Как да конвертирате английски към IPA и да проверите резултата.

Отворете Конвертора от английски към IPA и поставете двете изречения по-долу във Вашия английски текст, с едно изречение на всеки ред. Изберете Конвертиране в IPA или натиснете Ctrl + Enter на Windows и Command + Enter на Mac. Запазете избрано Покажи ударение за този пример.

Изгледът на думите показва една редактируема карта за всяка дума. Малкото число на картата ви казва, че речникът предлага повече от едно произношение. Първоначалният избор следва реда на речника, така че готов резултат все още се нуждае от преглед. В този пример и двете карти read първоначално показват ɹɛd, въпреки че второто изречение се нуждае от различно четене.

Инструментът приема до 10,000 знака наведнъж. Той запазва пунктуацията и прекъсванията на редове. Ако промените английския пасаж след конвертирането, изберете отново Конвертиране към IPA; прегледайте новия резултат, преди да го експортирате.

Изберете първата карта read. В Dictionary pronunciations изберете ɹɛd и след това Apply pronunciation. Yesterday прави това четенето в минало време, което се римува с red. Изберете втората карта read и изберете ɹid, което се римува с reed. След will изречението използва основната форма на глагола.

Оставете „Приложи към същата дума в целия пасаж“ неотметнато и за двете редакции. Тази опция е полезна, когато всяко срещане трябва да има едно и също произношение, но тук тя би заменила разграничението, което искаме да запазим. Всяка коригирана карта получава маркер „Редактирано“.

Превключете към Транскрипция, за да прочетете пълния резултат, след което се върнете към Думи за по-нататъшни промени. Конверторът търси отделни думи; той не предполага време, значение, ударение в изречението или промени в свързаната реч. Двата избора за четене показват защо бързата контекстуална проверка е важна.

Ако картата казва „Добави IPA“, изписването не е намерено в речника. Използвайте „Преглед на думите“, за да отворите нерешен елемент, проверете произношението му в подходящ източник и го въведете във Вашата IPA за тази дума. Можете да поставите символи или да ги вмъкнете с бутоните под полето. Изберете „Приложи произношение“, за да запазите корекцията.

Неразпозната дума остава видима в ъглови скоби в непрекъснатата транскрипция и експортирането в текст, PDF и Word. Тя не се пропуска безмълвно и не ѝ се задава предполагаемо произношение. В изтегления списък с думи нейната IPA клетка остава празна, а нейното Status е „Нуждае се от преглед“. Прегледайте собствените имена с източник, подходящ за лицето или мястото.

За незадължителна отделна проверка отворете друг раздел на конвертора и въведете измисления правопис Zorple, последван от 12. Резултатът по-долу запазва неизвестния правопис и цифрите видими. Zorple е умишлено измислен тестов елемент, а не дума с установено произношение. Цифрите остават буквални: напишете дванадесет, ако искате конверторът да потърси тази изговорена дума.

Върнете се към прегледания пасаж от две изречения. Показване на ударение контролира дали основният знак ˈ и вторичният знак ˌ се появяват в резултата и експортите. С избрана опция, този речник дава yesterday като ˈjɛstɚˌdeɪ и tomorrow като təˈmɑˌɹoʊ. Това са избори за ударение на думи в речника, а не прогноза за това коя дума говорителят ще подчертае в изречение.

Изберете „Тествай себе си“, за да скриете IPA върху решените карти с думи. Предскажете транскрипцията на хартия или във вашите бележки, след което изберете карта, за да я разкриете. Изберете същата карта отново, за да отворите нейния редактор за произношение. „Разкриване на всички“ проверява целия пасаж, а „Скриване на всички“ започва нов кръг. „Завършване на упражнението“ се връща към нормално редактиране.

Това е дейност за самопроверка, а не автоматично оценяван тест за произношение. Тя сравнява вашата прогноза с текущата транскрипция, включително вашите собствени редакции. Проверете първо тази транскрипция, за да упражнявате предвидените форми.

За бързо прехвърляне изберете Копиране на IPA. За файл отворете Експортиране. Изтегляне на текст записва i2speak-transcription.txt като UTF-8 текст. Отворете файла в текстов редактор, поддържащ Unicode, и сравнете двете форми за четене с прегледания резултат по-горе. Примерът в тази статия беше проверен спрямо това действително изтегляне.

Изтегляне на PDF създава документ за транскрипция, който може да се споделя; Изтегляне на Word създава редактируем .docx файл. И двата вграждат шрифт IPA. Тези файлове съдържат текущия IPA текст, включително вашите избори за произношение, ръчни редакции и избран изглед на ударението. Те запазват неразпознатите думи в ъглови скоби, така че ги прегледайте, преди да предадете резултата на обучаем.

Изтеглянето на списъка с думи създава i2speak-word-list.tsv с колони English, IPA и Status. Той включва по един ред за всяко срещане на дума, така че двата записа за read остават отделни. Отворете или импортирайте като UTF-8 файл, разделен с табулации, в електронна таблица, за да съставите свой собствен списък за изучаване. Това е полезна отправна точка за флашкарти; всяко по-нататъшно форматиране на карти се извършва в избраното от вас приложение за учене.

Изберете Редактиране в клавиатурата, за да отворите пълната транскрипция в Интелигентен IPA. Всяка дума се прехвърля, включително избраните варианти, ръчните корекции и неразрешените думи. Сега можете да добавите символи, диакритични знаци или нотация, които речникът на думите не предоставя.

Прехвърлянето замества текущото съдържание на редактора на клавиатурата, а Възстановяване на предишния текст ви позволява да възстановите предишния му текст. Корекциите при конвертирането остават с отделната сесия на раздела на конвертора, когато е налично съхранение в браузъра. Промените, които правите в клавиатурата, не актуализират автоматично отделните карти на думи на конвертора.

За курсова работа или професионална бележка запазете изходната формулировка, английския вариант и конвенцията за транскрипция с вашия експортиран текст. Този инструмент предоставя чернова на речник за широк американски английски. Подробната фонетична транскрипция на действителен говорещ все още се нуждае от слушане и анализ; копирането на повече символи в резултата само по себе си не го прави по-прецизен.