הכן את סימני הבסיס
פתח Diacritics עם עורך תרגול ריק וכבה את ההצעות של IPA חכם. השתמש בהזנת מקלדת רגילה עבור אותיות הבסיס המילוליות ותבנית הסוגריים במשימה זו. התכונות הנוספות יגיעו מלחצני טבלה אמיתיים. אם העורך מכיל עבודה חשובה, שמור אותה קודם לכן במקום להתייחס לאפשרות נקה טקסט כשינוי בחירה לא מזיק.
לפני הזנת דבר מה, התאם כל מאפיין מבוקש לתעתיק שלו: שיני משתמש בסימן מתחת ל-t; נשיפה משתמשת בסימן המוסף המורם ʰ; הברתיות משתמשת בסימן אנכי קטן מתחת ל-n; אפיות משתמשת בטילדה מעל a. מאפיינים אלה מתארים ממדים שונים. הם אינם ארבע דרכים הניתנות להחלפה להפוך תעתיק למראה טכני יותר.
הוסף הערות לשתי דוגמאות ה-t
הקלד [t, בחר את סימן הטעם (diacritic) השיני וסגור את הסוגריים. אחרי רווח, הקלד [t שוב, בחר את כפתור הנפש האווירית (aspiration) ʰ וסגור דוגמה זו. בדוק את תיאור ה-tooltip אם שני סימנים קטנים נראים דומים. בחירת הכפתור מכניסה את התו במיקום הסמן הנוכחי, לכן הבסיס הרלוונטי חייב כבר להיות שם.
הסימון השיני נוגע לחיתוך, בעוד שנפש אוויר נוגע לאופן שבו העיצור מופק ומשוחרר ביחס לצליל הבא. אף סימן אינו הצהרה על כתיב אנגלי כגון th. המשימה מספקת במכוון את המאפיין. עבור הקלטות אמיתיות, הוסף את התכונה רק כאשר התצפית ומוסכמת התעתיק שלך מצדיקות זאת.
הוסף הברתיות ואפנון אפי
הוסף רווח, הקלד [n ובחר הברתי לפני סגירת הסוגריים. לאחר מכן הוסף רווח, הקלד [a ובחר מאופנן אפי לפני סגירת הסוגריים האחרונים. עבור סימני שילוב, סדר הטקסט הבסיסי הוא בסיס ואחריו סימן, למרות שהגופן מציג את הסימן מעל או מתחת לאותו בסיס.
n הברתי מציין עיצור המתפקד כגרעין הברה. הוא אינו מסמן אוטומטית נבר ראשי או הופך את התו לאות תנועה. תנועה a עם אף-תנועתיות, לעומת זאת, שומרת על בסיס התנועה שלה תוך הוספת אף-תנועתיות. שמירת דוגמאות אלו בנפרד הופכת את ההבחנה לנראית מבלי להמציא מילה שהגייתה בפועל תזדקק לראיות עצמאיות.
בדוק את הורדת הטקסט הממשית
השתמש ב'הורד טקסט' לאחר בדיקת ארבע הדוגמאות בסוגריים. פתח את הקובץ השמור ואשר את הסדר, המרווחים והסימנים המצורפים שלהם. בזרימת עבודה מאומתת, הקובץ מכיל את התוצאה המדויקת לעיל. העיגולים המנוקדים המשמשים להצגת סימנים משולבים עצמאיים על כפתורי תרשים אינם קיימים; עיגולים אלו הם עזר ויזואלי, לא חלק מהתעתיק המבוקש.
אם סימן נראה מנותק לאחר הדבקה במקום אחר, בדוק תחילה אם יש רווח מפריד או מיקום סמן שגוי. לאחר מכן בדוק את גופן היעד. החלפת סמל נכון בתו דומה ויזואלית עלולה להסתיר את הבעיה האמיתית. שמור את תוצאת הטקסט הפשוט כהפניה בעת הכנת מסמכים מעוצבים, ושמור את תיאורי המשימה כדי שהקוראים ידעו מה הייתה הכוונה.
בחר את התעתיק הנכון
כמה פירוט עלי להוסיף?
בחר את הפירוט הנדרש על ידי הקורא והראיות. סוגריים פונטיים אינם דורשים כל סימן דיאקריטי אפשרי, וסימנים נוספים אינם מבססים דיוק. מפתח הערות ממוקד יכול להסביר כמה תכונות רלוונטיות בצורה ברורה יותר מאשר מחרוזת צפופה ללא הסבר.
סימן משלב או סימן מוסף מרווח?
הסימנים השיניים, ההברתיים והנזאליזציה במשימה זו משתלבים עם בסיסים קודמים. ה-ʰ המורם הוא אות משנה מרווחת. שני הסוגים יכולים לתפקד כסימני IPA, אך הקידוד והתנהגות התצוגה שלהם שונים.
סדר מחדש מפתח הערה
כתבו a מאונפף ואחריו n הברתי כדוגמאות פונטיות נפרדות. הסבירו איזה סימן נוגע לאינפוף תנועה ואיזה נוגע לתפקוד הברה.
השווה עם התשובה לדוגמה
המאפיינים הנתונים קובעים את הסימנים. תנועה נזאלית מורכבת מראש שוות ערך קנונית מקובלת; לא מוסקת הגיית מילה אנגלית.
שאלות נפוצות
האם עלי להעתיק את העיגול המנוקד מהכפתור?
לא. השתמש בלחצן הטבלה כדי להחדיר את הסימן שלו אחרי הבסיס המיועד. העיגול ממחיש תו משולב עצמאי ואין להכניסו לתוצאה זו.
האם [ã] אומר ש-n עוקב אחרי התנועה?
לא. הוא מסמן נזליזציה של התנועה. רכיב n עוקב יזדקק לסמל משלו; הטילדה אינה מחדירה את העיצור הזה בשקט.
האם ה-h המורמת ב-[tʰ] היא h רגילה נפרדת?
זהו משנה הנפש האווירית בסימון זה, לא יחידת h עצמאית בגודל מלא. אם הניתוח שלך דורש יחידה נפרדת, ייצג והסבר את המבנה השונה הזה במפורש.
מקורות וקריאה נוספת
- האגודה הפונטית הבינלאומית — תרשים אינטראקטיבי
סימון דנטלי, נפש אוויר, הברתי ואנפוף.
- יסודות הבלשנות — עיצורים הברתיים
עיצורים המתפקדים כגרעיני הברה.
- Unicode — סימני דיאקריטיקה משולבים
זהויות תווים עבור הסימנים המשלבים המשמשים במשימה.
הוצא לפועל
פתח את סימנים דיאקריטיים כדי לנסות את הדוגמה, ולאחר מכן המשך בתרגילי התרגול של הנושא.
חקור את מדריך התרגול
