Paylaşmadan önce dikkatli bir inceleme

Kastettiğiniz sesleri değiştirmeden IPA metni nasıl kontrol edilir

Bir transkripsiyon yapıştırın, her bulguyu inceleyin ve yalnızca niyetinize uyan değişiklikleri seçin. Bir metin denetimi, bir kelimeyi kimin nasıl telaffuz ettiğine karar vermeden bir dosyayı iyileştirebilir.

Kopyalanan IPA gizli bir boşluk, eşleşmeyen bir parantez veya farklı bir koda sahip tanıdık görünümlü bir karakter içerebilir. Faydalı yanıt, metnin ve amacının dikkatli bir şekilde gözden geçirilmesidir. Bu örnek, kazara oluşan bir metin yapaylığı ile isteğe bağlı notasyon kararlarını birbirinden ayırır.

Eğitimi takip edin IPA metin denetleyicisi’ı açın
ÜÇ KASITLI METİN SEÇENEĞİ
Orijinal metin

[gɛt​ ə:]

Gözden geçirilmiş metin
[ɡɛt əː]
Orijinal, t'den sonra U+200B SIFIR GENİŞLİKLİ BOŞLUK içerir. İndirilen sonuç o gizli karakteri kaldırır ve seçilen IPA g karakterini ve üçgen uzunluk işaretini kullanır. Bu değişiklikler bu alıştırmaya özeldir.
  • ə öncesindeki sıradan görünür boşluk kalır.
  • g değişimi isteğe bağlı bir tutarlılık seçimidir.
  • İki nokta üst üste, yalnızca uzunluk amaçlandığı için ː haline gelir.
VİDEO EĞİTİMİ IPA metnini temizleyin Bir IPA transkripsiyonunu bozabilecek gizli karakterleri bulun. İngilizce anlatım Altyazılar: Türkçe Videoyu izle

IPA metnini temizleyin

İnceleyebileceğiniz küçük bir örnek yükleyin

IPA metin denetleyicisini açın ve Bir örnek deneyin seçeneğini seçin. IPA metniniz, t'den sonra görünmez bir sıfır genişlikli boşluk içeren [gɛt ə:] içerir. Bu alıştırmadaki üç kararı da inceleyebilmeniz için İsteğe bağlı g, r ve iki nokta üst üste kurallarını göster seçeneğini seçili bırakın.

Metin incelemesi, aynı kaynağın ikinci bir görünümünü sağlar. İşaretlenmiş görünmez bir karakter, başka türlü göremeyeceğiniz bir şeyi bulmanıza yardımcı olan görünür bir U+ kod etiketi olarak görünür. Etiket bir önizleme yardımcısıdır; düzenleyiciye, panoya veya indirmeye asla eklenmez.

Düzenleyici 10,000 karaktere kadar kabul eder. Kontroller siz yazdıkça güncellenir. Kendi transkripsiyonunuzu kullanabilirsiniz, ancak tam olarak sağlanan metin önemli olduğunda orijinal bir kopya saklayın. Denetleyici metni sessizce yeniden yazmaz veya normalleştirmez.

Kazara oluşan görünmez karakteri kaldır

Görünmez sıfır genişlikli boşluk başlıklı kartı bulun. U+200B kodu, temel karakteri tanımlar. Düzenleyicide odaklanmak için Metinde göster seçeneğini seçin, ardından bu karakteri kaldır seçeneğini belirleyin. ə öncesindeki görünür boşluk, farklı bir karakter olduğu için kalmalıdır.

Görünmez denetim karakterleri her zaman yanlış değildir. Birleştirici veya yön denetim karakteri, karışık alfabeli bir belgede meşru bir amaca hizmet edebilir. Açıklama, onu koruma seçeneği sunar. Bu kısa IPA alıştırmasında, sıfır genişlikli boşluk, kaldırılması gereken bir yapay öğe olarak kasten eklenmiştir.

Araç, küresel bir bul-ve-değiştir çalıştırmak yerine bildirilen aralıkta gerçek bir değişiklik yapar. Benzer görünen karakterler farklı nedenlerle başka yerlerde ortaya çıktığında bu önemlidir. Karakter konumu, iç dize uzunluğu basit bir harften farklı olan bir emoji gibi bir astral sembolden sonra da güvenilir kalır.

Örnek
U+200B → bu konumda kaldırıldı

Notasyon seçimlerini kendin çöz

Sırada, tutarlı bir g karakteri seçin. Hem g hem de ɡ, IPA ötümlü damak patlamalı sesini temsil edebilir. Bu örnek için, nihai metindeki seçilen kodlamayla eşleşmesi adına burada IPA ɡ kullan seçeneğini belirleyin. Başka bir belgede, Olduğu gibi tut daha iyi bir seçenek olabilir.

İki nokta üst üste mi yoksa uzunluk işareti mi okuyorsunuz? Normal iki nokta üst üste noktalama işaretidir; ː, IPA üçgen uzunluk işaretidir. Bu alıştırma ə'den sonra uzunluk amaçlamaktadır, bu yüzden burada Uzunluk işaretini kullan ː seçeneğini seçin. Aynı değişikliği, iki nokta üst üste işaretinin normal rolüne sahip olduğu “Örnek:” gibi bir etikette yapmayın.

İsteğe bağlı r ipucu aynı ilkeyi izler ancak hedeflenen sesi değiştirebilir: r bir titrek ünsüzü, ɹ ise bir yaklaşan ünsüzü belirtir. Belge İngilizce ile ilgili olduğu için her r'yi otomatik olarak değiştirmek bir hata olur. Görevinize yardımcı olmadıklarında kural ipuçlarını kapatın; yapısal kontroller aktif kalır.

Örnek
[ɡɛt əː]

Sayıları denetleyin ve geri almayı test edin

Kod noktaları, kodlanmış Unicode karakterlerini sayar. Metin kümeleri, karakterleri tarayıcının segmentasyon kurallarına göre gruplandırır. Birleştirme işaretleri, kaynaktaki ayrı birleştirme karakterlerini sayar. Bu rakamlar, a ve ardından birleştirme tildi gibi bir dizi için farklılık gösterebilir.

Bu sayımların hiçbiri fonem sayısını belirlemez. Bir bağlama çubuğu dizisi, bir ikili ünlü veya uzman bir notasyon, bir Unicode metin denetleyicisinin gerçekleştirmediği bir analiz gerektirebilir. Bir yazı tipi aynı temel diziyi farklı şekillerde de şekillendirebilir.

Değişikliği bir kez geri al'ı seç. Son araç değişikliği geri alınır ve uzunluk işareti değişimi son eyleminse iki noktayı geri getirir. İncelenen sonucu geri yüklemek için bu seçimi tekrar uygula. Araç geri alma, sayfada 30 duruma kadar tutar; manuel bir düzenleme yazmak yeni bir inceleme başlatır ve bu araca özel geçmişi temizler.

Örnek
ã = 2 kod noktaları, 1 görüntülenen metin kümesi

İncelenen metni ve bağlamını kaydet

Kalan bulguları kabul ettiğinizde veya kasıtlı olarak tuttuğunuzda, durum bu kontrolde başka bulgu kalmadığını belirtir. Bunu kelimesi kelimesine okuyun: transkripsiyonun telaffuzunu, aksanını veya dilbilgisel doğruluğunu onaylamaz.

Metin İndir'i seçin. i2speak-reviewed-ipa.txt dosyasını Unicode destekli bir düzenleyicide açın ve [ɡɛt əː] ile karşılaştırın. Dosya U+200B karakteri içermemeli, görünür boşluğu korumalı ve seçtiğiniz karakterleri kullanmalıdır. Metni kopyala seçeneği, doğrudan aktarım için aynı güncel kaynağı sağlar.

Bir sınıf veya profesyonel kayıt için, transkripsiyonla birlikte ilgili bağlamı saklayın: amaçlanan çeşit, kaynak ve notasyon kuralları. Başka birinin dosyasını inceliyorsanız, hangi düzenlemelerin gizli metinle ilgili olduğunu ve hangilerinin bilinçli bir notasyon seçimi olduğunu açıklayın. Temiz bir karakter akışı, fonetik analizin yerini tutmaz, yararlı bir inceleme aşamasıdır.

