Notater om engelsk transkripsjon

Hvordan skrive en oppgitt engelsk IPA-transkripsjon

Bruk det IPA engelske tastaturet som et direkte verktøy for inntasting av symboler: velg de viste glyfene, sjekk rekkefølgen deres, og lagre resultatet. Den utførte oppgaven skriver inn den leverte sekvensen [θɪŋ].

Når du forbereder kursmateriell eller et undervisningsnotat, kan det å kopiere et ukjent tegn ved syn være den tregeste delen av å skrive en transkripsjon. Et direkte oppsett hjelper når du kjenner de tiltenkte symbolene. Denne artikkelen behandler sekvensen som levert data, slik at arbeidsflyten er reproduserbar uten å anta at en bestemt engelsk stavemåte eller aksent har nøyaktig denne uttalen.

Følg veiledningen Åpne IPA engelsk
ET UTFØRT SKRIVEEKSEMPEL
Skriveoppgave

Skriv inn de oppgitte segmentene θ, ɪ og ŋ i den rekkefølgen, inne i fonetiske hakeparenteser.

Resultat i redigeringsprogrammet
[θɪŋ]
En skjematisk transkripsjonsnote med tre segmenter. Tastaturet skriver inn symbolene; det utleder dem ikke fra et ord.
  • Den første konsonanten er stemløs θ, ikke stemt ð.
  • Vokalen er ɪ, ikke trang fremre i.
  • Det siste tegnet er det enkle nasalsymbolet ŋ, ikke n etterfulgt av g.
VIDEOVEILEDNING Skriv inn IPA-symboler direkte Bruk det IPA engelske tastaturet for å skrive inn en levert fonetisk sekvens og lagre ren Unicode-tekst. Engelsk fortellerstemme Undertekster: Norsk Se video

Skriv inn IPA-symboler direkte

Start med den oppgitte notasjonen

Skriv ned målsekvensen θ, ɪ, ŋ. Åpne Smart IPA, slå av Smart IPA-forslag og skriv []. Velg IPA engelsk fra tastaturet, sjekk at forslag er av igjen, og la Shift og Alt Gr være av. Plasser markøren mellom klammeparentesene. Dette holder bokstavelig tegnsetting adskilt fra det spesialiserte oppsettets tilordnede symboler.

Den engelske merkingen gjør ikke dette til et automatisk engelsk transkripsjonssystem. Oppsettet inkluderer et bredere eldre inventar, og engelske varianter skiller seg i sine lydmønstre og transkripsjonskonvensjoner. I reelt arbeid, hold ordboken, kurskonvensjonen eller analysen ved siden av redigeringsprogrammet. Her er symbolene eksplisitt levert, slik at vi kan vurdere om skrivingen stemmer uten å dømme noens aksent.

Skriv inn den dentale frikativen

Finn den store θ-glyffen på skjermtasten med det små latinske hintet t og klikk på den. Les redigeringsprogrammet før du legger til et nytt tegn. θ er det ustemte medlemmet av dental-frikativ-paret i IPA-diagrammet. Den nærliggende direkte tilordningen ved d produserer ð, som skiller seg i stemthet og ikke vil samsvare med denne oppgaven.

Det latinske hintet identifiserer en tasteposisjon; det betyr ikke at hver engelske bokstav t skal transkriberes som θ. Å lære noen få posisjoner kan gjøre gjentatt inndata raskere, men det store innsatte tegnet forblir det som må sjekkes. Hvis det fysiske tastaturoppsettet ditt avviker fra det viste oppsettet, unngår valg på skjermen et unødvendig gjettetrinn.

Eksempel
θ

Fullfør vokalen og nasalen

Klikk på ɪ i i-posisjon, deretter ŋ i m-posisjon. Du skal nå ha [θɪŋ]. Vokalen ɪ har sin egen posisjon i diagrammet og er ikke en vanlig liten i i en annen skrifttype. Den avsluttende ŋ representerer en velar nasal; å behandle den som stavekombinasjonen ng ville forveksle et segmentsymbol med to vanlige bokstaver.

Les linjen på nytt fra venstre til høyre mot den oppgitte sekvensen. Hvis et tegn er feil, velg tegnet og velg den tiltenkte tasten på skjermen for å erstatte det. Det er ingen fordel i å legge til trykk, lengde eller andre detaljer som oppgaven ikke spesifiserte. En mer forseggjort linje er ikke nødvendigvis en mer nøyaktig transkripsjon.

Eksempel
[θɪŋ]

Sjekk den delbare teksten

Velg Last ned tekst og åpne i2speak.txt i en Unicode-kompatibel tekstredigerer. Bekreft både parenteser og alle tre oppgitte symboler. Dette er den samme tekstsekvensen du bør se i nettleseren; en redigerbar tekstfil er nyttig for å overføre et notat til et dokument eller beholde symbolene uavhengig av sidens visuelle styling.

Når prøven tilhører ekte studiemateriell, legg til konteksten i det mottakende dokumentet: ordet eller ytringen, språkvarianten, kilden og transkripsjonskonvensjonen. Bruk hakeparenteser for fonetisk notasjon og skråstreker for en fonemisk analyse av et spesifisert system. Ikke bytt parenteser bare fordi en linje er kort, bred eller lett å lese.

Eksempel
[θɪŋ]

Velg riktig notasjon

Et direkte oppsett eller Smart IPA?

Et direkte oppsett passer for gjentatt bruk av et kjent inventar. Smarte IPA er nyttige når et latinsk hint er lettere å huske. For en kontrollert transkripsjonsøvelse holder deaktivering av forslag utdataene til hver klikket glyff eksplisitt.

Én symbol eller en lagt sekvens?

Følg de oppgitte segmentene. I denne oppgaven er ŋ én nasalkonsonant, og å legge til en g ville endre sekvensen. For faktiske ord, ikke utled et segmentantall fra hvor mange bokstaver som forekommer i stavemåten.

PRØV SELV

Lag en kontrollert stemt kontrast

Endre kun det leverte første segmentet fra ustemt θ til stemt ð, mens ɪ og ŋ og de fonetiske parentesene bevares.

Sammenlign med modelsvaret
[ðɪŋ]

Erstatningen endrer den første frikativens stemmebåndsvibrasjon. Den gjør ingen påstand om at disse skjematiske strengene er et minimalt par eller ord i en bestemt engelsk variant.

Vanlige spørsmål

Hvorfor er ŋ på m-posisjonen i stedet for n?

Det er en bevart tilordning i dette eldre oppsettet. De latinske hintene hjelper til med å finne taster; de definerer ikke lyden av det resulterende symbolet.

Foreskriver denne siden én engelsk aksent?

Nei. Det gir symbolinndata. En reell engelsk transkripsjon trenger en identifisert variant og en kilde eller analyse for de valgte symbolene.

Kan jeg skrive engelsk stavemåte og motta et IPA-svar?

Nei. Det direkte tastaturet tilordner posisjoner til tegn. Å lime inn et skrevet ord etterlater det også som bokstavelig tekst i stedet for å konvertere uttalen.

Kilder og videre lesning

Sett det ut i praksis

Åpne IPA engelsk for å prøve eksemplet, og fortsett deretter med emnets øvingsøvelser.

Utforsk øvingsguiden
Åpne IPA engelsk

Språk39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina