Unicode صوتی ٹائپنگ سیکھیں
صوتیاتی علامت، اس کی ظاہری شکل اور اسے درج کرنے کے لیے استعمال ہونے والی کلید کے درمیان فرق کو سمجھیں۔ بیس کوننٹ کو نفث ہوائی (aspiration) موڈیفائر کے ساتھ جوڑنے اور نتیجے کو کسی دوسرے دستاویز میں لے جانے کے لیے Unicode لے آؤٹ کا استعمال کریں۔
ویڈیو ٹیوٹوریل
ایک صوتی ترمیم کنندہ شامل کریں
Unicode کی بورڈ Alt Gr لیئر کو ظاہر کریں، ایک نفث ہوائی کا ترمیم کنندہ داخل کریں، اور نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں۔
انگریزی بیانیہ کیپشنز: اردو
ویڈیو دیکھیں
آپ کیا سیکھیں گے
- وضاحت کریں کہ فونٹ تبدیل کرنا Unicode حرف کو تبدیل کرنے سے کیسے مختلف ہے۔
- ایک اسپیسنگ موڈیفائر کو Alt Gr لیئر پر تلاش کریں اور اسے بیس کے بعد داخل کریں۔
- ایک ملانے والے نشان اور الگ اسپیسنگ علامت میں فرق کریں۔
کچھ علامتیں، ایک واضح تصویر
بنیادی کنسوننٹ
ایک لاطینی حرف IPA قطعے کی علامت بھی ہو سکتا ہے؛ اس کی تشریح نقل نویسی کے سیاق و سباق سے آتی ہے۔
نفث ہوائی کا موڈیفائر
یہ اسپیسنگ موڈیفائر حرف IPA نوٹیشن میں نفث ہوائی (aspiration) کو نشان زد کرنے کے لیے صوتی صامت کے بعد آتا ہے۔
بنیادی جمع مرکب نشان
صوتی اکائی (syllabic) کا نشان ذخیرہ شدہ متن میں n کے بعد آتا ہے اور اس کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔
شوا کریکٹر
Unicode کردار ایک فونٹ یا امیج ایڈیٹر کے ذریعہ گھمائے گئے عام e سے مختلف ہے۔
کریکٹر کی شناخت کو ظاہری شکل سے الگ کریں
Unicode حروف کی شناخت کو ذخیرہ کرتا ہے؛ ایک فونٹ مرئی گلفس فراہم کرتا ہے۔
وضاحت پڑھیں
ایک ٹرانسکرپٹ کو ایپلی کیشنز کے درمیان اپنے حروف کو محفوظ رکھنا چاہیے۔ ایک خاص فونٹ عام حروف کو صوتی علامتوں سے مشابہ بنا سکتا ہے بغیر بنیادی ٹیکسٹ کو تبدیل کیے، جس سے شیئرنگ اور تلاش کے مسائل پیدا ہوتے ہیں۔ یہ کی بورڈ اس کے بجائے Unicode حروف داخل کرتا ہے۔ Schwa ə ایک الگ کریکٹر ہے، نہ کہ عام e جو بصری طور پر الٹا کر دیا گیا ہو۔
فونٹ ایک ہی حرف کو مختلف طریقے سے کھینچ سکتے ہیں، گلیف کی کمی ہو سکتی ہے یا نشانات کو خراب طریقے سے پوزیشن دے سکتے ہیں۔ ایک غائب باکس خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ ذخیرہ شدہ متن غلط ہے۔ حرف اور منزل کے فونٹ کو چیک کریں۔ اس کے برعکس، ایک جیسے نظر آنے والے حروف کی شناخت مختلف ہو سکتی ہے، لہذا مماثلت متبادل کا قابل اعتماد اصول نہیں ہے۔
عام e اور schwa مختلف حروف رہتے ہیں تب بھی جب ان کی شکلیں متعلقہ ہوں۔
اس لے آؤٹ کو منتخب انوینٹری کے طور پر استعمال کریں۔
نام Unicode انکوڈنگ کو بیان کرتا ہے، نہ کہ ہر انکوڈ شدہ کردار تک رسائی۔
وضاحت پڑھیں
بنیادی تہہ بہت سے رومن حروف کو برقرار رکھتی ہے، جبکہ دیگر کلیدیں منتخب نشانات اور علامات فراہم کرتی ہیں۔ Shift اور Alt Gr مزید اندراجات دکھاتے ہیں۔ ٹیوٹوریل کے لیے، t بنیادی تہہ پر ہے اور ʰ Alt Gr کی h پوزیشن پر ہے۔ نظر آنے والے لیبل دکھاتے ہیں کہ کیا داخل کیا جائے گا؛ دوسرے کی بورڈ مختلف ہو سکتے ہیں۔
