انگریزی کو IPA میں کیسے تبدیل کریں اور نتیجہ کیسے چیک کریں.

انگریزی سے IPA کنورٹر کھولیں اور نیچے دیے گئے دو جملوں کو اپنے انگریزی متن میں چسپاں کریں، ہر لائن پر ایک جملہ کے ساتھ۔ IPA میں تبدیل کریں کا انتخاب کریں، یا ونڈوز پر Ctrl + Enter اور میک پر Command + Enter دبائیں۔ اس مثال کے لیے دباؤ دکھائیں کو منتخب رکھیں۔

الفاظ کا منظر ہر لفظ کے لیے ایک قابل ترمیم کارڈ دکھاتا ہے۔ کارڈ پر موجود چھوٹا نمبر آپ کو بتاتا ہے کہ لغت ایک سے زیادہ تلفظ پیش کرتی ہے۔ ابتدائی انتخاب لغت کی ترتیب کی پیروی کرتا ہے، لہذا تیار نتیجے کو اب بھی جائزے کی ضرورت ہے۔ اس مثال میں دونوں read کارڈز ابتدائی طور پر ɹɛd دکھاتے ہیں، حالانکہ دوسرے جملے کو ایک مختلف پڑھائی کی ضرورت ہے۔

یہ ٹول ایک وقت میں 10,000 حروف تک قبول کرتا ہے۔ یہ رموز اوقاف اور لائن بریکس کو برقرار رکھتا ہے۔ اگر آپ تبدیل کرنے کے بعد انگریزی عبارت تبدیل کرتے ہیں، تو دوبارہ IPA میں تبدیل کریں کا انتخاب کریں؛ اسے ایکسپورٹ کرنے سے پہلے نئے نتیجے کا جائزہ لیں۔

پہلا read کارڈ منتخب کریں۔ لغت کے تلفظ میں، ɹɛd کا انتخاب کریں اور پھر تلفظ کا اطلاق کریں۔ Yesterday اسے ماضی کا زمانہ پڑھنے والا بناتا ہے، جو red کے ساتھ ہم قافیہ ہے۔ دوسرا read کارڈ منتخب کریں اور ɹid کا انتخاب کریں، جو reed کے ساتھ ہم قافیہ ہے۔ will کے بعد، جملہ فعل کی بنیادی شکل کا استعمال کرتا ہے۔

اس عبارت میں ہر جگہ ایک ہی لفظ پر 'Apply' کو غیر منتخب چھوڑ دیں۔ یہ آپشن تب مفید ہوتا ہے جب ہر وقوعہ کا تلفظ ایک جیسا ہو، لیکن یہاں یہ اس فرق کو ختم کر دے گا جسے ہم برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ ہر درست کردہ کارڈ کو 'Edited' کا نشان ملتا ہے۔

مکمل نتیجہ پڑھنے کے لیے Transcription پر جائیں، پھر مزید تبدیلیوں کے لیے Words پر واپس آئیں۔ کنورٹر انفرادی الفاظ تلاش کرتا ہے؛ یہ زمان، معنی، جملے کا نبر یا جڑے ہوئے کلام کی تبدیلیاں اخذ نہیں کرتا۔ دو پڑھے جانے والے انتخاب ظاہر کرتے ہیں کہ فوری سیاق و سباق کی جانچ کیوں ضروری ہے۔

اگر کوئی کارڈ کہتا ہے Add IPA، تو ہجے ڈکشنری میں نہیں ملے۔ ایک غیر حل شدہ آئٹم کھولنے کے لیے الفاظ کا جائزہ لیں کا استعمال کریں، کسی مناسب ماخذ میں اس کا تلفظ چیک کریں، اور اسے اس لفظ کے لیے آپ کا IPA میں درج کریں۔ آپ علامات پیسٹ کر سکتے ہیں یا فیلڈ کے نیچے موجود بٹنوں کے ساتھ انہیں داخل کر سکتے ہیں۔ تصحیح کو برقرار رکھنے کے لیے تلفظ لاگو کریں کا انتخاب کریں۔

ایک غیر حل شدہ لفظ مسلسل نقل اور متن، PDF اور Word کی برآمدات میں زاویہ دار بریکٹ کے اندر نظر آتا ہے۔ اسے خاموشی سے چھوڑا نہیں جاتا یا اندازاً تلفظ نہیں دیا جاتا۔ الفاظ کی فہرست کے ڈاؤن لوڈ میں، اس کا IPA سیل خالی رہتا ہے اور اس کی Status نظرثانی کی ضرورت ہے ہوتی ہے۔ مناسب ماخذ کے ساتھ اسم معرفہ کا جائزہ لیں۔

اختیاری الگ چیک کے لیے، ایک اور کنورٹر ٹیب کھولیں اور ایجاد کردہ ہجے Zorple درج کریں جس کے بعد 12 ہے۔ نیچے دیا گیا نتیجہ نامعلوم ہجے اور ہندسوں کو مرئی رکھتا ہے۔ Zorple ایک جان بوجھ کر ایجاد کردہ ٹیسٹ آئٹم ہے، نہ کہ قائم تلفظ والا لفظ۔ ہندسے لغوی رہتے ہیں: اگر آپ چاہتے ہیں کہ کنورٹر اس بولے گئے لفظ کو تلاش کرے تو بارہ لکھیں۔

اپنے نظر ثانی شدہ دو جملوں کے اقتباس پر واپس جائیں۔ دباؤ دکھائیں کنٹرول کرتا ہے کہ آیا نتیجہ اور ایکسپورٹس میں بنیادی نشان ˈ اور ثانوی نشان ˌ ظاہر ہوتے ہیں۔ اسے منتخب کرنے کے ساتھ، یہ لغت yesterday کو ˈjɛstɚˌdeɪ اور tomorrow کو təˈmɑˌɹoʊ کے طور پر دیتی ہے۔ یہ لغت کے لفظ کے دباؤ کے انتخاب ہیں، یہ پیشین گوئی نہیں کہ بولنے والا کسی جملے میں کس لفظ پر زور دے گا۔

حل شدہ لفظی کارڈز پر IPA کو چھپانے کے لیے خود کو جانچیں کا انتخاب کریں۔ کاغذ پر یا اپنے نوٹس میں نقل کی پیشین گوئی کریں، پھر اسے ظاہر کرنے کے لیے ایک کارڈ منتخب کریں۔ اسی کارڈ کو دوبارہ منتخب کریں تاکہ اس کا تلفظ ایڈیٹر کھل جائے۔ سب ظاہر کریں پورے اقتباس کو چیک کرتا ہے، اور سب چھپائیں ایک اور دور شروع کرتا ہے۔ مشق ختم کریں عام ایڈیٹنگ پر واپس آجاتا ہے۔

یہ خودکار اسکور شدہ تلفظ ٹیسٹ کے بجائے خود کو چیک کرنے والی سرگرمی ہے۔ یہ آپ کی پیش گوئی کا موازنہ موجودہ ٹرانسکرپشن سے کرتی ہے، بشمول آپ کی اپنی ترامیم۔ پہلے اس ٹرانسکرپشن کو چیک کریں تاکہ آپ مطلوبہ شکلوں کی مشق کر سکیں۔

فوری منتقلی کے لیے، IPA کاپی کریں کا انتخاب کریں۔ فائل کے لیے، ایکسپورٹ کھولیں۔ ڈاؤن لوڈ ٹیکسٹ i2speak-transcription.txt کو UTF-8 ٹیکسٹ کے طور پر محفوظ کرتا ہے۔ فائل کو Unicode کی صلاحیت رکھنے والے ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھولیں اور دونوں پڑھے گئے فارمز کا اوپر جائزہ لیے گئے نتیجے سے موازنہ کریں۔ اس مضمون میں دی گئی مثال کو اس اصل ڈاؤن لوڈ کے خلاف چیک کیا گیا تھا۔

PDF ڈاؤن لوڈ کریں ایک قابل اشتراک نقل کی دستاویز بناتا ہے؛ Word ڈاؤن لوڈ کریں ایک قابل ترمیم .docx فائل بناتا ہے۔ دونوں ایک IPA فونٹ سرایت کرتے ہیں۔ ان فائلوں میں موجودہ IPA عبارت شامل ہوتی ہے، جس میں آپ کے تلفظ کے انتخاب، دستی ترامیم اور منتخب کردہ دباؤ کا ڈسپلے شامل ہے۔ وہ غیر حل شدہ الفاظ کو زاویہ دار بریکٹ میں محفوظ رکھتے ہیں، لہذا نتیجہ کسی سیکھنے والے کو دینے سے پہلے ان کا جائزہ لیں۔

الفاظ کی فہرست ڈاؤن لوڈ کریں English، IPA اور Status کالموں کے ساتھ i2speak-word-list.tsv بناتا ہے۔ اس میں فی لفظ کی موجودگی میں ایک قطار شامل ہے، لہذا دو read اندراجات الگ الگ رہتے ہیں۔ اپنی مطالعہ کی فہرست بنانے کے لیے اسے اسپریڈشیٹ میں ٹیب سے الگ کردہ UTF-8 فائل کے طور پر کھولیں یا درآمد کریں۔ یہ فلیش کارڈز کے لیے ایک مفید نقطہ آغاز ہے؛ کوئی بھی مزید کارڈ فارمیٹنگ آپ کی منتخب کردہ مطالعہ کی درخواست میں ہوتی ہے۔

اسمارٹ IPA میں مکمل ٹرانسکرپشن کھولنے کے لیے کی بورڈ میں ترمیم منتخب کریں۔ ہر لفظ منتقل ہوتا ہے، بشمول منتخب کردہ تغیرات، دستی اصلاحات اور غیر حل شدہ الفاظ۔ اب آپ علامات، علاماتِ تشدید یا نوٹیشن شامل کر سکتے ہیں جو ورڈ ڈکشنری فراہم نہیں کرتی۔

منتقلی کی بورڈ ایڈیٹر کے موجودہ مشمولات کو بدل دیتی ہے، اور پچھلا متن بحال کریں آپ کو اس کا پچھلا متن بازیافت کرنے دیتا ہے۔ تبادلوں کی اصلاحات کنورٹر کے الگ ٹیب سیشن کے ساتھ رہتی ہیں جب براؤزر اسٹوریج دستیاب ہو۔ کی بورڈ میں آپ جو تبدیلیاں کرتے ہیں وہ خود بخود کنورٹر کے انفرادی لفظی کارڈز کو اپ ڈیٹ نہیں کرتی ہیں۔

کورس ورک یا پیشہ ورانہ نوٹ کے لیے، برآمد شدہ متن کے ساتھ سورس کی عبارت، انگریزی کی قسم اور نقل کا کنونشن رکھیں۔ یہ ٹول ایک وسیع امریکی انگریزی لغت کا مسودہ فراہم کرتا ہے۔ کسی اصل اسپیکر کی تفصیلی صوتی نقل کو اب بھی سننے اور تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے؛ نتیجے میں مزید علامتیں کاپی کرنا خود اسے زیادہ درست نہیں بناتا ہے۔