شیئر کرتے وقت IPA Unicode متن کو برقرار کیسے رکھیں.

سمارٹ IPA تجاویز بند کر کے سمارٹ IPA کھولیں اور [] ٹائپ کریں۔ Unicode پر جانے کے لیے کی بورڈ سلیکٹر کا استعمال کریں، پھر یقینی بنائیں کہ وہاں بھی تجاویز بند ہیں۔ آپ کا بریکٹ کا جوڑا ایڈیٹر میں باقی رہتا ہے۔ کیریٹ کو بریکٹس کے درمیان رکھیں۔ اس خالی سکیفولڈ کے ساتھ شروع کرنے سے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ میپ کی گئی کیز کون سی علامات کا اضافہ کرتی ہیں۔

نام Unicode ایک کردار-انکوڈنگ کے نقطہ نظر کو بیان کرتا ہے، نہ کہ یہ وعدہ کہ اس کی بورڈ میں ہر انکوڈ شدہ کردار موجود ہے۔ آپ ایک منتخب صوتی لے آؤٹ استعمال کر رہے ہیں۔ ایک مختصر ٹیسٹ مفید ہے کیونکہ آپ ہر عنصر کی شناخت کر سکتے ہیں: دو اوقاف کے کردار، ایک حرفِ صحیح کی بنیاد اور ایک موڈیفائر۔ یہ انکوڈنگ چیک کو اس مشکل سوال سے الجھانے سے گریز کرتا ہے کہ آیا پوری ٹرانسکرپشن کا تجزیہ درست ہے۔

Shift اور Alt Gr آف کے ساتھ، t پوزیشن پر آن-اسکرین t پر کلک کریں۔ پھر دوسری تہہ کو ظاہر کرنے کے لیے Alt Gr پر کلک کریں اور h پوزیشن پر ʰ منتخب کریں۔ Alt Gr کو دوبارہ ٹوگل آف کریں۔ نتیجہ [tʰ] ہونا چاہیے۔ موڈیفائر بغیر کسی جگہ کے صامت کی پیروی کرتا ہے اور اس اسکیمیٹک صوتی نوٹیشن میں نفث ہوائی (aspiration) کا اضافہ کرتا ہے۔

توجہ دیں کہ عمل نے کیا کیا: اس نے ایک الگ موڈیفائر حرف داخل کیا۔ اس نے h کو منتخب کر کے چھوٹا فونٹ لاگو نہیں کیا، اور نہ ہی اس نے تصویر کو متن میں تبدیل کیا۔ یہ تب اہم ہوتا ہے جب آپ بعد میں نمونے کو سادہ متن میں کاپی کرتے ہیں، جہاں رچ-ٹیکسٹ فارمیٹنگ غائب ہو سکتی ہے۔ مطلوبہ انکوڈ شدہ موڈیفائر تب بھی رہ سکتا ہے جب وصول کرنے والی ایپلیکیشن مختلف ٹائپ فیس استعمال کرتی ہو۔

متن ڈاؤن لوڈ کریں کو منتخب کریں اور i2speak.txt کو ایک ایسی ایپلی کیشن میں کھولیں جو UTF-8 کی حمایت کرتی ہو۔ اس آزمودہ نمونے کے لیے، فائل میں بالکل [tʰ] شامل ہے۔ UTF-8 Unicode حروف کو بائٹس کے طور پر پیش کرنے کا ایک طریقہ ہے؛ یہ ان کا فونٹ منتخب نہیں کرتا۔ اگر آپ کی ایپلی کیشن پوچھتی ہے کہ فائل کو کیسے ڈی کوڈ کیا جائے، تو میراثی سنگل بائٹ انکوڈنگ کے بجائے UTF-8 کو منتخب کریں۔

کھولی گئی فائل کا ایڈیٹر کے ساتھ ایک ایک عنصر کر کے موازنہ کریں۔ بیس t اور موڈیفائر ʰ دونوں بند ہونے والے بریکٹ سے پہلے موجود ہونے چاہئیں۔ دستاویز کا فونٹ سائز، رنگ اور مارجن اس سادہ ٹیکسٹ چیک سے الگ ہیں۔ جب آپ اسٹائل شدہ ورژن تیار کر رہے ہوں تو اصل ڈاؤن لوڈ کو دستیاب رکھیں، تاکہ آپ چیک شدہ حرف کی ترتیب پر واپس آ سکیں۔

چیک شدہ نمونے کو اس دستاویز، اسپریڈشیٹ یا نوٹس ایپلی کیشن میں پیسٹ کریں جہاں آپ اسے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ اگر ʰ ایک باکس کے طور پر ظاہر ہوتا ہے یا خراب نظر آتا ہے، تو کسی بھی حرف کو تبدیل کرنے سے پہلے صوتی کوریج والے فونٹ کو آزمائیں۔ مختلف فونٹس ایک ہی حرف کو مختلف طریقے سے کھینچ سکتے ہیں۔ بصری طور پر تبدیل شدہ گلیف کا مطلب خود بخود یہ نہیں ہے کہ متن کی شناخت بدل گئی ہے۔

اگر متن واقعی خراب ہو گیا ہو بجائے اس کے کہ صرف مختلف طریقے سے دکھایا گیا ہو، تو اصل فائل کو درست انکوڈنگ کے ساتھ دوبارہ کھولیں اور اسے دوبارہ منتقل کریں۔ کسی ٹرانسکرپٹ کو اس عام حرف سے بدل کر مرمت نہ کریں جو قریب ترین نظر آتا ہو۔ تلاش اور بعد کی تصحیح کے لیے قابل ترمیم متن برقرار رکھیں؛ تصویر کا استعمال صرف تب کریں جب آپ کو کوئی خاص بصری ترتیب بھی محفوظ کرنی ہو۔