سر IPA علامات.

لہجے کے حروف عمودی ڈنڈی پر ایک مختصر افقی لکیر کے ساتھ پچ کی اونچائی کو ظاہر کرتے ہیں۔ پانچ حوالہ جاتی سطحیں اوپر ˥ سے لے کر ˦، ˧ اور ˨ کے ذریعے نیچے ˩ تک چلتی ہیں۔ یہ نسبتی وضاحتیں ہیں۔ دو بولنے والے ایک ہی لسانی لہجے کو بالکل مختلف بنیادی تعدد (fundamental frequencies) پر ادا کر سکتے ہیں، لہذا لہجے کی علامت بذات خود ہرٹز میں قدر متعین نہیں کرتی۔

کچھ تدریسی مواد پچ کی سطحوں کے لیے 1 سے 5 جیسے ہندسے استعمال کرتے ہیں، جبکہ دیگر مواد زبان کے ٹون زمروں کو نام دینے کے لیے نمبر استعمال کرتے ہیں۔ وہ سسٹمز خود بخود مساوی نہیں ہیں۔ ٹون 1 جیسا لیبل سب سے کم پچ کے بجائے لغوی زمرے کی شناخت کر سکتا ہے۔ ہمیشہ مصنف کی کلید پڑھیں۔ کسی لغوی ٹون نمبر کو براہ راست Chao حرف میں تبدیل نہ کریں جب تک کہ یہ نہ دیکھ لیں کہ اس نمبر کا کیا مطلب ہے۔

ایک سطحی لہجے کی نمائندگی سطحوں کے درمیان کسی مخصوص حرکت کے بغیر کی جاتی ہے۔ ایک کنٹور مسلسل سطحوں کو جوڑتا ہے: ma˩˥ اس خاکہ نما مثال میں اضافی-نیچے سے اضافی-اوپر تک کا اضافہ دیتا ہے، جبکہ ma˥˩ الٹا گراؤٹ دیتا ہے۔ علامتیں ہر اتار چڑھاؤ کی پیمائش کے بجائے ایک مختصر خاکہ فراہم کرتی ہیں۔ مناسب شکل والے فونٹس میں، ملحقہ لہجے کے حروف ایک بصری کنٹور میں شامل ہو سکتے ہیں۔

چارٹ سطح کے لہجوں کے لیے ملانے والے ڈیاکریٹکس بھی پیش کرتا ہے۔ ایک ہائی-ٹون ایکیوٹ بنیادی متن کی ترتیب میں اپنے صوتیے کی پیروی کرتا ہے اور اس کے اوپر دکھایا جاتا ہے۔ ٹون کے حروف عام طور پر اس صوتیے کی پیروی کرتے ہیں جس کی وہ وضاحت کرتے ہیں۔ اپنے ماخذ میں استعمال ہونے والے کنونشن کا انتخاب کریں اور قاری کو اس کی وضاحت کریں۔ عام ہجے میں ایک ایکیوٹ، یا کسی زبان کی رومنائزیشن میں میکرون، کا وہی مطلب ہونا ضروری نہیں ہے جو IPA ٹون ڈیاکریٹک کا ہے۔

لغوی سر (lexical tone) الفاظ یا گرائمر کی شکلوں میں فرق کر سکتا ہے۔ لہجہ (intonation) تقریر کے بڑے حصوں میں پچ کو منظم کرتا ہے اور گفتگو کے افعال میں حصہ ڈالتا ہے۔ یہ نظام آپس میں تعامل کر سکتے ہیں، لہذا ریکارڈنگ کا اونچا مقام خود بخود لغوی اونچا سر نہیں ہوتا۔ بتائیں کہ ایک نشان کس اکائی پر لاگو ہوتا ہے اور پچ کے کن پہلوؤں کی نمائندگی کی جا رہی ہے۔

i2Speak پیلیٹ میں پانچ سطح کے امتزاجی نشانات، پانچ چاؤ (Chao) سطح کے حروف اور پانچ تیر کے نشانات شامل ہیں۔ یہ تمام کنٹور ڈائیکریٹکس (لہجے کے نشانات) یا ہر ٹون کنونشن کا مکمل مجموعہ نہیں ہے۔ خاص طور پر، اس پیلیٹ میں عام تیر کے نشانات ↑، → اور ↓ کو سرکاری اپ اسٹیپ (upstep) اور ڈاؤن اسٹیپ (downstep) علامات کے متبادل کے طور پر نہیں لیا جانا چاہیے۔ سرکاری چارٹ ↗ اور ↘ کو عالمی اتار چڑھاؤ کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ کسی بھی اضافی تیر کے شارٹ ہینڈ کی وضاحت واضح طور پر کریں۔