Kenal pasti perwakilan yang anda perlukan
Untuk tugas ini output yang diperlukan adalah secara eksplisit IPA: [ʃɪŋ]. Buka IPA Pintar, matikan cadangan dan taip kerangka [] yang kosong. Kemudian pilih SAMPA Inggeris daripada Papan Kekunci dan pastikan cadangan IPA Pintar dimatikan semula. Letakkan kursor di dalam kurungan. Ini mengasingkan tanda baca literal daripada kekunci reka letak khusus yang dipetakan semula.
Sebelum menggunakan bahan penyelidikan sebenar, tentukan sama ada sumbernya ialah IPA, SAMPA atau notasi ASCII yang lain. Label tersebut berkaitan dengan data, bukan sekadar papan kekunci yang digunakan untuk memasukkannya. Simpan salinan asal bagi mana-mana sumber yang dikodkan. Pintasan papan kekunci yang menghasilkan simbol yang kelihatan betul sekali bukanlah bukti bahawa keseluruhan sumber boleh dinyahkod dengan peraturan yang sama.
Pilih glif pertama secara terus
Klik kekunci ʃ yang kelihatan pada kedudukan s yang tidak ditukar. Editor kini mengandungi aksara fonetik antara kurungan. Dalam jadual SAMPA UCL yang dipetik, S huruf besar menandakan bunyi yang sepadan dan s huruf kecil mempunyai nilai yang berbeza. Kedudukan huruf kecil halaman ini ialah pintasan input tempatan, jadi kedua-dua peraturan tidak boleh disifatkan sebagai sama.
Huruf besar dan urutan boleh bermakna dalam sistem transkripsi ASCII. Susun atur yang dikekalkan di sini tidak membekalkan penghurai umum untuk konvensyen tersebut. Lapisan yang dialihkannya adalah jarang, dan beberapa kunci asas tidak tersedia. Menyemak glif besar sebelum mengklik adalah lebih dipercayai daripada menaip rentetan SAMPA yang diterbitkan dan berharap nama halaman menjamin penukaran.
Selesaikan urutan IPA yang dibekalkan
Klik ɪ pada kedudukan i dan ŋ pada kedudukan n, dengan Shift dan Alt Gr masih dimatikan. Baca [ʃɪŋ] berbanding tugas yang dibekalkan. Kekunci n tempatan memasukkan ŋ, manakala jadual UCL membezakan n biasa daripada N huruf besar untuk nasal velar. Itu satu lagi sebab untuk memastikan nota kedudukan input berasingan daripada penerangan data SAMPA standard.
Sampel tidak meminta anda mengenal pasti perkataan atau menyimpulkan loghat bahasa Inggeris. Kurungan seginya menandakan jujukan fonetik skematik. Jika anda memerlukan transkripsi perkataan sebenar, dapatkan varieti bahasa dan analisis sumber yang dimaksudkan terlebih dahulu. Menaip terus menyelesaikan kemasukan aksara; ia tidak dapat menentukan kategori vokal, corak tekanan atau jujukan segmen yang sepatutnya terkandung dalam sumber.
Simpan hasil IPA berserta asal usulnya
Pilih Muat turun teks dan buka i2speak.txt sebagai UTF-8. Bandingkan hasil dengan editor dan sahkan ʃ, ɪ dan ŋ mengikut urutan. Muat turun yang disemak ialah data aksara IPA. Jika nota anda juga mengekalkan sumber ASCII, labelkan kedua-dua perwakilan dengan jelas dan bukannya meletakkannya dalam lajur yang sama tanpa penjelasan.
Untuk korpus yang lebih besar, gunakan proses penukaran yang direka untuk varian SAMPA dan inventori bahasa yang didokumenkan, kemudian semak output wakilan. Gunakan papan kekunci ini untuk kemasukan manual yang disengajakan atau pembetulan di mana pemetaannya diketahui. Menampal rentetan sumber ke dalam editor meninggalkan teks literal; ia tidak memanggil penyahkod transkripsi penuh.
Pilih notasi yang betul
Beberapa pembetulan atau korpus lengkap?
Aliran kerja kekunci boleh dilihat sesuai untuk suntingan kecil yang disemak. Set data berkod yang besar memerlukan proses penukaran yang eksplisit dan boleh dihasilkan semula dengan konvensyen sumber yang diketahui, bukan satu siri jalan pintas papan kekunci yang diandaikan.
Kekalkan IPA dan ASCII dalam medan berasingan?
Apabila kedua-duanya berguna, kekalkan perwakilan yang dilabel dengan jelas dan nota tentang cara satu dihasilkan daripada yang lain. Ini membolehkan semakan kemudian dilakukan tanpa meneka sama ada sesuatu aksara itu simbol bunyi atau kod input.
Terangkan pemetaan dengan jujur
Jelaskan bagaimana kedudukan s setempat boleh memasukkan ʃ walaupun jadual SAMPA yang diterbitkan menggunakan S huruf besar.
Bandingkan dengan jawapan model
Jawapan mesti membezakan pemetaan antara muka daripada sistem transkripsi berkod. Ia tidak sepatutnya mendakwa bahawa kes SAMPA tidak relevan.
Soalan lazim
Bolehkah saya menampal rentetan SAMPA untuk menukarnya secara automatik?
Tidak. Menampal memasukkan teks literal. Pemetaan individu kekunci susun atur ini bukan penghurai SAMPA atau X-SAMPA rentetan penuh.
Mengapa sesetengah kekunci huruf biasa kosong?
Susun atur legasi hanya mentakrifkan simbol terpilih pada kedudukan tersebut. Kekunci yang tidak tersedia tidak menjanjikan sandaran huruf biasa atau abjad beralih yang lengkap.
Adakah label bahasa Inggeris menyelesaikan perbezaan antara varian SAMPA?
Tidak. Semak konvensyen tepat dan inventori bahasa yang digunakan oleh sumber. Nama susun atur sahaja bukan spesifikasi untuk menyahkod data luaran.
Sumber & bacaan lanjut
- University College London: JSRU dan SAMPA
Jadual universiti utama yang menunjukkan perbezaan huruf besar-kecil yang bermakna dan kod ASCII berbilang aksara.
- Persatuan Fonetik Antarabangsa: carta interaktif
Identiti fonetik bagi simbol IPA yang dipilih dalam tugasan yang dikerjakan.
- Unicode: Sambungan IPA
Identiti aksara berkod untuk simbol termasuk ʃ dan ɪ, bebas daripada pintasan papan kekunci yang dipilih.
Amalkan
Buka Inggeris SAMPA untuk mencuba contoh, kemudian teruskan dengan latihan topik tersebut.
Terokai panduan latihan