یہ محدود لے آؤٹ کوئی ہیکساڈیسیمل کوڈ پوائنٹ ٹول یا آل-Unicode کنورٹر نہیں ہے۔ IPA سے متعلقہ حروف کئی بلاکس پر محیط ہیں، بشمول لاطینی، یونانی، موڈیفائر اور ملانے والے نشانات۔ IPA ایکسٹینشنز اس لیے ایک مکمل موجودہ-IPA فہرست نہیں ہے، اور صوتی بلاک میں رکنیت کسی علامت کی سرکاری حیثیت قائم نہیں کرتی۔
اس خاص لے آؤٹ میں ایک تصدیق شدہ نقشہ سازی۔
Shift عام بڑے حرف S کے بجائے ایک اور الگ حرف ظاہر کرتا ہے۔
نشانات کو درست ترتیب میں بنائیں
کچھ چھوٹے نشانات اپنی جگہ خود لیتے ہیں؛ دوسرے پچھلی بنیاد کے ساتھ جڑ جاتے ہیں۔
وضاحت پڑھیں
[tʰ] میں، ابھرا ہوا h-شکل کا حرف ایک اسپیسنگ موڈیفائر ہے۔ [n̩] میں، ایک کمبائننگ نشان n کے بعد محفوظ ہوتا ہے اور اس کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔ یہ کمپیکٹ تعمیرات مختلف طریقے سے انکوڈ کی گئی ہیں۔ الگ تھلگ کمبائننگ-مارک کیز مرئیت کے لیے ایک نقطہ دار دائرہ دکھاتی ہیں؛ وہ امداد ایک اور بنیاد کے طور پر داخل نہیں کی جاتی۔
پہلے ایک بنیاد داخل کریں، پھر ایک کمبائننگ نشان فوراً بعد، اوقاف یا اسپیس سے پہلے۔ بند ہونے والے بریکٹ کے بعد داخل کردہ نشان کا سیاق و سباق غلط ہوتا ہے۔ کاپی یا ایکسپورٹ شدہ متن کو اس کی منزل میں چیک کریں۔ سادہ متن فونٹ میٹرکس یا نشان کی جگہ کا ہر سسٹم پر ایک جیسا وعدہ کیے بغیر حروف کو محفوظ کرتا ہے۔
نشان n کے بعد آتا ہے، نہ کہ بند ہونے والے بریکٹ کے بعد۔
ایک مشفوع (aspirated) حرفِ صحیح بنائیں
ایک لغوی بنیاد تیار کریں
Unicode منتخب کریں اور اسمارٹ IPA تجاویز کو آف کریں۔ موڈیفائرز آف کے ساتھ، [t] کو ایک تازہ ایڈیٹر لائن میں پیسٹ کریں اور کیریٹ کو t کے فوراً بعد، ] سے پہلے رکھیں۔
ترمیم کنندہ کو ظاہر کریں
اسکرین کی بورڈ پر Alt Gr پر کلک کریں۔ h پوزیشن پر ʰ تلاش کریں؛ عام حرف h تلاش کرنے کے بجائے بڑے گلیف کی تصدیق کریں۔
داخل کریں اور ری سیٹ کریں
ʰ پر ایک بار کلک کریں۔ Alt Gr کو دوبارہ بند کریں تاکہ بنیادی تہہ مرئی ہو۔ لائن میں اب [tʰ] ہونا چاہیے، t اور ʰ کے درمیان کوئی اسپیس نہیں ہونی چاہیے۔
کاپی اور معائنہ کریں
متن کاپی کریں کا استعمال کریں اور ایک دستاویز میں پیسٹ کریں۔ تصدیق کریں کہ اٹھایا ہوا موڈیفائر اور دونوں بریکٹ موجود ہیں۔ اگر منزل گمشدہ گلف دکھاتی ہے تو صوتیاتی علامتوں کی حمایت کرنے والا فونٹ منتخب کریں۔
اپنی سمجھ چیک کریں
ہر سوال آزمائیں، پھر اپنی دلیل کا وضاحت کے ساتھ موازنہ کریں۔ یہ مشقیں اسی صفحے پر رہتی ہیں اور آپ کے ایڈیٹر کے متن کو تبدیل نہیں کرتی ہیں۔
اسے مطالعہ یا پیشہ ورانہ کام میں استعمال کرنا
قابل تدوین Unicode ٹرانسکرپٹس کو برقرار رکھیں اور ٹارگٹ فونٹ میں نشان زد ترتیب کو چیک کریں۔ ایک تصویر ظاہری شکل کو محفوظ رکھتی ہے لیکن تلاش کے قابل کریکٹر ڈیٹا کی جگہ نہیں لے سکتی۔
IPA کا ریکارڈ شدہ چارٹ سنیںسننا انٹرنیشنل فونیٹک ایسوسی ایشن کی ویب سائٹ کھولتا ہے۔ یہاں کی مشقیں علامت اور تشریح کی پریکٹس کرواتی ہیں؛ یہ تلفظ کا اندازہ نہیں لگاتیں۔