بارڈ (barred) IPA علامات میں فرق کیسے کریں اور ٹائپ کیسے کریں.

خالی ایڈیٹر میں لکیر والے نشانات کھولیں، موازنہ کے لیے سمارٹ IPA تجاویز بند کریں، اور Caps Lock اور AltGr کو بند رہنے دیں۔ دکھائے گئے کی بورڈ پر I، U اور O کی پوزیشنیں تلاش کر کے شروعات کریں۔

عام حروف کے آر پار لکیر کھینچ کر یا اسٹرائیک تھرو فارمیٹنگ لگا کر یہ علامتیں نہ بنائیں۔ ایسی فارمیٹنگ بنیادی ٹیکسٹ کو تبدیل کیے بغیر بارڈ کریکٹر سے مشابہت رکھ سکتی ہے۔ اس ٹاسک میں، ہر کلید ایک مخصوص Unicode کریکٹر داخل کرتی ہے۔ یہ فرق تب اہمیت رکھتا ہے جب آپ ٹرانسکرپشن کو سرچ فیلڈ میں کاپی کرتے ہیں، سادہ ٹیکسٹ جمع کراتے ہیں یا دو محفوظ شدہ ورژنز کا موازنہ کرتے ہیں۔

ɨ داخل کرنے کے لیے I پر کلک کریں، ایک اسپیس شامل کریں، ʉ کے لیے U پر کلک کریں، ایک اسپیس شامل کریں، اور ɵ کے لیے O پر کلک کریں۔ ایک اور اسپیس شامل کریں، Shift پر کلک کریں، اور ø کے لیے دوبارہ O پر کلک کریں۔ شفٹ کرنے کے بعد O کلید کا معائنہ کریں: اس کی دو سطحیں مختلف صوتی حروف ہیں، نہ کہ ایک حرف کی متبادل آرائشی شکلیں۔ Shift اس اندراج کے بعد اپنی معمول کی حالت میں واپس آ جاتا ہے۔

صائتی چارٹ پر، ɨ اور ʉ قریب مرکزی صائت ہیں، بالترتیب غیر گول اور گول۔ دوسرے دو اندراجات قریب-درمیانی گول صائت ہیں، لیکن ɵ مرکزی ہے اور ø سامنے ہے۔ لہذا ایک مفید تشریح اس خصوصیت کو ریکارڈ کرتی ہے جس کا موازنہ کیا جا رہا ہے: پہلے جوڑے کے لیے گولائی اور دوسرے کے لیے سامنے پن۔ دکھائی دینے والی لکیر خود آپ کو وہ فرق نہیں بتاتی۔

ایک فاصلہ شامل کریں اور ɟ داخل کرنے کے لیے J پر کلک کریں۔ آخری فاصلہ شامل کریں اور ɫ کے لیے L پر کلک کریں۔ یہ اس مجموعہ میں غیر تبدیل شدہ پوزیشنیں ہیں۔ ہر کلک سے پہلے ظاہری کلیدی لیبل کو چیک کریں، خاص طور پر اگر آپ نے ابھی توسیعی نشانات میں کام کیا ہے، جہاں L پوزیشن ایک مختلف حرف تیار کرتی ہے۔ لاطینی اشارہ کی بورڈ کی پوزیشن کی نشاندہی کرتا ہے، نہ کہ IPA قدر کی۔

کردار ɟ ایک آواز دار پیلیٹل پلاسو کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ j، پیلیٹل اپروکسیمینٹ کے ساتھ تبادلہ نہیں کیا جا سکتا۔ کردار ɫ ایک ویلیرائزڈ یا فرینجیلائزڈ آواز دار الویولر لیٹرل اپروکسیمینٹ کی نمائندگی کرتا ہے؛ یہ ɬ، غیر آواز دار الویولر لیٹرل فریکیٹو سے بھی مختلف ہے۔ ابتدائی مطالعہ کے سیشن کے دوران علامت کے ساتھ مکمل تفصیل لکھنے پر ان تضادات کو برقرار رکھنا آسان ہے۔

متن ڈاؤن لوڈ کریں کا انتخاب کریں اور فائل کو مناسب IPA فونٹ سپورٹ کے ساتھ ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھولیں۔ ڈاؤن لوڈ کی گئی ترتیب کا ایڈیٹر کے ساتھ بائیں سے دائیں موازنہ کریں۔ خاص طور پر ɵ بمقابلہ ø اور ɫ بمقابلہ ɬ پر توجہ دیں۔

اس پٹی کو اس دستاویز کے قریب رکھیں جس میں آپ یہ حروف استعمال کریں گے۔ جب کوئی علامت مشکوک لگے تو اس کا اس معلوم حوالے سے موازنہ کریں اور اس کی چارٹ پوزیشن سے مشورہ کریں۔ اگر دو ایپلی کیشنز ایک ہی کردار کو تھوڑا مختلف طریقے سے کھینچتی ہیں، تو اسے فوری طور پر تبدیل نہ کریں۔ فونٹ کی شکلیں مختلف ہو سکتی ہیں؛ پہلے یہ قائم کریں کہ آیا بنیادی کردار واقعی اس سے مختلف ہے جس کا آپ نے ارادہ کیا تھا۔