لہجے کی علامتوں کی ورکشاپ

IPA ٹون لیجنڈ کو نشانات اور کنٹور حروف کے ساتھ بنائیں

واول کے فوراً بعد کمبائننگ ٹون مارکس استعمال کریں، یا چاؤ ٹون لیٹرز کو اس ہجے کے بعد رکھیں جس کی وہ وضاحت کرتے ہیں۔ نوٹیشن کو ایک بیان کردہ نسبتی پچ کنونشن کے ذریعے پڑھیں؛ ایک علامت اکیلے زبان کے نمبر والے ٹون زمرے یا مقررہ فریکوئنسی کی شناخت نہیں کرتی۔

عملی مقصد ایک دو لائنوں والی نوٹیشن لیجنڈ ہے۔ ایک لائن اونچے اور نیچے امتزاجی نشانات کو ظاہر کرتی ہے؛ دوسری ٹون حروف کا استعمال کرتے ہوئے ایک درمیانی سطح، ایک اتار اور ایک چڑھاؤ دکھاتی ہے۔ سلیبلز ایجاد کیے گئے ہیں، لہذا کوئی لفظی معنی یا زبان کے مخصوص ٹون انوینٹری کا دعویٰ نہیں کیا جا رہا ہے۔ یہ آپ کو مواد کو حقیقی مواد کے مطابق ڈھالنے سے پہلے ٹائپنگ اور تشریح کو الگ الگ چیک کرنے دیتا ہے۔

ٹیوٹوریل کی پیروی کریں سر کھولیں
ایک مکمل شدہ ٹائپنگ کی مثال
ٹائپنگ ٹاسک

ملحقہ نشانات کا استعمال کرتے ہوئے ہائی-ٹون a اور لو-ٹون a لکھیں۔ اگلی لائن پر، Chao حروف کا استعمال کرتے ہوئے، درمیانی سطح، اضافی-نیچے سے اضافی-اونچی تک کے عروج، اور الٹی گراوٹ کے ساتھ اسکیمیٹک ma لکھیں۔

ایڈیٹر میں نتیجہ
[á] [à] [ma˧] [ma˩˥] [ma˥˩]
ایک ایجاد کردہ لیجنڈ جو دو نوٹیشن فارمیٹس کا مظاہرہ کرتا ہے؛ قطاریں مخصوص الفاظ یا لہجے کے زمروں کے درمیان ترجمہ نہیں ہیں۔
  • ایکیوٹ اور گریو اپنے a اڈوں سے منسلک ہوتے ہیں۔
  • درمیانی مثال ˧ کا استعمال کرتی ہے، اور دو کنٹور ایک ہی اختتامی پوائنٹس کو الٹ دیتے ہیں۔
  • پچ کی سطحوں کی نسبتی تشریح کی جاتی ہے، بغیر کسی خودکار زبان کے مخصوص ٹون نمبرنگ کے۔
ویڈیو ٹیوٹوریل ٹون مارک کے موازنے بنائیں IPA ٹون مارکس منتخب کریں، ایک مختصر مثال بنائیں، اور اسے صوتیات کے مطالعہ کے لیے محفوظ کریں۔ انگریزی بیانیہ کیپشنز: اردو ویڈیو دیکھیں

ٹون مارک کے موازنے بنائیں

پچ کا پیمانہ بتائیں

ایک خالی پریکٹس ایڈیٹر میں Tones کھولیں اور لغوی سکیفولڈنگ کے لیے سمارٹ IPA تجاویز کو غیر فعال کریں۔ فراہم کردہ ٹاسک پانچ سطحی IPA حوالہ سکیل کا استعمال کرتا ہے: ˥ ایکسٹرا-ہائی، ˦ ہائی، ˧ مڈ، ˨ لو اور ˩ ایکسٹرا-لو۔ یہ لیبلز متعلقہ پچ کو بیان کرتے ہیں، ہرٹز میں مقررہ ویلیوز کو نہیں۔

لکھیں کہ آپ کی مستقبل کی دستاویز کون سا کنونشن استعمال کرے گی۔ لغت کا ٹون 1 سب سے نچلی پچ کی سطح کے بجائے ایک زمرے کا نام لے سکتا ہے، اور رومنائزیشن لہجہ کسی ملتے جلتے IPA نشان سے مختلف معنی رکھ سکتا ہے۔ یہ مشق نامعلوم زبان سے نمبر ادھار لینے کے بجائے مطلوبہ پچ پیٹرن کو متعین کرکے ان ابہام سے بچتی ہے۔

