आधार प्रतीक तैयार करें
एक खाली अभ्यास एडिटर के साथ डायक्रिटिक्स खोलें और स्मार्ट IPA सुझावों को बंद करें। इस कार्य में शाब्दिक आधार अक्षरों और ब्रैकेट मचान के लिए साधारण कीबोर्ड प्रविष्टि का उपयोग करें। अतिरिक्त सुविधाएँ वास्तविक चार्ट बटनों से आएँगी। यदि एडिटर में महत्वपूर्ण कार्य है, तो पाठ साफ़ करें को एक हानिरहित चयन परिवर्तन के रूप में मानने के बजाय इसे पहले सहेजें।
कुछ भी दर्ज करने से पहले, प्रत्येक अनुरोधित संपत्ति को उसके अंकन से मिलाएं: दंत के लिए t के नीचे एक चिह्न का उपयोग करें; महाप्राणता के लिए उभरे हुए संशोधक ʰ का उपयोग करें; शब्दांशता के लिए n के नीचे एक छोटे ऊर्ध्वाधर चिह्न का उपयोग करें; नासिक्यीकरण के लिए a के ऊपर एक टिल्ड का उपयोग करें। ये गुण अलग-अलग आयामों का वर्णन करते हैं। वे प्रतिलेखन को अधिक तकनीकी दिखाने के चार परस्पर विनिमेय तरीके नहीं हैं।
दो t उदाहरणों को एनोटेट करें
Type [t, दंत्य विशेष चिह्न चुनें और कोष्ठक बंद करें। एक स्थान के बाद, फिर से [t टाइप करें, आकांक्षी (aspirated) बटन ʰ चुनें और यह उदाहरण बंद करें। यदि दो छोटे चिह्न समान दिखते हैं तो टूलटिप विवरण की जाँच करें। बटन का चयन करने से वर्तमान कर्सर स्थिति पर वर्ण डाला जाता है, इसलिए प्रासंगिक आधार पहले से ही वहाँ होना चाहिए।
दंत्य एनोटेशन उच्चारण से संबंधित है, जबकि महाप्राणता इस बात से संबंधित है कि व्यंजन का उत्पादन और निर्मुक्ति अगली ध्वनि के संबंध में कैसे की जाती है। कोई भी चिह्न अंग्रेजी वर्तनी जैसे th के बारे में कोई बयान नहीं है। कार्य जानबूझकर गुण प्रदान करता है। वास्तविक रिकॉर्डिंग के लिए, सुविधा केवल तभी जोड़ें जब अवलोकन और आपकी प्रतिलेखन परंपरा इसे उचित ठहराए।
शब्दांश और नासिका जोड़ें
एक स्थान जोड़ें, [n टाइप करें और कोष्ठक बंद करने से पहले syllabic चुनें। फिर एक स्थान जोड़ें, [a टाइप करें और कोष्ठक बंद करने से पहले nasalized चुनें। संयोजन चिह्नों के लिए, अंतर्निहित पाठ क्रम आधार के बाद चिह्न है, भले ही फ़ॉन्ट उस आधार के ऊपर या नीचे चिह्न प्रदर्शित करता हो।
शब्दांश n एक व्यंजन को इंगित करता है जो शब्दांश केंद्र के रूप में कार्य करता है। यह स्वचालित रूप से प्राथमिक नबर को चिह्नित नहीं करता है या वर्ण को स्वर अक्षर में नहीं बदलता है। इसके विपरीत, नासिकाकृत a, नासिकाकरण जोड़ते समय अपने स्वर आधार को बरकरार रखता है। इन उदाहरणों को अलग रखने से अंतर दिखाई देता है बिना ऐसा शब्द बनाए जिसका वास्तविक उच्चारण स्वतंत्र साक्ष्य की आवश्यकता हो।
वास्तविक पाठ डाउनलोड का निरीक्षण करें
चार कोष्ठक वाले उदाहरणों की जाँच करने के बाद डाउनलोड टेक्स्ट का उपयोग करें। सहेजी गई फ़ाइल खोलें और उनके क्रम, रिक्ति और संलग्न निशानों की पुष्टि करें। सत्यापित वर्कफ़्लो में, फ़ाइल में ऊपर दिया गया सटीक परिणाम होता है। चार्ट बटन पर स्टैंडअलोन कंबाइनिंग मार्क्स प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले बिंदीदार वृत्त अनुपस्थित हैं; वे वृत्त एक दृश्यता सहायता हैं, न कि अनुरोधित ट्रांसक्रिप्शन का हिस्सा।
यदि कहीं और पेस्ट करने के बाद कोई चिह्न अलग दिखता है, तो पहले बीच में आने वाले स्थान या गलत कैरेट स्थिति की जाँच करें। फिर गंतव्य फोंट का निरीक्षण करें। एक सही प्रतीक को दृश्य रूप से समान वर्ण के साथ बदलने से वास्तविक समस्या छिप सकती है। स्वरूपित दस्तावेज़ तैयार करते समय सादे-पाठ परिणाम को संदर्भ के रूप में रखें, और कार्य के विवरण को बनाए रखें ताकि पाठकों को पता चले कि क्या इरादा था।
सही नोटेशन चुनें
मुझे कितना विवरण जोड़ना चाहिए?
पाठक और साक्ष्य द्वारा आवश्यक विवरण चुनें। ध्वन्यात्मक कोष्ठकों को हर संभव डायक्रिटिक की आवश्यकता नहीं होती है, और अतिरिक्त चिह्न सटीकता स्थापित नहीं करते हैं। एक केंद्रित एनोटेशन कुंजी एक अस्पष्ट घने स्ट्रिंग की तुलना में कुछ प्रासंगिक विशेषताओं को अधिक स्पष्ट रूप से समझा सकती है।
संयोजी चिह्न या स्पेसिंग संशोधक?
इस कार्य में दंत, शब्दांश और नासिक्य चिह्न पूर्ववर्ती आधारों के साथ जुड़ते हैं। उठाया गया ʰ एक स्पेसिंग संशोधक अक्षर है। दोनों प्रकार IPA डायक्रिटिक्स के रूप में कार्य कर सकते हैं, लेकिन उनका एन्कोडिंग और प्रदर्शन व्यवहार अलग है।
एनोटेशन कुंजी को पुनर्व्यवस्थित करें
अलग ध्वन्यात्मक उदाहरणों के रूप में एक नासिकाकृत a और उसके बाद एक शब्दांश n लिखें। बताएं कि कौन सा चिह्न स्वर नासिकाकरण से संबंधित है और कौन सा शब्दांश कार्य से।
मॉडल उत्तर के साथ तुलना करें
दिए गए गुण चिह्नों को निर्धारित करते हैं। एक विहित रूप से समतुल्य पूर्व-रचित नासिकाकृत स्वर स्वीकार्य है; किसी अंग्रेजी-शब्द उच्चारण का अनुमान नहीं लगाया जा रहा है।
सामान्य प्रश्न
क्या मुझे बटन से बिंदीदार वृत्त कॉपी करना चाहिए?
नहीं। इच्छित आधार के बाद अपना चिह्न सम्मिलित करने के लिए चार्ट बटन का उपयोग करें। वृत्त एक स्टैंडअलोन संयोजी वर्ण को दर्शाता है और इसे इस परिणाम में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
क्या [ã] का मतलब है कि स्वर के बाद n आता है?
नहीं। यह स्वर के अनुनासिकीकरण को चिह्नित करता है। एक बाद के n खंड को अपने स्वयं के प्रतीक की आवश्यकता होगी; टिल्ड उस व्यंजन को चुपचाप सम्मिलित नहीं करता है।
क्या [tʰ] में ऊपर उठा हुआ h एक अलग सामान्य h है?
यह इस अंकन में महाप्राणता संशोधक है, न कि एक स्वतंत्र पूर्ण-आकार का h खंड। यदि आपके विश्लेषण के लिए एक अलग खंड की आवश्यकता है, तो उस भिन्न संरचना का प्रतिनिधित्व करें और स्पष्ट करें।
स्रोत और आगे का अध्ययन
- इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन — इंटरैक्टिव चार्ट
दंत, आकांक्षा, शब्दांश और नासिकाकरण अंकन।
- भाषा विज्ञान के आवश्यक तत्व — शब्दांश व्यंजन
व्यंजन जो शब्दांश नाभिक (syllable nuclei) के रूप में कार्य करते हैं।
- Unicode — कंबाइनिंग डायक्रिटिकल मार्क्स
कार्य में उपयोग किए गए संयोजी चिह्नों के लिए वर्ण पहचान।
इसे अभ्यास में लाएं
उदाहरण आज़माने के लिए विभेदक चिह्न (Diacritics) खोलें, फिर विषय के अभ्यास अभ्यासों के साथ जारी रखें।
अभ्यास गाइड को एक्सप्लोर करें
