En grundig gennemgang før du deler

Sådan tjekker du IPA-tekst uden at ændre de lyde, du mener

Indsæt en transskription, inspicer hvert fund og vælg kun ændringer, der passer til din hensigt. Et teksttjek kan forbedre en fil uden at beslutte, hvordan nogen udtaler et ord.

Kopieret IPA kan indeholde et skjult mellemrum, en forkert parentes eller et velkendt tegn med en anden kode. Det nyttige svar er en omhyggelig gennemgang af teksten og dens formål. Dette eksempel skelner et utilsigtet tekst-artefakt fra valgfrie notationsbeslutninger.

Følg vejledningen Åbn IPA teksttjekker
TRE BEVIDSTE TEKSTVALG
Original tekst

[gɛt​ ə:]

Gennemgået tekst
[ɡɛt əː]
Originalen indeholder U+200B ZERO WIDTH SPACE efter t. Det downloadede resultat fjerner det skjulte tegn og bruger det valgte IPA g-tegn og det trekantede længdetegn. Disse ændringer er specifikke for denne øvelse.
  • Det almindelige synlige mellemrum før ə forbliver.
  • g-erstatningen er et valgfrit konsistensvalg.
  • Kolonet bliver til ː, kun fordi længde er tilsigtet her.
VIDEO-TUTORIAL Ryd op i IPA-tekst Find skjulte tegn, der kan forstyrre en IPA-transkription. Engelsk fortælling Undertekster: Dansk Se video.

Ryd op i IPA-tekst

Indlæs et lille eksempel, du kan inspicere

Åbn IPA teksttjekker og vælg Prøv et eksempel. Din IPA-tekst indeholder [gɛt ə:] med et usynligt nul-bredde mellemrum efter t. Lad Vis valgfrie g, r og kolon-konventioner være valgt, så du kan undersøge alle tre beslutninger i denne øvelse.

Tekstinspektion giver et andet blik på den samme kilde. Et markeret usynligt tegn vises som en synlig U+-kodelabel, hvilket hjælper dig med at finde noget, du ellers ikke kan se. Labelen er en forhåndsvisningshjælp; den indsættes aldrig i editoren, udklipsholderen eller downloaden.

Editoren accepterer op til 10,000 tegn. Tjek opdateres, mens du skriver. Du kan bruge din egen transkription, men behold en original kopi, når den nøjagtige leverede tekst betyder noget. Kontrolfunktionen omskriver eller normaliserer den ikke lydløst.

Fjern det utilsigtede usynlige tegn

Find kortet med titlen Usynligt mellemrum med bredde nul. Dets U+200B-kode identificerer det underliggende tegn. Vælg Vis i tekst for at fokusere dets område i editoren, og vælg derefter Fjern dette tegn. Det synlige mellemrum før ə bør forblive, da det er et andet tegn.

Usynlige kontroller er ikke universelt forkerte. En joiner eller retningskontrol kan tjene et legitimt formål i et dokument med blandet skrift. Forklaringen giver dig muligheden for at beholde den. I denne korte IPA-kun øvelse blev mellemrummet med nul-bredde bevidst indsat som en artefakt, der skulle fjernes.

Værktøjet foretager en bogstavelig ændring i det rapporterede område i stedet for at køre en global søg-og-erstat. Dette betyder noget, når tegn, der ligner hinanden, optræder andre steder af forskellige årsager. Tegnets placering forbliver også pålidelig efter et astralt symbol såsom en emoji, hvis interne strenglængde adskiller sig fra et simpelt bogstav.

Eksempel
U+200B → fjernet på denne placering

Løs selv notationsvalgene

Næste, læs Vælg et konsistent g-tegn. Både g og ɡ kan repræsentere den IPA stemte velære plosiv. Til dette eksempel skal du vælge Brug IPA ɡ her for at matche den valgte kodning i den endelige tekst. I et andet dokument kan Behold som skrevet være det bedre valg.

Læs kolon eller længdemarkør? Det almindelige kolon er tegnsætning; ː er det IPA trekantede længdetegn. Denne øvelse tilsigter længde efter ə, så vælg Brug længdetegn ː her. Lav ikke den samme erstatning i en etiket som "Eksempel:", hvor kolonet har sin almindelige rolle.

Det valgfrie r-tip følger samme princip, men kan ændre den tilsigtede lyd: r betegner en tremulant og ɹ en approksimant. Det ville være en fejl at erstatte hvert r automatisk, blot fordi dokumentet vedrører engelsk. Slå konventionstips fra, når de ikke hjælper din opgave; strukturelle tjek forbliver aktive.

Eksempel
[ɡɛt əː]

Tjek optællingerne og test fortryd

Kodepunkter tæller kodede Unicode-tegn. Tekstklynger grupperer tegn i henhold til browserens segmenteringsregler. Kombinerende mærker tæller separate kombinerende tegn i kilden. Disse tal kan variere for en sekvens såsom a efterfulgt af et kombinerende tilde.