دو مرکب نشانات منسلک کریں

[a ٹائپ کریں، اعلیٰ سطحی ایکیوٹ نشان منتخب کریں اور بریکٹ بند کریں۔ ایک جگہ چھوڑیں، دوبارہ [a ٹائپ کریں، نچلی سطح کا گریو نشان منتخب کریں اور وہ بریکٹ بند کریں۔ چارٹ نقطہ دار دائرے کے ساتھ اسٹینڈ لون نشانات دکھاتا ہے، لیکن a کے بعد انہیں داخل کرنے سے ان دو نشان زدہ صوتی صائتوں کو ان دائروں کے بغیر پیدا ہونا چاہیے۔

نشانات ان مثالوں میں صوتیہ سے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ اس سلیبل پر دباؤ ڈالنے کی ہدایات نہیں ہیں، اور ان کی تشریح کسی اور تحریری نظام کے لہجے کے قواعد کا استعمال کرتے ہوئے نہیں کی جانی چاہیے۔ اونچا اور نیچا اب بھی نسبتی وضاحتیں ہیں۔ پہلی لائن اس فارمیٹ کو ظاہر کرتی ہے؛ یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ اس کی دو مثالیں دوسری لائن پر مختلف نمونوں کے کالم بہ کالم مطابقت رکھتی ہیں۔

مثال
[á] [à]

ایک سطح اور دو خدوخال بنائیں

Enter دبائیں اور [ma ٹائپ کریں۔ ˧ منتخب کریں، پھر بریکٹ بند کریں۔ ایک فاصلے کے بعد، دوبارہ [ma ٹائپ کریں اور بند کرنے سے پہلے ˩ اور پھر ˥ منتخب کریں۔ حتمی مثال بھی اسی طرح بنائیں لیکن ˩ سے پہلے ˥ کو منتخب کریں۔ ma کے بعد کی پوزیشن ہر ٹون-لیٹر کی ترتیب کو اس اسکیمیٹک سلیبل پر لاگو کرتی ہے۔

متضاد خدوخال ظاہر کرتے ہیں کہ ترتیب کیوں اہم ہے۔ نیچے سے اوپر اور اوپر سے نیچے کی طرف ایک ہی اختتامی سطحیں ہوتی ہیں لیکن یہ مخالف حرکات کو بیان کرتی ہیں۔ ایک مناسب فونٹ بصری طور پر ملحقہ ٹون لیٹرز کو جوڑ سکتا ہے؛ بنیادی ترتیب اب بھی تضاد کو برقرار رکھتی ہے۔ یہ حروف ایک سادہ خاکہ دیتے ہیں، نہ کہ ریکارڈنگ میں ہر پچ کے اتار چڑھاؤ کا مسلسل سراغ۔

مثال
[ma˧] [ma˩˥] [ma˥˩]

لیجنڈ کو اس کی کلید کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کریں

دونوں سطروں کا جائزہ لیں اور متن ڈاؤن لوڈ کریں کا انتخاب کریں۔ فائل کھولیں اور اس کے نشانات اور کنٹور کی ترتیب کا فراہم کردہ نتیجے سے موازنہ کریں۔ تصدیق شدہ ڈاؤن لوڈ یکجا کرنے والے لہجوں اور دونوں ٹون-لیٹر کے اختتامی مقامات کو محفوظ رکھتا ہے۔ اگر کوئی منزل پروگرام کنٹورز کو مختلف شکل دیتا ہے، تو یہ فیصلہ کرنے سے پہلے حروف کی ترتیب چیک کریں کہ پچ پیٹرن تبدیل ہو گیا ہے۔

اس کا اشتراک کرتے وقت لیجنڈ کے ساتھ ایک نثر کلید رکھیں۔ لغوی لہجہ اور جملے کی سطح کی انتونیشن تعامل کر سکتے ہیں، لہذا ریکارڈنگ میں ایک مرئی اونچا نقطہ خود بخود لغوی اونچا زمرہ نہیں ہوتا ہے۔ یہ کی بورڈ اشارے داخل کرتا ہے؛ یہ لہجوں کی شناخت نہیں کرتا، پچ نہیں نکالتا یا تلفظ کا فیصلہ نہیں کرتا۔ لیجنڈ کو صرف اس بات کا فیصلہ کرنے کے بعد اپنائیں کہ آپ کے حقیقی تجزیے کو کس یونٹ اور کنونشن کی ضرورت ہے۔

درست نوٹیشن کا انتخاب کریں

صائت کے اوپر نشانات یا حرف کے بعد حروف؟

اس مواد کے کنونشن کی پیروی کریں جسے آپ تیار کر رہے ہیں۔ ملانے والے نشانات سادہ تضادات کو کمپیکٹ بنا سکتے ہیں، جبکہ یکے بعد دیگرے ٹون لیٹرز کنٹور اینڈ پوائنٹس کو واضح کرتے ہیں۔ ہر ہجے کے لہجے کو خاموشی سے IPA کے مساوی سمجھنے کے بجائے فارمیٹ کی کسی بھی تبدیلی کی وضاحت کریں۔

کون سے تیر کلید میں آتے ہیں؟

سرکاری IPA چارٹ عالمی اتار چڑھاؤ کے لیے ↗ اور ↘ کا استعمال کرتا ہے۔ سائٹ کے پیلیٹ میں عام ↑، → اور ↓ سرکاری اپ اسٹیپ یا ڈاؤن اسٹیپ علامات کے خودکار متبادل نہیں ہیں۔ اس کے لیے IPA قدر ایجاد کرنے کے بجائے کسی بھی اضافی تیر کے شارٹ ہینڈ کی وضاحت کریں۔

خود آزمائیں

ایک نیا بڑھتا ہوا کنٹور شامل کریں

درمیانی حوالہ کی سطح سے اضافی-اونچی تک بڑھتا ہوا ایک ایجاد کردہ ma سلیبل لکھیں۔ اسے صوتی بریکٹ میں بند کریں اور اختتامی ترتیب کی وضاحت کریں۔

ماڈل جواب کے ساتھ موازنہ کریں
[ma˧˥] — ترتیب درمیانی ˧ سے شروع ہوتی ہے اور اضافی اونچے ˥ پر ختم ہوتی ہے۔

کام اختتامی پوائنٹس فراہم کرتا ہے۔ اس خاکہ جاتی نوٹیشن سے لفظ کا مطلب، مطلق تعدد یا زبان کے لحاظ سے مخصوص لہجے کا نمبر نہیں نکلتا۔

عام سوالات

کیا ˥ ہر اسپیکر کے لیے ہمیشہ ایک ہی فریکوئنسی ہوتی ہے؟

نہیں۔ یہ پانچ سطحی کنونشن کے تحت اضافی-اعلیٰ حوالہ کی سطح ہے۔ حقیقی فریکوئنسی بولنے والوں اور سیاق و سباق کے ساتھ مختلف ہوتی ہے، لہذا نوٹیشن کو نسبتی تشریح کی ضرورت ہوتی ہے۔

کیا ٹون نمبر مجھے بتاتا ہے کہ کون سا بٹن منتخب کرنا ہے؟

صرف ماخذ کی کلید پڑھنے کے بعد۔ ایک نمبر صوتی پچ کی سطح کے بجائے زبان کے لہجے کے زمرے کو لیبل کر سکتا ہے، اور مختلف نمبرنگ کنونشنز قابل تبادلہ نہیں ہیں۔

کیا چڑھتی اور اترتی مثالوں میں حروف کی ترتیب ایک جیسی ہونی چاہیے؟

نہیں۔ اس ٹاسک میں، ˩˥ اوپر جاتا ہے اور ˥˩ نیچے آتا ہے۔ اینڈ پوائنٹس کی ترتیب پیٹرن میں فرق کرتی ہے تب بھی جب وہی دو حروف ظاہر ہوں۔

ذرائع اور مزید مطالعہ

اسے عملی جامہ پہنائیں

مثال آزمانے کے لیے سر کھولیں، پھر موضوع کی پریکٹس مشقوں کے ساتھ جاری رکھیں۔

پریکٹس گائیڈ کو دریافت کریں
سر کھولیں

زبان39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina