간단한 전송 테스트 준비
스마트 IPA을 열고 스마트 IPA 제안을 끈 상태에서 []를 입력하십시오. 키보드 선택기를 사용하여 Unicode로 이동한 다음, 거기서도 제안이 꺼져 있는지 확인하십시오. 괄호 쌍은 편집기에 유지됩니다. 괄호 사이에 캐럿을 놓으십시오. 이 빈 스캐폴드로 시작하면 매핑된 키가 어떤 기호를 추가하는지 명확해집니다.
이름 Unicode는 문자 인코딩 접근 방식을 설명하며, 이 키보드에 모든 인코딩된 문자가 포함되어 있다는 약속은 아닙니다. 선택한 음성 레이아웃을 사용하고 있습니다. 두 개의 구두점 문자, 자음 기본값 및 하나의 수정 기호 등 모든 요소를 식별할 수 있으므로 짧은 테스트가 유용합니다. 인코딩 확인을 전체 전사 분석이 옳은지 여부라는 더 어려운 질문과 혼동하는 것을 방지합니다.
실제 문자 시퀀스 만들기
Shift 및 Alt Gr을 끈 상태에서 t 위치에 있는 화면의 t를 클릭합니다. 그런 다음 Alt Gr을 클릭하여 다른 레이어를 표시하고 h 위치에서 ʰ을(를) 선택합니다. 다시 Alt Gr을 끕니다. 결과는 [tʰ]이어야 합니다. 이 수식 기호는 공백 없이 자음 뒤에 오며 이 도식적 음성 표기에 기식을 추가합니다.
작업이 수행한 결과에 유의하십시오. 별도의 수정자 문자를 삽입했습니다. h를 선택하여 작은 글꼴을 적용한 것도 아니고, 이미지를 텍스트로 바꾼 것도 아닙니다. 나중에 샘플을 일반 텍스트로 복사할 때 서식 있는 텍스트 형식이 없을 수 있으므로 이 점이 중요합니다. 의도된 인코딩 수정자는 수신 애플리케이션이 다른 서체를 사용하더라도 유지될 수 있습니다.
실제 텍스트 다운로드 검사
텍스트 다운로드를 선택하고 i2speak.txt 파일을 UTF-8을 지원하는 애플리케이션에서 여십시오. 이 테스트 샘플의 경우 파일에 정확히 [tʰ]가 포함되어 있습니다. UTF-8은 Unicode 문자를 바이트로 표현하는 방식이며, 글꼴을 선택하는 것은 아닙니다. 애플리케이션에서 파일 디코딩 방법을 묻는다면 레거시 단일 바이트 인코딩 대신 UTF-8를 선택하십시오.
열린 파일을 편집기와 한 번에 한 요소씩 비교하세요. 기본 t와 수정 기호 ʰ은 닫는 괄호 앞에 모두 존재해야 합니다. 문서의 폰트 크기, 색상, 여백은 이 일반 텍스트 확인과는 별개입니다. 스타일이 지정된 버전을 준비하는 동안 원본 다운로드 파일을 유지하여 확인된 문자 시퀀스로 돌아갈 수 있도록 하세요.
수신 애플리케이션 확인
확인된 샘플을 사용할 문서, 스프레드시트 또는 메모 애플리케이션에 붙여넣으십시오. ʰ이 상자로 나타나거나 정렬이 잘 안 되어 보이면 문자를 바꾸기 전에 음성학적 지원이 되는 글꼴을 사용해 보십시오. 다른 글꼴은 같은 문자를 다르게 그릴 수 있습니다. 시각적으로 변경된 글리프가 텍스트의 정체성이 변경되었음을 자동으로 의미하지는 않습니다.
텍스트가 단순히 다르게 그려진 것이 아니라 실제로 깨진 경우 올바른 인코딩으로 원본 파일을 다시 열고 다시 전송하십시오. 가장 비슷해 보이는 일반 문자를 대체하여 전사를 수리하지 마십시오. 검색 및 나중에 수정을 위해 편집 가능한 텍스트를 유지하십시오. 특정 시각적 배열을 보존해야 할 때만 이미지를 사용하십시오.
올바른 표기법을 선택하십시오.
인코딩인가요, 글꼴인가요?
인코딩은 파일 바이트가 문자가 되는 방식을 결정합니다. 글꼴은 해당 문자가 그려지는 방식을 결정합니다. 깨진 다중 문자열은 단일 누락 글리프 상자와는 다른 조사를 제안합니다. 둘 중 하나를 변경하기 전에 원본 텍스트를 비교하십시오.
편집 가능한 텍스트인가요, 아니면 고정된 모양인가요?
다음 사람이 기호를 검색, 편집 또는 재사용해야 할 때 텍스트 다운로드를 선택하십시오. 사진은 하나의 외형을 보여줄 수는 있지만 문자 기반 전사와 동일한 역할을 할 수는 없습니다.
전송 확인을 설명하세요.
파일에 [tʰ]이 올바르게 포함되어 있지만, 한 애플리케이션에서 ʰ이 있어야 할 자리에 상자가 표시됩니다. 전사를 변경하지 않고 수행할 첫 번째 표시 확인 사항을 명시하십시오.
모범 답안과 비교
문자가 온전하더라도 글리프가 누락된 것은 폰트 문제일 수 있습니다. 이 관찰이 모든 표시 문제의 원인이 같다는 것을 증명하지는 않습니다.
자주 묻는 질문
텍스트 다운로드는 편집기의 글꼴과 색상을 보존하나요?
아니요. 이것은 텍스트를 저장합니다. 스타일링은 수신 애플리케이션이나 다른 출력 형식에 속하므로, 문자와 모양을 별도로 검사하십시오.
Unicode 레이아웃이 16진수 코드 포인트 입력 도구인가요?
아니요. 이것은 정의된 키 매핑을 제공합니다. 이 예시에서 Alt Gr의 h 위치는 ʰ을 제공합니다. 코드 포인트 라벨을 입력하는 것은 변환 명령이 아닙니다.
호환성을 위해 ʰ을 일반 h로 교체해야 하나요?
그것은 문자 시퀀스를 변경하며 표기법을 변경할 수 있습니다. 먼저 인코딩 및 폰트 지원을 확인하세요. 프로젝트에서 해당 관례를 명시적으로 문서화한 경우에만 대체 표기법을 사용하세요.
출처 및 추가 읽기 자료
- Unicode: UTF-8, UTF-16, UTF-32 및 BOM FAQ
Unicode 문자는 UTF-8 바이트로 인코딩될 수 있으며 일치하는 인코딩으로 디코딩하여 복구할 수 있습니다.
- Unicode: 간격 수정 문자
U+02B0 ʰ의 정체성과 참조 글리프 모양 및 폰트 렌더링 간의 차이입니다.
- 국제음성학협회: 대화형 차트
제공된 도식 예시에서 ʰ의 기식음 기능.