Ingen af disse optællinger fastslår antallet af fonemer. En bindestregssekvens, en diftong eller en specialistnotation kan kræve en analyse, som en Unicode teksttjekker ikke udfører. En font kan også forme den samme underliggende sekvens på forskellige måder.

Vælg Fortryd ændring én gang. Den sidste værktøjsændring fortrydes, hvilket bringer kolonnet tilbage, hvis erstatningen af længdetegnet var din sidste handling. Anvend det valg igen for at gendanne det gennemsete resultat. Værktøjets fortrydelse gemmer op til 30 tilstande på siden; indtastning af en manuel rettelse starter en ny gennemgang og rydder denne værktøjsspecifikke historik.

Eksempel
ã = 2 kodepunkter, 1 vist tekstklynge

Gem den gennemsete tekst og dens kontekst

Når du har accepteret eller bevidst beholdt de resterende fund, siger status, at der ikke er flere resterende fund i denne kontrol. Læs det bogstaveligt: det attesterer ikke udtalen, accenten eller den sproglige korrekthed af transskriptionen.

Vælg Download tekst. Åbn i2speak-reviewed-ipa.txt i en Unicode-kompatibel editor og sammenlign den med [ɡɛt əː]. Filen bør ikke indeholde nogen U+200B-tegn, bør stadig indeholde det synlige mellemrum og bør bruge de tegn, du valgte. Kopiér tekst giver den samme aktuelle kilde til direkte overførsel.

For en klasse eller professionel journal, behold den relevante kontekst med transkriptionen: den tilsigtede variant, kilde og notationskonventioner. Hvis du gennemgår en andens fil, forklar hvilke rettelser der vedrørte skjult tekst, og hvilke der var et bevidst notationsvalg. En ren tegnstrøm er ét nyttigt trin i gennemgangen, ikke en erstatning for fonetisk analyse.

Beslut hvad teksten skal udtrykke

Et strukturelt problem eller en konvention?

En mismatch-lukker eller et ikke-vedhæftet kombinerende tegn beder dig om at inspicere strukturen. g, r og kolon-tips spørger, hvilken notation du har til hensigt. Ingen kategori autoriserer en blind omskrivning.

Et ukendt symbol eller et ugyldigt et?

Kontrolfunktionen bruger et kerne-sæt IPA. Specialistsymboler, tal og forklarende etiketter kan være tilsigtede, selv når de markeres. Behold dem, når opgaven kræver det.

En tegntælling eller en lydtælling?

Brug tællerne til at forstå den kodede tekst. Bestemmelse af antallet af fonemer eller segmenter kræver en eksplicit sproglig konvention ud over disse Unicode tællinger.

PRØV DET SELV

Behold en gyldig trillelyd og reparer en parentes

Indtast [r). Behold r, fordi denne øvelse har til hensigt en trille. Reparer den afsluttende parentes, så den matcher den åbnende firkantede parentes. Forklar, hvorfor der kun er brug for én teksterstatning.

Sammenlign med modelsvaret
[r]

Parentes-reparationen ændrer ) til ]. At beholde r bevarer den tilsigtede trille; at erstatte det med ɹ ville ændre det fonetiske symbol frem for at rette en tekst-artefakt.

Almindelige spørgsmål

Hvorfor tilbyder tjekkeren at ændre et gyldigt IPA-tegn?

De valgfrie tip forklarer konventioner og mulige intentioner. De er ikke automatiske fejl-etiketter. Begge g-former kan repræsentere den velære plosiv; r er en gyldig tremulant. Behold originalen, når den er passende.

Kan forhåndsvisningens kodelabels optræde i min eksporterede tekst?

Nej. Eksempel-etiketter for usynlige tegn er visningshjælpemidler. Kopiering og download bruger det faktiske editorindhold, inklusive ethvert originalt tegn, du valgte at beholde.

Hvorfor flagger det en etiket eller et udvidet fonetisk symbol?

Dets tegnregler dækker et kerne-IPA-sæt. Anden nyttig tekst kan falde uden for det sæt. Gennemgå formålet og brug Keep som skrevet, når det hører til i dokumentet.

Betyder ingen resterende fund, at transkriptionen er korrekt?

Nej. Det betyder, at de nuværende teksttjek-regler ikke har flere fund. Værktøjet analyserer ikke tale, bestemmer en accent eller evaluerer, om symbolerne matcher en taler.

Kan jeg fortryde et forslag?

Ja. Fortryd ændring gendanner den forrige tekst efter en værktøjsændring, op til 30 tilstande på den aktuelle side. Manuel indtastning starter en ny gennemgang og rydder den værktøjsspecifikke fortrydelsesliste. Gem en original, når du har brug for en varig optegnelse.

Kilder & yderligere læsning

Før det ud i livet

Åbn IPA teksttjekker for at prøve eksemplet, og fortsæt derefter med emnets øvelser.

Udforsk øvelsesguiden
Åbn IPA teksttjekker

Sprog39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina