Cara menggunakan keyboard bahasa Inggris SAMPA warisan.

Untuk tugas ini, keluaran yang diperlukan secara eksplisit adalah IPA: [ʃɪŋ]. Buka IPA Cerdas, matikan saran dan ketik kerangka [] kosong. Kemudian pilih SAMPA English dari Keyboard dan periksa apakah saran IPA Cerdas dimatikan lagi. Tempatkan kursor di dalam tanda kurung. Ini menjaga tanda baca literal tetap terpisah dari tombol yang dipetakan ulang dari tata letak khusus tersebut.

Sebelum menggunakan materi penelitian nyata, tentukan apakah sumbernya adalah IPA, SAMPA, atau notasi ASCII lainnya. Label tersebut menyangkut data, bukan sekadar papan ketik yang digunakan untuk memasukkannya. Simpan salinan asli dari sumber yang disandikan. Pintasan papan ketik yang menghasilkan simbol yang terlihat benar sekali bukanlah bukti bahwa seluruh sumber dapat didekodekan dengan aturan yang sama.

Klik tombol ʃ yang terlihat pada posisi s yang tidak digeser. Editor sekarang berisi karakter fonetik di antara kurung. Dalam tabel SAMPA UCL yang dikutip, S huruf besar menunjukkan bunyi yang sesuai dan s huruf kecil memiliki nilai yang berbeda. Posisi huruf kecil halaman ini adalah pintasan input lokal, jadi kedua aturan tersebut tidak boleh digambarkan sebagai identik.

Huruf besar dan urutan bisa bermakna dalam sistem transkripsi ASCII. Tata letak yang dipertahankan di sini tidak menyediakan parser umum untuk konvensi tersebut. Lapisan yang digesernya jarang, dan beberapa kunci dasar tidak tersedia. Memeriksa glif besar sebelum mengklik lebih dapat diandalkan daripada mengetik string SAMPA yang diterbitkan dan berharap nama halaman menjamin konversi.

Klik ɪ pada posisi i dan ŋ pada posisi n, dengan Shift dan Alt Gr masih mati. Baca [ʃɪŋ] terhadap tugas yang disediakan. Tombol n lokal menyisipkan ŋ, sedangkan tabel UCL membedakan n biasa dari N huruf besar untuk nasal velar. Itu adalah alasan lain untuk menjaga catatan posisi input terpisah dari deskripsi data SAMPA standar.

Sampel tidak meminta Anda untuk mengidentifikasi kata atau menyimpulkan aksen bahasa Inggris. Tanda kurung sikunya menandai urutan fonetik skematis. Jika Anda memerlukan transkripsi kata yang sebenarnya, dapatkan variasi bahasa dan analisis sumber yang dimaksud terlebih dahulu. Pengetikan langsung menyelesaikan entri karakter; itu tidak dapat menentukan kategori vokal, pola tekanan, atau urutan segmen mana yang harus dimuat oleh sumber.

Pilih Unduh teks dan buka i2speak.txt sebagai UTF-8. Bandingkan hasilnya dengan editor dan konfirmasikan ʃ, ɪ dan ŋ secara berurutan. Unduhan yang diperiksa adalah data karakter IPA. Jika catatan Anda juga menyimpan sumber ASCII, beri label pada kedua representasi dengan jelas daripada menempatkannya di kolom yang sama tanpa penjelasan.

Untuk korpus yang lebih besar, gunakan proses konversi yang dirancang untuk varian SAMPA dan inventaris bahasa yang didokumentasikan, lalu tinjau output yang representatif. Gunakan papan ketik ini untuk entri manual yang disengaja atau koreksi di mana pemetaannya diketahui. Menempelkan string sumber ke editor meninggalkan teks literal; itu tidak memanggil dekoder transkripsi penuh.