Metnin neyi ifade etmesi gerektiğine karar verin

Yapısal bir sorun mu yoksa bir gelenek mi?

Uyumsuz bir kapatıcı veya eklenmemiş birleştirici işaret, yapıyı incelemenizi ister. g, r ve iki nokta üst üste ipuçları, hangi gösterimi amaçladığınızı sorar. Hiçbir kategori körü körüne yeniden yazmaya izin vermez.

Tanıdık olmayan bir sembol mü yoksa geçersiz bir sembol mü?

Denetleyici, temel bir IPA kümesi kullanır. Uzman sembolleri, rakamlar ve açıklayıcı etiketler işaretlenmiş olsalar bile kasıtlı olabilir. Görev gerektirdiğinde bunları koruyun.

Karakter sayısı mı yoksa ses sayısı mı?

Kodlanmış metni anlamak için sayaçları kullanın. Fonem veya birim sayısını belirlemek, bu Unicode sayımlarının ötesinde açık bir dilbilimsel kural gerektirir.

KENDİNİZ DENEYİN

Geçerli bir titrek ses (trill) tutun ve bir parantezi onarın

[r) girin. r'yi tutun çünkü bu alıştırma bir titrek ünsüz amaçlıyor. Kapatma parantezini açma köşeli paranteziyle eşleşecek şekilde onarın. Neden sadece bir metin değiştirmenin gerekli olduğunu açıklayın.

Model cevapla karşılaştırın
[r]

Parantez onarımı ) işaretini ] ile değiştirir. r harfini korumak amaçlanan titremeli sesi korur; onu ɹ ile değiştirmek, bir metin eserini düzeltmek yerine fonetik sembolü değiştirirdi.

Sıkça sorulan sorular

Denetleyici neden geçerli bir IPA karakterini değiştirmeyi teklif ediyor?

İsteğe bağlı ipuçları kuralları ve olası niyetleri açıklar. Bunlar otomatik hata etiketleri değildir. Her iki g formu da damaksıl patlamalı ünsüzü temsil edebilir; r geçerli bir titrek ünsüzdür. Uygun olduğunda orijinali koruyun.

Önizlemenin kod etiketleri dışa aktarılan metnimde görünebilir mi?

Hayır. Görünmez karakterler için önizleme etiketleri görüntüleme yardımcılarıdır. Kopyalama ve indirme, seçtiğiniz korumayı seçtiğiniz orijinal karakter dahil olmak üzere gerçek düzenleyici içeriğini kullanır.

Neden bir etiketi veya genişletilmiş bir fonetik sembolü işaretler?

Karakter kuralları temel bir IPA setini kapsar. Diğer yararlı metinler bu setin dışında kalabilir. Amacını gözden geçirin ve belgede yer aldığında Olduğu gibi tut seçeneğini kullanın.

Kalan bulgu olmaması transkripsiyonun doğru olduğu anlamına mı gelir?

Hayır. Mevcut metin denetleme kurallarının kalan bulgusu olmadığı anlamına gelir. Araç konuşmayı analiz etmez, bir aksan belirlemez veya sembollerin bir konuşmacıyla eşleşip eşleşmediğini değerlendirmez.

Bir öneriyi geri alabilir miyim?

Evet. Değişikliği geri al, bir araç değişikliğinden sonra önceki metni, mevcut sayfada 30 duruma kadar geri yükler. Manuel yazma yeni bir inceleme başlatır ve o araca özel geri alma listesini temizler. Kalıcı bir kayda ihtiyacınız olduğunda bir orijinali kaydedin.

Kaynaklar ve daha fazla okuma

Uygulamaya koyun

Örneği denemek için IPA metin denetleyicisi’ı açın, ardından konunun alıştırma egzersizleriyle devam edin.

Uygulama kılavuzunu keşfedin
IPA metin denetleyicisi’ı açın

Dil39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina