Poznaj klawiaturę angielską SAMPA
Użyj tradycyjnego układu angielskiego SAMPA, aby bezpośrednio wstawiać wybrane znaki IPA. Dowiedz się, dlaczego pozycje klawiszy tej klawiatury muszą być sprawdzane oddzielnie od konwencji ASCII rozróżniających wielkość liter, używanych w transkrypcji SAMPA.
SAMOUCZEK WIDEO
Wprowadź IPA za pomocą klawiszy SAMPA
Użyj układu klawiatury bezpośredniej angielskiej SAMPA, aby wstawić widoczne glify IPA i pobrać tekst Unicode.
Narracja angielska Napisy: Polski
Obejrzyj wideo.
Czego się nauczysz
- Rozróżniaj system transkrypcji ASCII od układu klawiatury.
- Wprowadź dostarczoną sekwencję ʃɪŋ używając potwierdzonych klawiszy na ekranie w podstawowym (bez Shift) trybie.
- Rozpoznaj, kiedy źródło SAMPA wymaga oddzielnego, jawnego przepływu pracy konwersji.
Kilka symboli, wyraźniejszy obraz
Standardowe porównanie SAMPA
Tabela SAMPA na UCL używa wielkiej litery S dla dźwięku reprezentowanego przez IPA ʃ; nie jest to bezpośredni skrót klawiszowy tej witryny.
Wielkość liter ma znaczenie
Wielka litera N w cytowanej tabeli SAMPA różni się od małej litery n; IPA ŋ to nosowa tylnojęzykowa.
Mapowanie tego układu
Nienaciśnięty klawisz z łacińską podpowiedzią s bezpośrednio wstawia ʃ na tej stronie.
Inne mapowanie lokalne
Ta klawiatura umieszcza ə na nieprzesuniętej pozycji 1; standardowe źródła SAMPA powszechnie używają @.
Rozpoznaj dwie różne reprezentacje
SAMPA używa zamienników ASCII; gotowy wynik edytora tutaj to tekst IPA.
Przeczytaj wyjaśnienie
SAMPA pozwala na zapisywanie materiału fonetycznego za pomocą zwykłych znaków ASCII. Te znaki mają określone wartości w ramach konkretnej konwencji: odniesienie UCL używa S dla ʃ, T dla θ i N dla ŋ. Wielkość liter i sekwencje mają znaczenie. Kod jest znaczący tylko wtedy, gdy wiesz, którą konwencję i inwentarz językowy śledzi źródło.
Strona i2Speak zachowuje dziedziczny układ o nazwie SAMPA angielski, ale jest to mapper pojedynczych klawiszy, a nie ogólny dekoder SAMPA. Jego nieprzesunięte pozycje s, t i n wstawiają ʃ, θ i ŋ. Te skróty różnią się od wielkich kodów SAMPA. Naucz się wyświetlanego wyjścia zamiast zakładać, że opublikowana transkrypcja ASCII odtworzy swój odpowiednik IPA.
Dźwięk docelowy może być taki sam, podczas gdy konwencje wejściowe się różnią.
Sprawdź dostępną warstwę
Użyj widocznych glifów, aby uniknąć importowania skrótów z innego systemu.
Przeczytaj wyjaśnienie
W tym układzie i wstawia ɪ, n wstawia ŋ, a pozycja średnika wstawia ː. Kilka pozycji zwykłych liter jest pustych, a warstwa przesunięta jest rzadka. Pusty klawisz jest niedostępny, zamiast być instrukcją przejścia przez zwykłą literę. Układ ekranowy pokazuje, co może wstawić wybrana warstwa.
Wyłącz sugestie Inteligentny IPA w tym samouczku, aby łatwo było analizować bezpośrednie mapowania. Kliknij żądane glify lub użyj pozycji fizycznych po ich weryfikacji. Wklejanie wstawia dosłowny tekst ze schowka; nie przepuszcza to transkrypcji ASCII przez mapownik klawiszy. Ma to znaczenie podczas przenoszenia przykładów z korpusu, bazy danych lub notatek dydaktycznych.
Zweryfikowana sekwencja bezpośrednich klawiszy, a nie standardowy ciąg wejściowy SAMPA.
Zachowaj widoczność konwencji źródłowej
Niezawodna wymiana danych wymaga wyraźnego zapisu użytej notacji.
Przeczytaj wyjaśnienie
Ciąg ASCII i ciąg IPA mogą reprezentować powiązane informacje, ale nie są danymi wymiennymi. Jeśli projekt wymaga SAMPA, zachowaj źródło ASCII i jego udokumentowaną konwencję. Jeśli wymaga IPA, sprawdź każdy symbol docelowy i użyj procesu konwersji zaprojektowanego dla tego źródła. Nie mieszaj bez ostrzeżenia konwencji ASCII i IPA.
Nawiasy kwadratowe wokół wyniku samouczka wskazują na notację fonetyczną, a nie na konkretny akcent angielski. Dostarczona sekwencja jest schematyczna. Rzeczywiste transkrypcje słów wymagają podania odmiany języka i analizy. Klawiatura nie może zdecydować, czy wybory samogłosek, znaki akcentu lub granice segmentów w źródle są odpowiednie dla Twojego projektu.
Dostarczona sekwencja IPA, bez wnioskowania o wymowie słowa.
Wprowadź sprawdzoną sekwencję IPA
Przygotuj układ
Wybierz SAMPA angielski, wyłącz inteligentne sugestie IPA i pozostaw Shift oraz Alt Gr wyłączone.
Umieść kursor
Wklej [] do nowej linii edytora i umieść kursor między nawiasami. To zachowuje interpunkcję dosłownie.
Użyj widocznych symboli.
Kliknij ʃ, ɪ i ŋ na klawiaturze ekranowej. Ich łacińskie podpowiedzi z poziomu podstawowego to s, i oraz n. Nie zastępuj tych lokalnych pozycji wielkimi kodami SAMPA.
Przejrzyj i skopiuj
Sprawdź, czy edytor zawiera glify IPA, a następnie użyj Kopiuj tekst. Zauważ, że ten przykład został wprowadzony za pomocą bezpośredniego układu, a nie zdekodowany z pliku SAMPA.
Sprawdź swoje zrozumienie
Wypróbuj każde pytanie, a następnie porównaj swoje rozumowanie z wyjaśnieniem. Te ćwiczenia pozostają na tej stronie i nie zmieniają tekstu edytora.
Używanie tego w nauce lub pracy zawodowej.
Przed przetworzeniem danych badawczych zapisz kodowanie źródłowe, wariant SAMPA i inwentarz językowy. Zachowaj niezmienioną kopię źródłową, aby konwersję można było sprawdzić i odtworzyć niezależnie od klawiatury użytej do ręcznych poprawek.
Posłuchaj nagranego wykresu IPASłuchanie otwiera stronę internetową Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego. Ćwiczenia tutaj praktykują notację i interpretację; nie oceniają wymowy.