एक सरल ट्रांसफर टेस्ट तैयार करें
स्मार्ट IPA को चालू करें, स्मार्ट IPA सुझावों को बंद करें और [] टाइप करें। Unicode पर जाने के लिए कीबोर्ड चयनकर्ता का उपयोग करें, फिर सुनिश्चित करें कि वहां भी सुझाव बंद हैं। आपकी ब्रैकेट जोड़ी एडिटर में रहती है। ब्रैकेट के बीच कैरेट रखें। इस खाली ढांचे के साथ शुरू करने से यह स्पष्ट हो जाता है कि मैप की गई कुंजियाँ कौन से प्रतीक जोड़ती हैं।
नाम Unicode एक वर्ण-एन्कोडिंग दृष्टिकोण का वर्णन करता है, न कि यह वादा कि इस कीबोर्ड में हर कोडित वर्ण है। आप एक चयनित ध्वन्यात्मक लेआउट का उपयोग कर रहे हैं। एक छोटा परीक्षण उपयोगी है क्योंकि आप हर तत्व की पहचान कर सकते हैं: दो विराम चिह्न, एक व्यंजन आधार और एक संशोधक। यह एक एन्कोडिंग जाँच को इस कठिन प्रश्न के साथ भ्रमित करने से बचाता है कि क्या पूरा ट्रांसक्रिप्शन विश्लेषण सही है।
वास्तविक वर्ण अनुक्रम बनाएँ
Shift और Alt Gr बंद के साथ, t स्थिति पर ऑन-स्क्रीन t पर क्लिक करें। फिर दूसरी परत को प्रकट करने के लिए Alt Gr पर क्लिक करें और h स्थिति पर ʰ चुनें। Alt Gr को फिर से टॉगल करें। परिणाम [tʰ] होना चाहिए। मॉडिफायर बिना किसी स्थान के व्यंजन का अनुसरण करता है और इस योजनाबद्ध ध्वन्यात्मक संकेतन में आकांक्षा जोड़ता है।
ध्यान दें कि क्रिया ने क्या किया: इसने एक अलग संशोधक वर्ण सम्मिलित किया। इसने h का चयन करके छोटा फ़ॉन्ट लागू नहीं किया, और न ही इसने किसी छवि को पाठ में बदला। यह तब मायने रखता है जब आप बाद में नमूने को सादे पाठ में कॉपी करते हैं, जहाँ रिच-टेक्स्ट फ़ॉर्मेटिंग अनुपस्थित हो सकती है। इच्छित एन्कोडेड संशोधक तब भी रह सकता है जब प्राप्त करने वाला एप्लिकेशन एक अलग टाइपफेस का उपयोग करता है।
एक वास्तविक पाठ डाउनलोड का निरीक्षण करें
पाठ डाउनलोड करें चुनें और i2speak.txt को ऐसे एप्लिकेशन में खोलें जो UTF-8 का समर्थन करता हो। इस परीक्षित नमूने के लिए, फ़ाइल में बिल्कुल [tʰ] है। UTF-8 Unicode वर्णों को बाइट्स के रूप में दर्शाने का एक तरीका है; यह उनके फ़ॉन्ट का चयन नहीं करता है। यदि आपका एप्लिकेशन पूछता है कि फ़ाइल को कैसे डीकोड किया जाए, तो लीगेसी सिंगल-बाइट एन्कोडिंग के बजाय UTF-8 चुनें।
एक समय में एक तत्व एडिटर के विरुद्ध खोली गई फ़ाइल की तुलना करें। समापन ब्रैकेट से पहले आधार t और संशोधक ʰ दोनों मौजूद होने चाहिए। दस्तावेज़ का फ़ॉन्ट आकार, रंग और मार्जिन इस सादे-टेक्स्ट जाँच से अलग हैं। एक स्टाइल वाला संस्करण तैयार करते समय मूल डाउनलोड उपलब्ध रखें, ताकि आप जाँच किए गए वर्ण अनुक्रम पर वापस आ सकें।
प्राप्त करने वाले एप्लिकेशन की जाँच करें
जांचे गए नमूने को उस दस्तावेज़, स्प्रेडशीट या नोट्स एप्लिकेशन में पेस्ट करें जहाँ आप इसका उपयोग करना चाहते हैं। यदि ʰ एक बॉक्स के रूप में दिखाई देता है या खराब तरीके से संरेखित दिखता है, तो किसी भी वर्ण को बदलने से पहले ध्वन्यात्मक कवरेज वाले फ़ॉन्ट का प्रयास करें। अलग-अलग फ़ॉन्ट एक ही वर्ण को अलग तरह से खींच सकते हैं। एक दृश्य रूप से बदले हुए ग्लिफ़ का मतलब यह नहीं है कि टेक्स्ट की पहचान बदल गई है।
यदि पाठ वास्तव में खराब है बजाय इसके कि केवल अलग तरह से खींचा गया हो, तो सही एन्कोडिंग के साथ मूल फ़ाइल को फिर से खोलें और इसे फिर से स्थानांतरित करें। किसी भी साधारण अक्षर को प्रतिस्थापित करके प्रतिलेख की मरम्मत न करें जो सबसे करीब दिखता है। खोजने और बाद में सुधार के लिए संपादन योग्य पाठ बनाए रखें; छवि का उपयोग केवल तभी करें जब आपको एक विशेष दृश्य व्यवस्था को संरक्षित करने की भी आवश्यकता हो।
सही नोटेशन चुनें
एन्कोडिंग या फ़ॉन्ट?
एन्कोडिंग यह निर्धारित करती है कि फ़ाइल बाइट्स वर्ण कैसे बनते हैं। एक फ़ॉन्ट यह निर्धारित करता है कि उन वर्णों को कैसे खींचा जाता है। एक गड़बड़ बहु-वर्ण स्ट्रिंग एक अलग जांच का सुझाव देती है, न कि केवल एक गायब-ग्लाइफ बॉक्स का; किसी को भी बदलने से पहले मूल पाठ की तुलना करें।
संपादनीय पाठ या स्थिर स्वरूप?
जब अगले व्यक्ति को प्रतीकों को खोजने, संपादित करने या पुन: उपयोग करने की आवश्यकता हो, तो टेक्स्ट डाउनलोड चुनें। एक तस्वीर एक रूप दिखा सकती है, लेकिन यह वर्ण-आधारित प्रतिलेख (transcript) जैसी भूमिका नहीं निभा सकती।
स्थानांतरण जांच समझाएं
एक फ़ाइल में सही ढंग से [tʰ] होता है, लेकिन एक एप्लिकेशन एक बॉक्स दिखाता है जहाँ ʰ होता है। प्रतिलेखन को बदले बिना आपके द्वारा की जाने वाली पहली प्रदर्शन जाँच बताएं।
मॉडल उत्तर के साथ तुलना करें
एक लापता ग्लिफ़ एक फ़ॉन्ट समस्या हो सकती है, भले ही वर्ण बरकरार हो। यह अवलोकन यह साबित नहीं करता है कि हर प्रदर्शन समस्या का एक ही कारण है।
सामान्य प्रश्न
क्या डाउनलोड टेक्स्ट संपादक के फ़ॉन्ट और रंग को संरक्षित करता है?
नहीं। यह पाठ को सहेजता है। स्टाइलिंग प्राप्त करने वाले एप्लिकेशन या किसी भिन्न आउटपुट प्रारूप से संबंधित है; वर्णों और उपस्थिति का अलग-अलग निरीक्षण करें।
क्या Unicode लेआउट एक हेक्साडेसिमल कोड-पॉइंट इनपुट टूल है?
नहीं। यह परिभाषित कुंजी मैपिंग प्रदान करता है। इस उदाहरण में, Alt Gr की h स्थिति ʰ प्रदान करती है; कोड-पॉइंट लेबल टाइप करना रूपांतरण कमांड नहीं है।
क्या मुझे संगतता के लिए ʰ को सामान्य h से बदलना चाहिए?
यह वर्ण अनुक्रम को बदलता है और अंकन को बदल सकता है। पहले एन्कोडिंग और फ़ॉन्ट समर्थन की जाँच करें। वैकल्पिक अंकन का उपयोग केवल तभी करें जब आपका प्रोजेक्ट स्पष्ट रूप से उस सम्मेलन का दस्तावेजीकरण करता हो।
स्रोत और आगे का अध्ययन
- Unicode: UTF-8, UTF-16, UTF-32 और BOM FAQ
Unicode वर्णों को UTF-8 बाइट्स के रूप में एन्कोड किया जा सकता है और मिलान एन्कोडिंग के साथ डिकोड करके पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।
- Unicode: स्पेसिंग मॉडिफायर लेटर्स
U+02B0 ʰ की पहचान और संदर्भ ग्लिफ़ आकृतियों और फ़ॉन्ट रेंडरिंग के बीच का अंतर।
- इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन: इंटरैक्टिव चार्ट
आपूर्ति किए गए योजनाबद्ध उदाहरण में ʰ का आकांक्षा कार्य।
इसे अभ्यास में लाएं
उदाहरण आज़माने के लिए Unicode खोलें, फिर विषय के अभ्यास अभ्यासों के साथ जारी रखें।
अभ्यास गाइड को एक्सप्लोर करें