált szövegben?
Nem. A láthatatlan karakterek előnézeti címkéi megjelenítési segédeszközök. A másolás és a letöltés a tényleges szerkesztő tartalmát használja, beleértve az eredeti karaktert is, amelyet megtartani választott.
Miért jelöl meg egy címkét vagy egy kiterjesztett fonetikai szimbólumot?
Karakterszabályai egy alap IPA készletet fednek le. Más hasznos szöveg ezen a készleten kívül eshet. Tekintse át a célt, és használja a Megtartás írás szerint lehetőséget, ha az a dokumentumba tartozik.
A fennmaradó találatok hiánya azt jelenti, hogy az átírás pontos?
Nem. Ez azt jelenti, hogy az aktuális szövegellenőrzési szabályoknak nincs több találata. Az eszköz nem elemzi a beszédet, nem határozza meg az akcentust, és nem értékeli, hogy a szimbólumok megfelelnek-e egy beszélőnek.
Visszavonhatok egy javaslatot?
Igen. A Változtatás visszavonása visszaállítja az előző szöveget egy eszközváltás után, az aktuális oldalon legfeljebb 30 állapotig. A kézi gépelés új felülvizsgálatot indít, és törli az adott eszközhöz tartozó visszavonási listát. Mentse el az eredetit, ha tartós nyilvántartásra van szüksége.
Források és további olvasnivalók
- Unicode: karakterek és kombinált jelek
Elmagyarázza, miért térhetnek el a karakterek, a kombináló sorozatok és a szövegegységek.
- Unicode: normalizációs formák
Leírja a kanonikus és kompatibilitási transzformációkat. Ez az ellenőrző megőrzi a forrást, kivéve, ha egyedi változtatást választ.
- Nemzetközi Fonetikai Szövetség: szimbólumok és Unicode
Felsorolja a IPA hangleírásokat és a Unicode karaktereket. A veláris zárhang bejegyzés kifejezetten elfogadja az ASCII g-t, valamint a ɡ írásjegyet; az r és a ɹ különböző hangokként szerepelnek.
Ültesse át a gyakorlatba
Nyissa meg a IPA szövegellenőrző elemet a példa kipróbálásához, majd folytassa a téma gyakorlataival.
Fedezze fel a gyakorlati útmutatót
