كيفية العثور على أزواج حد أدنى وبناء قائمة كلمات مفيدة.

افتح باحث الأزواج الدنيا. اختر ɪ — ship كصوت أول و i — sheep كصوت ثانٍ. اترك موضع التباين عند في أي مكان في الكلمة، اختر المقطع اللفظي 1، وأدخل ship في تضمين هذه الكلمة. أبقِ تهجئات بالحروف فقط محددة.

اختر البحث عن أزواج حد أدنى. يطبق زر مثال ship / sheep هذه الإعدادات ويجري نفس البحث. عند البحث الأول، تقوم الصفحة بتنزيل أقسام القاموس الموجودة في هذا الموقع، ثم تبلغ عن تقدمها أثناء مطابقة النطق. يتم العمل في متصفحك.

النتيجة هي ship /ʃɪp/ و sheep /ʃip/. كلا الشكلين لهما ثلاثة فونيمات قاموسية. يتغير الصائت المظلل بينما يبقى ʃ الأولي و p النهائي ثابتين. تختلف أطوال تهجئتها الإنجليزية، وهو ما لا يؤثر على مقارنة الصوت.

يتطلب الباحث أعداد وحدات صوتية متساوية واستبدالًا واحدًا بالضبط باستخدام الأصوات المختارة. يتجاهل أرقام النبر أثناء تلك المقارنة. لا يعامل إدراج صوت، أو حذف صوت، أو تغيير في مواضع عدة كنوع المطابقة نفسه.

استخدم اصطلاح الموقع المعروض باستمرار. أشكاله الأمريكية الواسعة تستخدم i بدون علامة طول و ɹ لـ r الإنجليزية. يمكن للأصوات المركبة والمزدوجة استخدام أكثر من حرف IPA واحد مع شغل موقع وحدة صوتية واحدة في القاموس.

لاستكشاف المزيد من أزواج ɪ–i، امسح خيار Include this word وابحث مرة أخرى. لدرس آخر، اختر زوجًا مختلفًا من الأصوات وموضعًا: الفونيم الأول، أو داخل الكلمة، أو الفونيم الأخير. موضع الفونيم ليس موضع حرف أو موضع مقطع صوتي.

يتضمن القاموس أسماء وتصريفات وكلمات غير شائعة. تؤدي تهجئة الحروف فقط إلى إزالة الإدخالات التي تحتوي على علامات ترقيم، لكنها لا تستبعد كل اسم أو عنصر غير مألوف. النتائج أبجدية، وليست مرتبة حسب الفائدة أو التكرار. اختر مجموعة صغيرة يفهم متعلموك معانيها.

إذا كان لزوج الكلمات عدة مجموعات نطق مطابقة، فافحص محددها قبل اختيار واحدة. IPA المحددة هي ما ستحفظه الأداة. تجمع AH النماذج المعروضة كـ ʌ أو ə، وتجمع ER ɝ أو ɚ؛ راجع تلك الرموز الفعلية عندما يحتاج درسك إلى جودة صائت محددة.

يتم اختيار الأزواج العشرة الأولى مبدئياً، أو جميع الأزواج عندما يكون عددها أقل من عشرة. استخدم كل مربع اختيار لإزالة عنصر أو إضافة آخر. يبدأ مسح التحديد من جديد؛ يضيف تحديد هذه الصفحة الأزواج المرئية حتى يتم الوصول إلى حد اختيار الخمسين زوجاً. يمكن أن تمتد التحديدات عبر صفحات النتائج.

يحتفظ الباحث بما يصل إلى ألفي زوج من الكلمات للبحث ويبلغ عن عدد المطابقات الكامل. إذا كان هذا العدد أكبر من القائمة المحتفظ بها، فقم بتضييق نطاق الفلاتر. يصف العدد المرشحين بموجب قواعد المطابقة، وليس تحليلاً كاملاً لكل تنوع في اللغة الإنجليزية.

بالنسبة للمثال العملي، احتفظ فقط بـ ship–sheep محددة. راجع IPA مرة أخرى قبل التصدير. هذا سير عمل للمقارنة الكتابية وإعداد القوائم؛ وهو لا يحتوي على صوت ولا يقيم مهارات الاستماع أو النطق.

يضع نسخ المحدد قائمة مفصولة بعلامات جدولة في الحافظة. يحفظ تنزيل TSV i2speak-minimal-pairs.tsv مع أعمدة Word 1 و IPA 1 و Word 2 و IPA 2. افتحه كنص مفصول بعلامات جدولة UTF-8 في جدول بيانات إذا كنت تريد إعادة ترتيب الأزواج أو إضافة ملاحظاتك الخاصة.

يحتوي التنزيل الفعلي لهذا البرنامج التعليمي على الصف الموضح أدناه. وهو يحفظ أشكال القاموس المختارة دون إضافة أقواس مائلة إلى خلايا IPA. ينشئ خيار الطباعة المحددة نشرة مدمجة بنفس الأزواج المختارة ويفتح مربع حوار الطباعة في المتصفح؛ يمكنك اختيار طابعة أو خيار حفظ بتنسيق PDF متاح هناك.

يمكن أن تعود إعدادات التصفية ضمن جلسة علامة التبويب نفسها عند توفر التخزين، لكن القائمة التي اخترتها مؤقتة. قم بتنزيل نسخة مراجعة تحتاج إلى الاحتفاظ بها، وسجل التنوع المستهدف أو اصطلاح الدرس مع موادك التعليمية.